Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: klucz
Wykorzystany
klucz
podziału powinien więc zostać oparty na liczbie pracowników pracujących przy dystrybucji i sprzedaży REWS w przedsiębiorstwie tajwańskim, zamiast na całkowitej liczbie pracowników...
The apportionment
key
used should have been based on the number of employees working in the distribution and sales of REWS in the Taiwanese company instead of the total number of employees working in...
Wykorzystany
klucz
podziału powinien więc zostać oparty na liczbie pracowników pracujących przy dystrybucji i sprzedaży REWS w przedsiębiorstwie tajwańskim, zamiast na całkowitej liczbie pracowników zajmujących się dystrybucją i sprzedażą.
The apportionment
key
used should have been based on the number of employees working in the distribution and sales of REWS in the Taiwanese company instead of the total number of employees working in distribution and sales. Klucz
DNB zastosowany do obniżki brutto
GNI
key
applied to the gross reduction Klucz
DNB zastosowany do obniżki brutto
GNI
key
applied to the gross reduction Klucz
DNB zastosowany do obniżki brutto
GNI
key
applied to the gross reduction Klucz
DNB zastosowany do obniżki brutto
GNI
key
applied to the gross reduction Klucz
DNB zastosowany do obniżki brutto
GNI
key
applied to the gross reduction Klucz
DNB zastosowany do obniżki brutto
GNI
key
applied to the gross reduction Klucz
DNB zastosowany do obniżki brutto
GNI
key
applied to the gross reduction Klucz
DNB zastosowany do obniżki brutto
GNI
key
applied to the gross reduction Klucz
DNB zastosowany do obniżki brutto
GNI
key
applied to the gross reduction Klucz
DNB zastosowany do obniżki brutto
GNI
key
applied to the gross reduction Klucz
DNB zastosowany do obniżki brutto
GNI
key
applied to the gross reduction Klucz
DNB zastosowany do obniżki brutto
GNI
key
applied to the gross reduction Klucz
DNB zastosowany do obniżki brutto
GNI
key
applied to the gross reduction Klucz
DNB zastosowany do obniżki brutto
GNI
key
applied to the gross reduction Klucz
DNB zastosowany do obniżki brutto
GNI
key
applied to the gross reduction Klucz
DNB zastosowany do obniżki brutto
GNI
key
applied to the gross reduction Klucz
DNB zastosowany do obniżki brutto
GNI
key
applied to the gross reduction Klucz
DNB zastosowany do obniżki brutto
GNI
key
applied to the gross reduction Klucz
DNB zastosowany do obniżki brutto
GNI
key
applied to the gross reduction Klucz
DNB zastosowany do obniżki brutto
GNI
key
applied to the gross reduction Klucz
DNB zastosowany do obniżki brutto
GNI
key
applied to the gross reduction Klucz
DNB zastosowany do obniżki brutto
GNI
key
applied to the gross reduction Klucz
DNB zastosowany do obniżki brutto
GNI
key
applied to the gross reduction Klucz
DNB zastosowany do obniżki brutto
GNI
key
applied to the gross reduction Klucz
DNB zastosowany do obniżki brutto
GNI
key
applied to the gross reduction Klucz
DNB zastosowany do obniżki brutto
GNI
key
applied to the gross reduction
...plik łączący klucz publiczny z tożsamością, używany w następujących celach: dla weryfikacji, że
klucz
publiczny należy do określonej osoby, dla potwierdzenia tożsamości posiadacza, dla sprawdzenia
...device such as a smart card or USB stick, and references to certificates include such physical
devices
.
„certyfikaty elektroniczne” (electronic certificates) lub „certyfikaty” (certificates) wydany przez organ certyfikacyjny elektroniczny plik łączący klucz publiczny z tożsamością, używany w następujących celach: dla weryfikacji, że
klucz
publiczny należy do określonej osoby, dla potwierdzenia tożsamości posiadacza, dla sprawdzenia podpisu tej osoby albo dla zaszyfrowania komunikatu adresowanego do tej osoby.
Certificates are held on a physical device such as a smart card or USB stick, and references to certificates include such physical
devices
.
...plik łączący klucz publiczny z tożsamością, używany w następujących celach: dla weryfikacji, że
klucz
publiczny należy do określonej osoby, dla potwierdzenia tożsamości posiadacza, dla sprawdzenia
...binds a public key with an identity and which is used for the following: to verify that a public
key
belongs to an individual, to authenticate the holder, to check a signature from this individual
»certyfikaty elektroniczne« albo »certyfikaty« wydany przez organy certyfikacyjne elektroniczny plik łączący klucz publiczny z tożsamością, używany w następujących celach: dla weryfikacji, że
klucz
publiczny należy do określonej osoby, dla potwierdzenia tożsamości posiadacza, dla sprawdzenia podpisu tej osoby albo dla zaszyfrowania komunikatu adresowanego do tej osoby.
“electronic certificates” or “certificates” means an electronic file, issued by the certification authorities, that binds a public key with an identity and which is used for the following: to verify that a public
key
belongs to an individual, to authenticate the holder, to check a signature from this individual or to encrypt a message addressed to this individual.
weryfikowania, czy
klucz
publiczny należy do subskrybenta certyfikatu;
to verify that a public
key
belongs to a certificate subscriber;
weryfikowania, czy
klucz
publiczny należy do subskrybenta certyfikatu;
to verify that a public
key
belongs to a certificate subscriber;
informacji o „Service digital identity” („Sdi”) identyfikującej wyszczególnioną usługę np.
klucz
publiczny (jako minimum) CA wystawiającego certyfikaty kwalifikowane,
The ‘Service digital identity’ (‘Sdi’) information identifying a listed service, e.g. the public
key
(as a minimum) of a CA issuing QCs,
informacji o „Service digital identity” („Sdi”) identyfikującej wyszczególnioną usługę np.
klucz
publiczny (jako minimum) CA wystawiającego certyfikaty kwalifikowane,
The ‘Service digital identity’ (‘Sdi’) information identifying a listed service, e.g. the public
key
(as a minimum) of a CA issuing QCs,
...uczestnik, oraz przekazaniu organom certyfikacyjnym, które z kolei wydają certyfikaty wiążące
klucz
publiczny z danymi potwierdzającymi tożsamość uczestnika;
...the certification authorities, which will in turn have delivered certificates binding the public
key
with the credentials
that identify the participant;
„posiadacz certyfikatu” (certificate holder) osobę określoną z imienia i nazwiska, zidentyfikowaną i wskazaną przez uczestnika TARGET2 jako uprawnioną do dostępu przez internet do rachunku uczestnika w TARGET2. Wniosek uczestnika o certyfikaty podlega weryfikacji przez KBC państwa, w którym ma siedzibę uczestnik, oraz przekazaniu organom certyfikacyjnym, które z kolei wydają certyfikaty wiążące
klucz
publiczny z danymi potwierdzającymi tożsamość uczestnika;
Their application for certificates will have been verified by the participant’s home NCB and transmitted to the certification authorities, which will in turn have delivered certificates binding the public
key
with the credentials
that identify the participant;
...uczestnik, oraz przekazaniu organom certyfikacyjnym, które z kolei wydają certyfikaty wiążące
klucz
publiczny z danymi potwierdzającymi tożsamość uczestnika,”, „—
...the certification authorities, which will in turn have delivered certificates binding the public
key
with the credentials
that identify the participant,’
Wniosek uczestnika o certyfikaty podlega weryfikacji przez KBC państwa, w którym ma siedzibę uczestnik, oraz przekazaniu organom certyfikacyjnym, które z kolei wydają certyfikaty wiążące
klucz
publiczny z danymi potwierdzającymi tożsamość uczestnika,”, „—
Their application for certificates will have been verified by the participant’s home NCB and transmitted to the certification authorities, which will in turn have delivered certificates binding the public
key
with the credentials
that identify the participant,’ 
