Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: komendant
komendant
Aboubacar Amadou DOUMBOUYA Commandant
Aboubacar Amadou DOUMBOUYA komendant
Aboubacar Amadou DOUMBOUYA Commandant
Aboubacar Amadou DOUMBOUYA komendant
Aboubacar Amadou DOUMBOUYA Commandant
Aboubacar Amadou DOUMBOUYA komendant
Aboubacar Amadou DOUMBOUYA Commandant
Aboubacar Amadou DOUMBOUYA komendant
Aboubacar Amadou DOUMBOUYA Commandant
Aboubacar Amadou DOUMBOUYA komendant
Aboubacar Amadou DOUMBOUYA Commandant
Aboubacar Amadou DOUMBOUYA komendant
Aboubacar Biro CONDÉ Commandant
Aboubacar Biro CONDÉ komendant
Aboubacar Biro CONDÉ Commandant
Aboubacar Biro CONDÉ komendant
Mamadi (alias Mamady) MARA Commandant
Mamadi (alias Mamady) MARA komendant
Mamadi (alias Mamady) MARA Commandant
Mamadi (alias Mamady) MARA komendant
Mamadi (alias Mamady) MARA Commandant
Mamadi (alias Mamady) MARA komendant
Mamadi (alias Mamady) MARA Commandant
Mamadi (alias Mamady) MARA komendant
Mamadi (alias Mamady) MARA Commandant
Mamadi (alias Mamady) MARA komendant
Mamadi (alias Mamady) MARA Commandant
Mamadi (alias Mamady) MARA komendant
Mamadi MARA Commandant
Mamadi MARA komendant
Mamadi MARA Commandant
Mamadi MARA
Szef Misji/
Komendant
Policji zasięga opinii KPB w kwestiach dotyczących bezpieczeństwa mających wpływ na rozmieszczenie EUPOL COPPS zarządzone przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela.
The Head of Mission/Police
Commissioner
shall consult with the PSC on security issues affecting the deployment of EUPOL COPPS as directed by the Secretary-General/High Representative.
Szef Misji/
Komendant
Policji zasięga opinii KPB w kwestiach dotyczących bezpieczeństwa mających wpływ na rozmieszczenie EUPOL COPPS zarządzone przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela.
The Head of Mission/Police
Commissioner
shall consult with the PSC on security issues affecting the deployment of EUPOL COPPS as directed by the Secretary-General/High Representative.
Szef Misji/
Komendant
Policji odpowiada za bezpieczeństwo EUPOL COPPS oraz w porozumieniu z Biurem Bezpieczeństwa Sekretariatu Generalnego Rady, odpowiada za zapewnienie zgodności z minimalnymi...
The Head of Mission/Police
Commissioner
shall be responsible for the security of EUPOL COPPS and shall, in consultation with the Security Office of the General Secretariat of the Council, be...
Szef Misji/
Komendant
Policji odpowiada za bezpieczeństwo EUPOL COPPS oraz w porozumieniu z Biurem Bezpieczeństwa Sekretariatu Generalnego Rady, odpowiada za zapewnienie zgodności z minimalnymi wymogami bezpieczeństwa, zgodnie z przepisami Rady dotyczącymi bezpieczeństwa.
The Head of Mission/Police
Commissioner
shall be responsible for the security of EUPOL COPPS and shall, in consultation with the Security Office of the General Secretariat of the Council, be responsible for ensuring compliance with minimum security requirements in conformity with the Council’s security regulations.
Szef Misji/
Komendant
Policji odpowiada za bezpieczeństwo EUPM oraz, w porozumieniu z Biurem Bezpieczeństwa Sekretariatu Generalnego Rady, za zapewnienie przestrzegania minimalnych wymogów...
The Head of Mission/Police
Commissioner
shall be responsible for the security of the EUPM and shall, in consultation with the Security Office of the General Secretariat of the Council, be responsible...
Szef Misji/
Komendant
Policji odpowiada za bezpieczeństwo EUPM oraz, w porozumieniu z Biurem Bezpieczeństwa Sekretariatu Generalnego Rady, za zapewnienie przestrzegania minimalnych wymogów bezpieczeństwa, zgodnie z przepisami Rady dotyczącymi bezpieczeństwa.
The Head of Mission/Police
Commissioner
shall be responsible for the security of the EUPM and shall, in consultation with the Security Office of the General Secretariat of the Council, be responsible for ensuring compliance with minimum security requirements in accordance with the Council's security regulations.
...do mianowania, na wniosek Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, Szefa Misji/
Komendanta
Policji oraz do zmiany OPLAN i struktury dowodzenia.
This authorisation shall include the powers to appoint a Head of Mission/Police
Commissioner
, upon a proposal by the Secretary-General/High Representative, and to amend the OPLAN and the chain of...
Upoważnienie to obejmuje uprawnienia do mianowania, na wniosek Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, Szefa Misji/
Komendanta
Policji oraz do zmiany OPLAN i struktury dowodzenia.
This authorisation shall include the powers to appoint a Head of Mission/Police
Commissioner
, upon a proposal by the Secretary-General/High Representative, and to amend the OPLAN and the chain of command.
kwatera główna w Sarajewie, złożona z Szefa Misji/
Komendanta
Policji oraz personelu określonego w OPLAN.
main headquarters in Sarajevo, composed of the Head of the Mission/Police
Commissioner
and staff as defined in the OPLAN.
kwatera główna w Sarajewie, złożona z Szefa Misji/
Komendanta
Policji oraz personelu określonego w OPLAN.
main headquarters in Sarajevo, composed of the Head of the Mission/Police
Commissioner
and staff as defined in the OPLAN.
Upoważnienie to obejmuje uprawnienia do mianowania Szefa Misji/
Komendanta
Policji, na wniosek Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, oraz do zmiany OPLAN i struktury dowodzenia.
This authorisation shall include the powers to appoint a Head of Mission/Police
Commissioner
, upon a proposal by the SG/HR, and to amend the OPLAN and the chain of command.
Upoważnienie to obejmuje uprawnienia do mianowania Szefa Misji/
Komendanta
Policji, na wniosek Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, oraz do zmiany OPLAN i struktury dowodzenia.
This authorisation shall include the powers to appoint a Head of Mission/Police
Commissioner
, upon a proposal by the SG/HR, and to amend the OPLAN and the chain of command.
...podjęcia odpowiednich decyzji zgodnie z art. 25 Traktatu, w tym decyzji o mianowaniu Szefa Misji/
Komendanta
Policji na wniosek Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela.
...to appoint, upon a proposal by the Secretary-General/High Representative, a Head of Mission/Police
Commissioner
.
Artykuł 9 ust. 1 wspólnego działania 2005/824/WPZiB stanowi, że Rada upoważnia Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa do podjęcia odpowiednich decyzji zgodnie z art. 25 Traktatu, w tym decyzji o mianowaniu Szefa Misji/
Komendanta
Policji na wniosek Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela.
Article 9(1) of Joint Action 2005/824/CFSP provides that the Council authorises the Political and Security Committee to take the relevant decisions in accordance with Article 25 of the Treaty, including the decision to appoint, upon a proposal by the Secretary-General/High Representative, a Head of Mission/Police
Commissioner
.
...podjęcia odpowiednich decyzji zgodnie z art. 25 Traktatu, w tym decyzji o mianowaniu Szefa Misji/
Komendanta
Policji, na wniosek Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela.
...to appoint, upon a proposal by the Secretary-General/High Representative, a Head of Mission/Police
Commissioner
.
Artykuł 11 ust. 2 wspólnego działania 2005/797/WPZiB stanowi, iż Rada upoważnia Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa do podjęcia odpowiednich decyzji zgodnie z art. 25 Traktatu, w tym decyzji o mianowaniu Szefa Misji/
Komendanta
Policji, na wniosek Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela.
Article 11(2) of Joint Action 2005/797/CFSP provides that the Council authorises the Political and Security Committee to take the relevant decisions in accordance with Article 25 of the Treaty, including the decision to appoint, upon a proposal by the Secretary-General/High Representative, a Head of Mission/Police
Commissioner
.
...podjęcia odpowiednich decyzji zgodnie z art. 25 Traktatu, w tym decyzji o mianowaniu Szefa Misji/
Komendanta
Policji, na wniosek Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela.
...to appoint, upon a proposal by the Secretary-General/High Representative, a Head of Mission/Police
Commissioner
.
Artykuł 11 ust. 2 wspólnego działania 2005/797/WPZiB stanowi, iż Rada upoważnia Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa do podjęcia odpowiednich decyzji zgodnie z art. 25 Traktatu, w tym decyzji o mianowaniu Szefa Misji/
Komendanta
Policji, na wniosek Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela.
Article 11(2) of Joint Action 2005/797/CFSP provides that the Council authorises the Political and Security Committee to take the relevant decisions in accordance with Article 25 of the Treaty, including the decision to appoint, upon a proposal by the Secretary-General/High Representative, a Head of Mission/Police
Commissioner
.
KPB może w stosownych przypadkach zapraszać Szefa Misji/
Komendanta
Policji na swoje posiedzenia.
The PSC may invite the Head of Mission/Police
Commissioner
to its meetings, as appropriate.
KPB może w stosownych przypadkach zapraszać Szefa Misji/
Komendanta
Policji na swoje posiedzenia.
The PSC may invite the Head of Mission/Police
Commissioner
to its meetings, as appropriate.
...KPiB mianował decyzją 2006/853/WPZiB [2] pana Colina SMITHA na stanowisko Szefa Misji/
Komendanta
Policji EUPOL COPPS do dnia 31 grudnia 2007 r.
...the PSC appointed by its Decision 2006/853/CFSP [2] Mr Colin SMITH as Head of Mission/Police
Commissioner
of EUPOL COPPS until 31 December 2007.
W dniu 21 listopada 2006 r. na wniosek Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela KPiB mianował decyzją 2006/853/WPZiB [2] pana Colina SMITHA na stanowisko Szefa Misji/
Komendanta
Policji EUPOL COPPS do dnia 31 grudnia 2007 r.
On 21 November 2006, upon a proposal by the Secretary General/High Representative, the PSC appointed by its Decision 2006/853/CFSP [2] Mr Colin SMITH as Head of Mission/Police
Commissioner
of EUPOL COPPS until 31 December 2007.
Szef Misji/
Komendant
Policji konsultuje się z KPB w kwestiach dotyczących bezpieczeństwa mających wpływ na rozmieszczenie misji zarządzone przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela.
The Head of Mission/Police
Commissioner
shall consult with the PSC on security issues affecting the deployment of the Mission as directed by the SG/HR.
Szef Misji/
Komendant
Policji konsultuje się z KPB w kwestiach dotyczących bezpieczeństwa mających wpływ na rozmieszczenie misji zarządzone przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela.
The Head of Mission/Police
Commissioner
shall consult with the PSC on security issues affecting the deployment of the Mission as directed by the SG/HR. 
