Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: konstrukcja
Naprawa statków, łodzi i pozostałych pływających
konstrukcji
Repairing of ships, boats and floating
structures
(excluding yachts, other pleasure or sports vessels, rowing boats and canoes)
Naprawa statków, łodzi i pozostałych pływających
konstrukcji
Repairing of ships, boats and floating
structures
(excluding yachts, other pleasure or sports vessels, rowing boats and canoes)
Naprawa statków, łodzi i pozostałych pływających
konstrukcji
Repairing of ships, boats and floating
structures
(excluding yachts, other pleasure or sports vessels, rowing boats and canoes)
Naprawa statków, łodzi i pozostałych pływających
konstrukcji
Repairing of ships, boats and floating
structures
(excluding yachts, other pleasure or sports vessels, rowing boats and canoes)
1005 (dla lekkich
konstrukcji
).
1005 (for light weight
constructions
).
1005 (dla lekkich
konstrukcji
).
1005 (for light weight
constructions
).
Wytrzymałość
konstrukcji
Structural integrity
Wytrzymałość
konstrukcji
Structural integrity
uderzenie (badanie dynamiczne) lub obciążenie (badanie statyczne) z tyłu
konstrukcji
impact (dynamic test) or loading (static test) at the rear of the
structure
uderzenie (badanie dynamiczne) lub obciążenie (badanie statyczne) z tyłu
konstrukcji
impact (dynamic test) or loading (static test) at the rear of the
structure
...pływających lub zestawów pod względem długości, szerokości, zanurzenia i najwyższego punktu ich
konstrukcji
,
restrictions for vessels or convoys in terms of length, width, draught and air draught,
ograniczenia w odniesieniu do jednostek pływających lub zestawów pod względem długości, szerokości, zanurzenia i najwyższego punktu ich
konstrukcji
,
restrictions for vessels or convoys in terms of length, width, draught and air draught,
Sztaby, pręty i kształtowniki z aluminium, z wyłączeniem prętów i kształtowników wykorzystywanych w
konstrukcjach
Aluminium bars, rods and profiles (excluding rods and profiles prepared for use in
structures
)
Sztaby, pręty i kształtowniki z aluminium, z wyłączeniem prętów i kształtowników wykorzystywanych w
konstrukcjach
Aluminium bars, rods and profiles (excluding rods and profiles prepared for use in
structures
)
Sztaby, pręty i kształtowniki z aluminium, z wyłączeniem prętów i kształtowników wykorzystywanych w
konstrukcjach
Aluminium bars; rods and profiles (excluding rods and profiles prepared for use in
structures
)
Sztaby, pręty i kształtowniki z aluminium, z wyłączeniem prętów i kształtowników wykorzystywanych w
konstrukcjach
Aluminium bars; rods and profiles (excluding rods and profiles prepared for use in
structures
)
Sztaby, pręty i kształtowniki z aluminium, z wyłączeniem prętów i kształtowników wykorzystywanych w
konstrukcjach
Aluminium bars; rods and profiles (excluding rods and profiles prepared for use in
structures
)
Sztaby, pręty i kształtowniki z aluminium, z wyłączeniem prętów i kształtowników wykorzystywanych w
konstrukcjach
Aluminium bars; rods and profiles (excluding rods and profiles prepared for use in
structures
)
Sztaby, pręty i kształtowniki z aluminium, z wyłączeniem prętów i kształtowników wykorzystywanych w
konstrukcjach
Aluminium bars, rods and profiles (excluding rods and profiles prepared for use in
structures
)
Sztaby, pręty i kształtowniki z aluminium, z wyłączeniem prętów i kształtowników wykorzystywanych w
konstrukcjach
Aluminium bars, rods and profiles (excluding rods and profiles prepared for use in
structures
)
...i kształtowniki, z aluminium (z wyłączeniem sztab, prętów i kształtowników wykorzystywanych w
konstrukcjach
)
Aluminium bars, rods and profiles (excluding rods and profiles prepared for use in
structures
)
Sztaby, pręty i kształtowniki, z aluminium (z wyłączeniem sztab, prętów i kształtowników wykorzystywanych w
konstrukcjach
)
Aluminium bars, rods and profiles (excluding rods and profiles prepared for use in
structures
)
...wyposażeniem znajdującym się w pojeździe, które prawdopodobnie podnosi wytrzymałość lub sztywność
konstrukcji
.
...fitting provided in the vehicle which is likely to contribute to the strength or rigidity of the
structure
.
badanie przeprowadza się na reprezentatywnym segmencie konstrukcji pojazdu łącznie z wszelkim wyposażeniem znajdującym się w pojeździe, które prawdopodobnie podnosi wytrzymałość lub sztywność
konstrukcji
.
the test shall be carried out on a representative section of the vehicle structure together with any fitting provided in the vehicle which is likely to contribute to the strength or rigidity of the
structure
.
...wyposażeniem znajdującym się w pojeździe, które prawdopodobnie podnosi wytrzymałość lub sztywność
konstrukcji
.
...fitting provided in the vehicle which is likely to contribute to the strength or rigidity of the
structure
.
badanie przeprowadza się na reprezentatywnym segmencie konstrukcji pojazdu łącznie z wszelkim wyposażeniem znajdującym się w pojeździe, które prawdopodobnie podnosi wytrzymałość lub sztywność
konstrukcji
.
the test shall be carried out on a representative section of the vehicle structure together with any fitting provided in the vehicle which is likely to contribute to the strength or rigidity of the
structure
.
...drążone, z aluminium (z wyłączeniem sztab, prętów i kształtowników wykorzystywanych w
konstrukcjach
)
...alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding rods and profiles prepared for use in
structures
)
Sztaby, pręty, kształtowniki i kształtowniki drążone, z aluminium (z wyłączeniem sztab, prętów i kształtowników wykorzystywanych w
konstrukcjach
)
Aluminium alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding rods and profiles prepared for use in
structures
)
...drążone, ze stopów aluminium, z wyłączeniem prętów i kształtowników wykorzystywanych w
konstrukcjach
...alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding rods and profiles prepared for use in
structures
)
Pręty, kształtowniki i kształtowniki drążone, ze stopów aluminium, z wyłączeniem prętów i kształtowników wykorzystywanych w
konstrukcjach
Aluminium alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding rods and profiles prepared for use in
structures
)
...drążone, ze stopów aluminium, z wyłączeniem prętów i kształtowników wykorzystywanych w
konstrukcjach
...alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding rods and profiles prepared for use in
structures
)
Sztaby, pręty, kształtowniki i kształtowniki drążone, ze stopów aluminium, z wyłączeniem prętów i kształtowników wykorzystywanych w
konstrukcjach
Aluminium alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding rods and profiles prepared for use in
structures
)
...drążone, ze stopów aluminium, z wyłączeniem prętów i kształtowników wykorzystywanych w
konstrukcjach
...alloy bars; rods; profiles and hollow profiles (excluding rods and profiles prepared for use in
structures
)
Sztaby, pręty, kształtowniki i kształtowniki drążone, ze stopów aluminium, z wyłączeniem prętów i kształtowników wykorzystywanych w
konstrukcjach
Aluminium alloy bars; rods; profiles and hollow profiles (excluding rods and profiles prepared for use in
structures
)
...drążone, ze stopów aluminium, z wyłączeniem prętów i kształtowników wykorzystywanych w
konstrukcjach
...alloy bars; rods; profiles and hollow profiles (excluding rods and profiles prepared for use in
structures
)
Sztaby, pręty, kształtowniki i kształtowniki drążone, ze stopów aluminium, z wyłączeniem prętów i kształtowników wykorzystywanych w
konstrukcjach
Aluminium alloy bars; rods; profiles and hollow profiles (excluding rods and profiles prepared for use in
structures
)
...drążone, ze stopów aluminium, z wyłączeniem prętów i kształtowników wykorzystywanych w
konstrukcjach
...alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding rods and profiles prepared for use in
structures
)
Sztaby, pręty, kształtowniki i kształtowniki drążone, ze stopów aluminium, z wyłączeniem prętów i kształtowników wykorzystywanych w
konstrukcjach
Aluminium alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding rods and profiles prepared for use in
structures
)
...przedstawiające typ pojazdu w widoku z boku i z tyłu oraz szczegóły konstrukcyjne bocznych części
konstrukcji
;
...showing the vehicle type in side and rear elevation and design details of the lateral parts of the
structure
;
rysunki pojazdu przedstawiające typ pojazdu w widoku z boku i z tyłu oraz szczegóły konstrukcyjne bocznych części
konstrukcji
;
drawings of the vehicle showing the vehicle type in side and rear elevation and design details of the lateral parts of the
structure
; 
