Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: klarowny
Istotne jest zapewnienie wystarczającej przejrzystości w celu
klarownego
przedstawienia konsumentowi charakteru podejmowanych zobowiązań w interesie zachowania stabilności finansowej, a także...
It is important to ensure that sufficient transparency exists to provide clarity for consumers on the nature of the commitments made in the interests of preserving financial stability and on where...
Istotne jest zapewnienie wystarczającej przejrzystości w celu
klarownego
przedstawienia konsumentowi charakteru podejmowanych zobowiązań w interesie zachowania stabilności finansowej, a także klarownego przedstawienia informacji na temat ewentualnej elastyczności w okresie obowiązywania umowy o kredyt.
It is important to ensure that sufficient transparency exists to provide clarity for consumers on the nature of the commitments made in the interests of preserving financial stability and on where there is flexibility during the term of the credit agreement.
...charakteru podejmowanych zobowiązań w interesie zachowania stabilności finansowej, a także
klarownego
przedstawienia informacji na temat ewentualnej elastyczności w okresie obowiązywania umow
It is important to ensure that sufficient transparency exists to provide clarity for consumers on the nature of the commitments made in the interests of preserving financial stability and on where...
Istotne jest zapewnienie wystarczającej przejrzystości w celu klarownego przedstawienia konsumentowi charakteru podejmowanych zobowiązań w interesie zachowania stabilności finansowej, a także
klarownego
przedstawienia informacji na temat ewentualnej elastyczności w okresie obowiązywania umowy o kredyt.
It is important to ensure that sufficient transparency exists to provide clarity for consumers on the nature of the commitments made in the interests of preserving financial stability and on where there is flexibility during the term of the credit agreement.
Zbiornik z osadem należy obsługiwać zgodnie z dobrą praktyką: ciecz musi być
klarowna
, temperaturę należy utrzymywać w 25 ± 2 oC, pH powinno wynosić 7 ± 1, osad należy prawidłowo osadzać, należy...
The sludge unit must be operated according to good practice: effluents should be
clear
, temperature should be kept at 25 ± 2o C, pH should be 7 ± 1, sludge should settle well, sufficient aeration to...
Zbiornik z osadem należy obsługiwać zgodnie z dobrą praktyką: ciecz musi być
klarowna
, temperaturę należy utrzymywać w 25 ± 2 oC, pH powinno wynosić 7 ± 1, osad należy prawidłowo osadzać, należy utrzymywać wystarczające napowietrzanie mieszaniny aerobowej przez cały czas, powinny być obecne pierwotniaki a aktywność osadu należy badać względem substancji odniesienia co najmniej raz na trzy miesiące.
The sludge unit must be operated according to good practice: effluents should be
clear
, temperature should be kept at 25 ± 2o C, pH should be 7 ± 1, sludge should settle well, sufficient aeration to keep the mixture aerobic at all times, protozoa should be present and the activity of the sludge should be tested against a reference substance at least every three months. Klarowny
, bezzapachowy roztwór wodny Clear colourless
aqueous solution Klarowny
, bezzapachowy roztwór wodny Clear colourless
aqueous solution Klarowna
, bezbarwna ciecz o ostrym, charakterystycznym zapachu Clear
, colourless liquid having a pungent, characteristic odour Klarowna
, bezbarwna ciecz o ostrym, charakterystycznym zapachu Clear
, colourless liquid having a pungent, characteristic odour
Jest to
klarowna
, bezbarwna ciecz, w handlu dostępna w postaci wodnego roztworu, głównie o stężeniach od 30 % do 70 %.
It is
a clear
, colourless liquid which is available commercially as an aqueous solution in concentrations mainly ranging from 30 % to 70 %.
Jest to
klarowna
, bezbarwna ciecz, w handlu dostępna w postaci wodnego roztworu, głównie o stężeniach od 30 % do 70 %.
It is
a clear
, colourless liquid which is available commercially as an aqueous solution in concentrations mainly ranging from 30 % to 70 %. Klarowny
, bezbarwny płyn o ostrym, charakterystycznym zapachu Clear
, colourless liquid having a pungent, characteristic odour Klarowny
, bezbarwny płyn o ostrym, charakterystycznym zapachu Clear
, colourless liquid having a pungent, characteristic odour Klarowna
, bezbarwna lub lekko żółtawa ciecz o właściwościach korozyjnych i o gryzącym zapachu Clear
, colourless or slightly yellowish, corrosive liquid having a pungent odour Klarowna
, bezbarwna lub lekko żółtawa ciecz o właściwościach korozyjnych i o gryzącym zapachu Clear
, colourless or slightly yellowish, corrosive liquid having a pungent odour Klarowna
, bezbarwna lub lekko żółtawa żrąca ciecz o gryzącym zapachu Clear
, colourless or slightly yellowish, corrosive liquid having a pungent odour Klarowna
, bezbarwna lub lekko żółtawa żrąca ciecz o gryzącym zapachu Clear
, colourless or slightly yellowish, corrosive liquid having a pungent odour Klarowna
, bezbarwna lub lekko brązowawa, bardzo żrąca, oleista ciecz Clear
, colourless or slightly brown, very corrosive oily liquid Klarowna
, bezbarwna lub lekko brązowawa, bardzo żrąca, oleista ciecz Clear
, colourless or slightly brown, very corrosive oily liquid
PEG 400 jest
klarownym
, bezbarwnym lub prawie bezbarwnym płynem higroskopijnym
PEG 400 is
a clear, viscous
, colourless or almost colourless hygroscopic liquid
PEG 400 jest
klarownym
, bezbarwnym lub prawie bezbarwnym płynem higroskopijnym
PEG 400 is
a clear, viscous
, colourless or almost colourless hygroscopic liquid Klarowna
, bezbarwna, higroskopijna, nieco oleista ciecz o słabym tłuszczowym zapachu Clear
, colourless, hygroscopic, somewhat oily liquid with a slight, fatty odour Klarowna
, bezbarwna, higroskopijna, nieco oleista ciecz o słabym tłuszczowym zapachu Clear
, colourless, hygroscopic, somewhat oily liquid with a slight, fatty odour Klarowna
, bezbarwna, higroskopijna, nieco oleista ciecz o słabym, tłuszczowym zapachu Clear
, colourless, hygroscopic, somewhat oily liquid with a slight, fatty odour Klarowna
, bezbarwna, higroskopijna, nieco oleista ciecz o słabym, tłuszczowym zapachu Clear
, colourless, hygroscopic, somewhat oily liquid with a slight, fatty odour Klarowna
, bezbarwna, higroskopijna, lepka ciecz Clear
, colourless, hygroscopic, viscous liquid Klarowna
, bezbarwna, higroskopijna, lepka ciecz Clear
, colourless, hygroscopic, viscous liquid Klarowna
, bezbarwna, higroskopijna, lepka ciecz Clear
, colourless, hygroscopic, viscous liquid Klarowna
, bezbarwna, higroskopijna, lepka ciecz Clear
, colourless, hygroscopic, viscous liquid Klarowna
, bezbarwna, lepka ciecz Clear
, colourless, viscous liquid Klarowna
, bezbarwna, lepka ciecz Clear
, colourless, viscous liquid Klarowny
, bezbarwny roztwór wodny o słodkim smaku Clear
colourless and sweet-tasting aqueous solution Klarowny
, bezbarwny roztwór wodny o słodkim smaku Clear
colourless and sweet-tasting aqueous solution Klarowny
, bezbarwny roztwór wodny Clear
and colourless aqueous solution Klarowny
, bezbarwny roztwór wodny Clear
and colourless aqueous solution Klarowny
, bezbarwny roztwór o charakterystycznym niezmiernie drażniącym zapachu Clear
, colourless solution, having an exceedingly pungent, characteristic odour Klarowny
, bezbarwny roztwór o charakterystycznym niezmiernie drażniącym zapachu Clear
, colourless solution, having an exceedingly pungent, characteristic odour Klarowny
, bezbarwny roztwór, o silnie gryzącym, charakterystycznym zapachu Clear
, colourless solution, having an exceedingly pungent, characteristic odour Klarowny
, bezbarwny roztwór, o silnie gryzącym, charakterystycznym zapachu Clear
, colourless solution, having an exceedingly pungent, characteristic odour 
