Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: komórka
EUTM Mali posiada
komórkę
ds. projektów, której zadaniem jest przygotowywanie i realizacja projektów.
EUTM Mali shall have a project
cell
for identifying and implementing projects.
EUTM Mali posiada
komórkę
ds. projektów, której zadaniem jest przygotowywanie i realizacja projektów.
EUTM Mali shall have a project
cell
for identifying and implementing projects.
w skład EUPOL COPPS powinna wejść
komórka
ds. projektów, której zadaniem byłoby przygotowywanie i realizacja projektów.
have a project
cell
for identifying and implementing projects.
w skład EUPOL COPPS powinna wejść
komórka
ds. projektów, której zadaniem byłoby przygotowywanie i realizacja projektów.
have a project
cell
for identifying and implementing projects.
posiada
komórkę
ds. projektów, której zadaniem jest przygotowywanie i realizacja projektów.
have a project
cell
for identifying and implementing projects.
posiada
komórkę
ds. projektów, której zadaniem jest przygotowywanie i realizacja projektów.
have a project
cell
for identifying and implementing projects.
EUPOL COPPS posiada
komórkę
ds. projektów, której zadaniem jest przygotowywanie i realizacja projektów.
The Mission shall have a project
cell
for identifying and implementing projects.
EUPOL COPPS posiada
komórkę
ds. projektów, której zadaniem jest przygotowywanie i realizacja projektów.
The Mission shall have a project
cell
for identifying and implementing projects.
Misja posiada
komórkę
ds. projektów, której zadaniem jest przygotowywanie i realizacja projektów.
The Mission shall have a Project
Cell
for identifying and implementing projects.
Misja posiada
komórkę
ds. projektów, której zadaniem jest przygotowywanie i realizacja projektów.
The Mission shall have a Project
Cell
for identifying and implementing projects.
W skład misji EUTM Mali powinna wejść
komórka
ds. projektów, która będzie zarządzać projektami wspierającymi cele misji.
EUTM Mali should be provided with a project
cell
to manage projects in support of its objectives.
W skład misji EUTM Mali powinna wejść
komórka
ds. projektów, która będzie zarządzać projektami wspierającymi cele misji.
EUTM Mali should be provided with a project
cell
to manage projects in support of its objectives.
W skład EUPOL AFGANISTAN powinna wejść
komórka
ds. projektów, określająca i realizująca projekty, oraz powinno się przewidzieć powołanie takiej komórki ds. projektów.
EUPOL AFGHANISTAN should have a project
cell
for identifying and implementing projects, and provision should be made for establishing such a project cell.
W skład EUPOL AFGANISTAN powinna wejść
komórka
ds. projektów, określająca i realizująca projekty, oraz powinno się przewidzieć powołanie takiej komórki ds. projektów.
EUPOL AFGHANISTAN should have a project
cell
for identifying and implementing projects, and provision should be made for establishing such a project cell.
W skład EUPOL AFGANISTAN wchodzi
komórka
ds. projektów, określająca i realizująca projekty.
EUPOL AFGHANISTAN shall have a Project
Cell
for identifying and implementing projects.
W skład EUPOL AFGANISTAN wchodzi
komórka
ds. projektów, określająca i realizująca projekty.
EUPOL AFGHANISTAN shall have a Project
Cell
for identifying and implementing projects.
W skład EUPOL AFGANISTAN wchodzi
komórka
ds. projektów, określająca i realizująca projekty.
EUPOL AFGHANISTAN shall have a project
cell
for identifying and implementing projects.
W skład EUPOL AFGANISTAN wchodzi
komórka
ds. projektów, określająca i realizująca projekty.
EUPOL AFGHANISTAN shall have a project
cell
for identifying and implementing projects.
W skład misji wchodzi
komórka
ds. projektów, określająca i realizująca projekty.
The Mission shall have a Project
Cell
for identifying and implementing projects.
W skład misji wchodzi
komórka
ds. projektów, określająca i realizująca projekty.
The Mission shall have a Project
Cell
for identifying and implementing projects.
W skład EUCAP NESTOR wchodzi
komórka
ds. projektów, określająca i realizująca projekty.
EUCAP NESTOR shall have a Project
Cell
for identifying and implementing projects.
W skład EUCAP NESTOR wchodzi
komórka
ds. projektów, określająca i realizująca projekty.
EUCAP NESTOR shall have a Project
Cell
for identifying and implementing projects.
W skład EUCAP SAHEL Niger wchodzi
komórka
ds. projektów, określająca i realizująca projekty.
EUCAP Sahel Niger shall have a Project
Cell
for identifying and implementing projects.
W skład EUCAP SAHEL Niger wchodzi
komórka
ds. projektów, określająca i realizująca projekty.
EUCAP Sahel Niger shall have a Project
Cell
for identifying and implementing projects. Komórka
ds. projektów
Project
cell
Komórka
ds. projektów
Project
cell
inne zadania/
komórka
ds. projektów:
Other tasks/Project
Cell
:
inne zadania/
komórka
ds. projektów:
Other tasks/Project
Cell
: Komórka
ds. audytu wewnętrznego, o której mowa w ust. 1, odpowiada za:
The internal audit
function
referred to in paragraph 1 shall have the following responsibilities: Komórka
ds. audytu wewnętrznego, o której mowa w ust. 1, odpowiada za:
The internal audit
function
referred to in paragraph 1 shall have the following responsibilities: Komórka
ds. audytu wewnętrznego powinna służyć weryfikacji i ocenie różnych procedur kontroli i ustaleń administracyjnych wdrożonych przez spółkę zarządzającą.
The audit
function
should aim at verifying and evaluating the different control procedures and administrative arrangements the management company has put in place. Komórka
ds. audytu wewnętrznego powinna służyć weryfikacji i ocenie różnych procedur kontroli i ustaleń administracyjnych wdrożonych przez spółkę zarządzającą.
The audit
function
should aim at verifying and evaluating the different control procedures and administrative arrangements the management company has put in place.
...usług i działań inwestycyjnych wykonywanych w toku tej działalności – ustanowiły i utrzymywały
komórkę
ds. audytu wewnętrznego, która działa niezależnie i oddzielnie w stosunku do innych komórek
...activities undertaken in the course of that business, to establish and maintain an internal audit
function
which is separate and independent from the other functions
and activities of the...
Państwa członkowskie wymagają, by przedsiębiorstwa inwestycyjne – tam, gdzie to właściwe i proporcjonalne w stosunku do charakteru, skali i stopnia złożoności działalności gospodarczej oraz do charakteru i zasięgu usług i działań inwestycyjnych wykonywanych w toku tej działalności – ustanowiły i utrzymywały
komórkę
ds. audytu wewnętrznego, która działa niezależnie i oddzielnie w stosunku do innych komórek i obszarów działalności przedsiębiorstwa inwestycyjnego, a której obowiązki polegają na:
Member States shall require investment firms, where appropriate and proportionate in view of the nature, scale and complexity of their business and the nature and range of investment services and activities undertaken in the course of that business, to establish and maintain an internal audit
function
which is separate and independent from the other functions
and activities of the investment firm and which has the following responsibilities:
...z zarządzaniem zbiorowym portfelem wykonywanych w jej ramach – ustanowiły i utrzymywały odrębną
komórkę
ds. audytu wewnętrznego, która działa niezależnie od innych komórek i obszarów działalności
...activities undertaken in the course of that business, to establish and maintain an internal audit
function
which is separate and independent from the other functions
and activities of the...
Państwa członkowskie wymagają, by spółki zarządzające – gdy jest to właściwe i proporcjonalne w stosunku do charakteru, skali i stopnia złożoności działalności oraz do charakteru i zakresu działań związanych z zarządzaniem zbiorowym portfelem wykonywanych w jej ramach – ustanowiły i utrzymywały odrębną
komórkę
ds. audytu wewnętrznego, która działa niezależnie od innych komórek i obszarów działalności spółki zarządzającej.
Member States shall require management companies, where appropriate and proportionate in view of the nature, scale and complexity of their business and the nature and range of collective portfolio management activities undertaken in the course of that business, to establish and maintain an internal audit
function
which is separate and independent from the other functions
and activities of the management company.
Stała komórka ds. nadzoru zgodności z prawem oraz
komórka
ds. audytu wewnętrznego są niezbędne do zagwarantowania, że spółka zarządzająca posiada odpowiedni mechanizm kontroli.
To ensure that a management company has an adequate control mechanism, a permanent compliance
function
and an internal audit function
are necessary.
Stała komórka ds. nadzoru zgodności z prawem oraz
komórka
ds. audytu wewnętrznego są niezbędne do zagwarantowania, że spółka zarządzająca posiada odpowiedni mechanizm kontroli.
To ensure that a management company has an adequate control mechanism, a permanent compliance
function
and an internal audit function
are necessary.
Stała
komórka
ds. audytu wewnętrznego
Permanent internal audit
function
Stała
komórka
ds. audytu wewnętrznego
Permanent internal audit
function
