Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: klawiatura
Komputery osobiste (w tym CPU, mysz, ekran i
klawiatura
)
Personal computers (CPU, mouse, screen and
keyboard
included)
Komputery osobiste (w tym CPU, mysz, ekran i
klawiatura
)
Personal computers (CPU, mouse, screen and
keyboard
included)
...(usługi przeglądarek znajdujących adresy internetowe dla klientów, którzy wprowadzają zapytanie z
klawiatury
).
...media; and web search portals (search engine services that find internet addresses for clients who
input
keyword queries).
Pozostałe usługi informacyjne obejmują usługi dotyczące baz danych (tworzenie baz danych, przechowywanie danych oraz rozpowszechnianie danych i baz danych, łącznie z wykazami i listami adresowymi), zarówno w trybie on-line, jak i za pomocą nośników magnetycznych, optycznych lub drukowanych, portale służące do wyszukiwania stron internetowych (usługi przeglądarek znajdujących adresy internetowe dla klientów, którzy wprowadzają zapytanie z
klawiatury
).
Other information services include database services (database conception, data storage and the dissemination of data and databases, including directories and mailing lists), both online and through magnetic, optical or printed media; and web search portals (search engine services that find internet addresses for clients who
input
keyword queries).
...(usługi przeglądarek znajdujących adresy internetowe dla klientów, którzy wprowadzają zapytanie z
klawiatury
).
...media; and web search portals (search engine services that find Internet addresses for clients who
input
keyword queries).
Usługi informacyjne obejmują usługi agencji informacyjnych, usługi dotyczące baz danych (tworzenie baz danych, przechowywanie danych oraz rozpowszechnianie danych i baz danych, łącznie z książkami telefonicznymi i listami adresowymi), zarówno w trybie on-line, jak i za pomocą nośników magnetycznych, optycznych lub drukowanych, portale służące do wyszukiwania stron internetowych (usługi przeglądarek znajdujących adresy internetowe dla klientów, którzy wprowadzają zapytanie z
klawiatury
).
Information services comprise news agency services, database services (database conception, data storage and the dissemination of data and databases, including directories and mailing lists), both online and through magnetic, optical or printed media; and web search portals (search engine services that find Internet addresses for clients who
input
keyword queries).
...od użytkownika/komputera (np. przesunięcia przez użytkownika myszki lub naciśnięcia klawisza na
klawiaturze
).
...with full operational capability upon sensing a request from a user/computer (e.g. user moves the
mouse
or presses a key on the keyboard
).
Monitor powraca do zwykłego trybu pracy i pełnej funkcjonalności po wykryciu żądania pochodzącego od użytkownika/komputera (np. przesunięcia przez użytkownika myszki lub naciśnięcia klawisza na
klawiaturze
).
The computer monitor returns to On Mode with full operational capability upon sensing a request from a user/computer (e.g. user moves the
mouse
or presses a key on the keyboard
). 
