Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: komendant
Szef misji/
komendant
policji w pełni podlega Komisji i jest przez nią nadzorowany w zakresie działań podejmowanych w ramach zawartej z nim umowy.
The Head of Mission/Police
Commissioner
shall report fully to, and be supervised by, the Commission on the activities undertaken in the framework of his contract.
Szef misji/
komendant
policji w pełni podlega Komisji i jest przez nią nadzorowany w zakresie działań podejmowanych w ramach zawartej z nim umowy.
The Head of Mission/Police
Commissioner
shall report fully to, and be supervised by, the Commission on the activities undertaken in the framework of his contract.
Szef Misji/
Komendant
Policji w pełni podlega Komisji i jest przez nią nadzorowany w odniesieniu do działań podejmowanych w ramach swojej umowy.
The Head of Mission/Police
Commissioner
shall report fully to, and be supervised by, the Commission on the activities undertaken in the framework of his contract.
Szef Misji/
Komendant
Policji w pełni podlega Komisji i jest przez nią nadzorowany w odniesieniu do działań podejmowanych w ramach swojej umowy.
The Head of Mission/Police
Commissioner
shall report fully to, and be supervised by, the Commission on the activities undertaken in the framework of his contract.
Szef misji/
Komendant
Policji w pełni podlega Komisji i jest przez nią nadzorowany w odniesieniu do działań podejmowanych w ramach zawartej z nim umowy.
The Head of Mission/Police
Commissioner
shall report fully to, and be supervised by, the Commission on the activities undertaken in the framework of his contract.
Szef misji/
Komendant
Policji w pełni podlega Komisji i jest przez nią nadzorowany w odniesieniu do działań podejmowanych w ramach zawartej z nim umowy.
The Head of Mission/Police
Commissioner
shall report fully to, and be supervised by, the Commission on the activities undertaken in the framework of his contract.
Szef misji/
komendant
policji w pełni podlega Komisji i jest przez nią nadzorowany w odniesieniu do działań podejmowanych w ramach zawartej z nim umowy.
The Head of Mission/Police
Commissioner
shall report fully to, and be supervised by, the Commission on the activities undertaken in the framework of his contract.
Szef misji/
komendant
policji w pełni podlega Komisji i jest przez nią nadzorowany w odniesieniu do działań podejmowanych w ramach zawartej z nim umowy.
The Head of Mission/Police
Commissioner
shall report fully to, and be supervised by, the Commission on the activities undertaken in the framework of his contract.
Szef Misji/
Komendant
Policji w pełni podlega Komisji i jest przez nią nadzorowany w odniesieniu do działań podjętych w ramach zawartej z nim umowy.
The Head of Mission/Police
Commissioner
shall report fully to, and be supervised by, the Commission on the activities undertaken in the framework of his contract.
Szef Misji/
Komendant
Policji w pełni podlega Komisji i jest przez nią nadzorowany w odniesieniu do działań podjętych w ramach zawartej z nim umowy.
The Head of Mission/Police
Commissioner
shall report fully to, and be supervised by, the Commission on the activities undertaken in the framework of his contract.
Były zastępca
komendanta
policji w Mińsku i komendant grupy operacyjnej ds. rozpraszania tłumu (OMON) w Mińsku.
Former Deputy
Head
of Minsk Police and Head of the Minsk anti-riot (OMON) operation team.
Były zastępca
komendanta
policji w Mińsku i komendant grupy operacyjnej ds. rozpraszania tłumu (OMON) w Mińsku.
Former Deputy
Head
of Minsk Police and Head of the Minsk anti-riot (OMON) operation team.
Były zastępca
komendanta
policji w Mińsku i komendant grupy operacyjnej ds. rozpraszania tłumu (OMON) w Mińsku.
Former Deputy
Head
of Minsk Police and Head of the Minsk anti-riot (OMON) operation team.
Były zastępca
komendanta
policji w Mińsku i komendant grupy operacyjnej ds. rozpraszania tłumu (OMON) w Mińsku.
Former Deputy
Head
of Minsk Police and Head of the Minsk anti-riot (OMON) operation team. Komendant
policji w regionie Witebska. Head of
the regional Vitebsk police. Komendant
policji w regionie Witebska. Head of
the regional Vitebsk police. Komendant
policji w regionie Witebska. Head of
the regional Vitebsk police. Komendant
policji w regionie Witebska. Head of
the regional Vitebsk police.
KPB otrzymuje od Szefa Misji/
Komendanta
Policji w regularnych odstępach czasu sprawozdania dotyczące wkładu i prowadzenia misji.
The PSC shall receive reports by the Head of Mission/Police
Commissioner
regarding contributions to and the conduct of the mission, at regular intervals.
KPB otrzymuje od Szefa Misji/
Komendanta
Policji w regularnych odstępach czasu sprawozdania dotyczące wkładu i prowadzenia misji.
The PSC shall receive reports by the Head of Mission/Police
Commissioner
regarding contributions to and the conduct of the mission, at regular intervals.
Szef Misji/
Komendant
Policji podpisuje umowę z Komisją.
The Head of Mission/Police
Commissioner
shall sign a contract with the Commission.
Szef Misji/
Komendant
Policji podpisuje umowę z Komisją.
The Head of Mission/Police
Commissioner
shall sign a contract with the Commission.
Szef Misji/
Komendant
Policji podpisuje umowę z Komisją.
The Head of Mission/Police
Commissioner
shall sign a contract with the Commission.
Szef Misji/
Komendant
Policji podpisuje umowę z Komisją.
The Head of Mission/Police
Commissioner
shall sign a contract with the Commission.
SG/WP udziela wskazówek Szefowi Misji/
Komendantowi
Policji za pośrednictwem SPUE.
The SG/HR shall give guidance to the Head of Mission/Police
Commissioner
through the EUSR.
SG/WP udziela wskazówek Szefowi Misji/
Komendantowi
Policji za pośrednictwem SPUE.
The SG/HR shall give guidance to the Head of Mission/Police
Commissioner
through the EUSR.
Sekretarz Generalny/Wysoki Przedstawiciel udziela wytycznych Szefowi Misji/
Komendantowi
Policji za pośrednictwem Specjalnego Przedstawiciela UE.
The Secretary-General/High Representative shall give guidance to the Head of Mission/Police
Commissioner
through the EU Special Representative.
Sekretarz Generalny/Wysoki Przedstawiciel udziela wytycznych Szefowi Misji/
Komendantowi
Policji za pośrednictwem Specjalnego Przedstawiciela UE.
The Secretary-General/High Representative shall give guidance to the Head of Mission/Police
Commissioner
through the EU Special Representative.
Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser (główny
komendant
policji, prokuratura, 1 dyrekcja i szereg agencji)
Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser (Commissioner of Police, the public prosecutor, 1 directorate and a number of agencies)
Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser (główny
komendant
policji, prokuratura, 1 dyrekcja i szereg agencji)
Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser (Commissioner of Police, the public prosecutor, 1 directorate and a number of agencies)
Szef Misji/
Komendant
Policji jest odpowiedzialny za sprawowanie kontroli dyscyplinarnej nad personelem EUPOL COPPS.
The Head of Mission/Police
Commissioner
shall be responsible for disciplinary control over the EUPOL COPPS staff.
Szef Misji/
Komendant
Policji jest odpowiedzialny za sprawowanie kontroli dyscyplinarnej nad personelem EUPOL COPPS.
The Head of Mission/Police
Commissioner
shall be responsible for disciplinary control over the EUPOL COPPS staff.
Szef Misji/
Komendant
Policji jest odpowiedzialny za nadzór dyscyplinarny nad personelem.
The Head of Mission/Police
Commissioner
shall be responsible for disciplinary control over the personnel.
Szef Misji/
Komendant
Policji jest odpowiedzialny za nadzór dyscyplinarny nad personelem.
The Head of Mission/Police
Commissioner
shall be responsible for disciplinary control over the personnel.
...i lokalnego personelu kontraktowego są określone w umowach zawartych między Szefem Misji/
Komendantem
Policji a danym członkiem personelu.
...and local contracted staff shall be laid down in the contracts between the Head of Mission/Police
Commissioner
and the staff member.
Warunki zatrudnienia oraz prawa i obowiązki międzynarodowego i lokalnego personelu kontraktowego są określone w umowach zawartych między Szefem Misji/
Komendantem
Policji a danym członkiem personelu.
The conditions of employment and the rights and obligations of international and local contracted staff shall be laid down in the contracts between the Head of Mission/Police
Commissioner
and the staff member.
...i lokalnego personelu kontraktowego są określone w umowach zawartych pomiędzy Szefem Misji/
Komendantem
Policji a danym członkiem personelu.
...and local contracted staff shall be laid down in the contracts between the Head of Mission/Police
Commissioner
and the staff member.
Warunki zatrudnienia oraz prawa i obowiązki międzynarodowego i lokalnego personelu kontraktowego są określone w umowach zawartych pomiędzy Szefem Misji/
Komendantem
Policji a danym członkiem personelu.
The conditions of employment and the rights and obligations of international and local contracted staff shall be laid down in the contracts between the Head of Mission/Police
Commissioner
and the staff member.
...personelu międzynarodowego i miejscowego są określone w umowach zawartych między Szefem Misji/
Komendantem
Policji a członkami personelu.
...and local staff shall be laid down in the contracts between the Head of Mission/Police
Commissioner
and the staff member.
Warunki zatrudnienia oraz prawa i obowiązki personelu międzynarodowego i miejscowego są określone w umowach zawartych między Szefem Misji/
Komendantem
Policji a członkami personelu.
The conditions of employment and the rights and obligations of international and local staff shall be laid down in the contracts between the Head of Mission/Police
Commissioner
and the staff member. 
