Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: klawiatura
Podpórki pod nadgarstki przy
klawiaturze
Keyboard
wrist rests
Podpórki pod nadgarstki przy
klawiaturze
Keyboard
wrist rests
Laptopy (w tym CPU, mysz, ekran i
klawiatura
)
Laptop computers (CPU, mouse, screen and
keyboard
included)
Laptopy (w tym CPU, mysz, ekran i
klawiatura
)
Laptop computers (CPU, mouse, screen and
keyboard
included)
...zawierające urządzenia pamięci w tej samej obudowie, włączając myszy, z wyłączeniem drukarek i
klawiatur
...or not containing storage units in the same housing (including mouses) (excluding printers and
keyboards
)
Urządzenia wejściowe lub wyjściowe, nawet zawierające urządzenia pamięci w tej samej obudowie, włączając myszy, z wyłączeniem drukarek i
klawiatur
Input or output units whether or not containing storage units in the same housing (including mouses) (excluding printers and
keyboards
)
...zawierające urządzenia pamięci w tej samej obudowie, włączając myszy, z wyłączeniem drukarek i
klawiatur
...or not containing storage units in the same housing (including mouses) (excluding printers and
keyboards
)
Urządzenia wejściowe lub wyjściowe, nawet zawierające urządzenia pamięci w tej samej obudowie, włączając myszy, z wyłączeniem drukarek i
klawiatur
Input or output units whether or not containing storage units in the same housing (including mouses) (excluding printers and
keyboards
)
...zawierające urządzenia pamięci w tej samej obudowie, włączając myszy, z wyłączeniem drukarek i
klawiatur
...or not containing storage units in the same housing (including mouses) (excluding printers and
keyboards
)
Urządzenia wejściowe lub wyjściowe, nawet zawierające urządzenia pamięci w tej samej obudowie, włączając myszy, z wyłączeniem drukarek i
klawiatur
Input or output units whether or not containing storage units in the same housing (including mouses) (excluding printers and
keyboards
)
Mogą być typu „master/slave” lub być sterowane joystickiem lub z
klawiatury
.
They may be of ’master/slave’ type or operated by joystick or
keypad
.
Mogą być typu „master/slave” lub być sterowane joystickiem lub z
klawiatury
.
They may be of ’master/slave’ type or operated by joystick or
keypad
.
Mogą występować jako typu „master/slave” lub posiadać sterowanie przez joystick lub
klawiaturę
.
They may be of "master/slave" type or operated by joystick or keypad.
Mogą występować jako typu „master/slave” lub posiadać sterowanie przez joystick lub
klawiaturę
.
They may be of "master/slave" type or operated by joystick or keypad.
Mogą występować jako typu "master/slave" lub posiadać sterowanie przez joystick lub
klawiaturę
.
They may be of ’master/slave’ type or operated by joystick or keypad.
Mogą występować jako typu "master/slave" lub posiadać sterowanie przez joystick lub
klawiaturę
.
They may be of ’master/slave’ type or operated by joystick or keypad.
Mogą występować jako typu "master/slave" lub posiadać sterowanie przez joystick lub
klawiaturę
.
They may be of 'master/slave' type or operated by joystick or keypad.
Mogą występować jako typu "master/slave" lub posiadać sterowanie przez joystick lub
klawiaturę
.
They may be of 'master/slave' type or operated by joystick or keypad.
Mogą występować jako typu "master/slave" lub posiadać sterowanie przez joystick lub
klawiaturę
.
They may be of "master/slave" type or operated by joystick or keypad.
Mogą występować jako typu "master/slave" lub posiadać sterowanie przez joystick lub
klawiaturę
.
They may be of "master/slave" type or operated by joystick or keypad.
użycie
klawiatury
; keyboard activity
;
użycie
klawiatury
; keyboard activity
;
...składające się z jednostki systemowej i monitora, bez względu na to, czy mają wspólną obudowę oraz
klawiatury
.
...consisting of a system unit and display, whether or not combined in a single case, as well as a
keyboard
.
Grupa produktów „komputery osobiste” obejmuje komputery przeznaczone do użycia w stałym miejscu, takim jak biurko, i składające się z jednostki systemowej i monitora, bez względu na to, czy mają wspólną obudowę oraz
klawiatury
.
The product group ‘personal computers’ shall comprise computers designed for use in a fixed location, such as on a desk, and consisting of a system unit and display, whether or not combined in a single case, as well as a
keyboard
. 
