Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kolej
...należy zawsze wykazać, że pomoc odnosi rzeczywisty efekt w postaci zachęty do zmiany transportu na
kolej
.
...it must be proved that the aid really does have the effect of encouraging the modal shift to
rail
.
Jeżeli beneficjentem pomocy jest przedsiębiorstwo kolejowe, należy zawsze wykazać, że pomoc odnosi rzeczywisty efekt w postaci zachęty do zmiany transportu na
kolej
.
At any rate, where the aid recipient is a railway undertaking it must be proved that the aid really does have the effect of encouraging the modal shift to
rail
.
...z koleją, nie mają zastosowania do Cypru i Malty, o ile na ich terytorium nie zostanie zbudowana
kolej
.
The provisions relating to
railways
, and in particular any requirement to connect airports and ports to railways
, shall not apply to Cyprus and Malta for as long as no railway
system is established...
Przepisy dotyczące kolei, a w szczególności wszelkie wymogi dotyczące łączenia portów lotniczych i portów z koleją, nie mają zastosowania do Cypru i Malty, o ile na ich terytorium nie zostanie zbudowana
kolej
.
The provisions relating to
railways
, and in particular any requirement to connect airports and ports to railways
, shall not apply to Cyprus and Malta for as long as no railway
system is established within their territory.
Środki transportu Samolot Statek
Kolej
Means of transport Aeroplane Ship
Railway wagon
Środki transportu Samolot Statek
Kolej
Means of transport Aeroplane Ship
Railway wagon
Środki transportu Samolot Statek
Kolej
Means of transport Aeroplane Ship
Railway wagon
Środki transportu Samolot Statek
Kolej
Means of transport Aeroplane Ship
Railway wagon
Środki transportu Samolot Statek
Kolej
Means of transport Aeroplane Ship
Railway wagon
Środki transportu Samolot Statek
Kolej
Means of transport Aeroplane Ship
Railway wagon
Środki transportu Samolot Statek
Kolej
Means of transport Aeroplane Ship
Railway wagon
Środki transportu Samolot Statek
Kolej
Means of transport Aeroplane Ship
Railway wagon
Środki transportu Samolot Statek
Kolej
Means of transport Aeroplane Ship
Railway wagon
Środki transportu Samolot Statek
Kolej
Means of transport Aeroplane Ship
Railway wagon
Środki transportut Samolot Statek
Kolej
Means of transport Aeroplane Ship
Railway wagon
Środki transportut Samolot Statek
Kolej
Means of transport Aeroplane Ship
Railway wagon
Środki transportu Samolot Statek
Kolej
Means of transport Aeroplane Ship
Railway wagon
Środki transportu Samolot Statek
Kolej
Means of transport Aeroplane Ship
Railway wagon
Samolot Statek
Kolej
Aeroplane Ship
Railway wagon
Samolot Statek
Kolej
Aeroplane Ship
Railway wagon
