Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kita
Kity
szklarskie, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczelniające i pozostałe mastyksy
Glaziers putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
Kity
szklarskie, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczelniające i pozostałe mastyksy
Glaziers putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
Kity
szklarskie, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczelniające i pozostałe mastyksy
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
Kity
szklarskie, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczelniające i pozostałe mastyksy
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
Kity
szklarskie, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczelniające i pozostałe mastyksy
Glaziers’ putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
Kity
szklarskie, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczelniające i pozostałe mastyksy
Glaziers’ putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
Kity
szklarskie, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczelniające i pozostałe mastyksy
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
Kity
szklarskie, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczelniające i pozostałe mastyksy
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
Kity
szklarskie, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczelniające i pozostałe mastyksy
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
Kity
szklarskie, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczelniające i pozostałe mastyksy
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
Kity
szklarskie, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczelniające i pozostałe mastyksy
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
Kity
szklarskie, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczelniające i pozostałe mastyksy
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
Kity
szklarskie, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczelniające i pozostałe mastyksy
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
Kity
szklarskie, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczelniające i pozostałe mastyksy
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
Kity
szklarskie, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczelniające i pozostałe mastyksy
Glaziers’ putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
Kity
szklarskie, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczelniające i pozostałe mastyksy
Glaziers’ putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
Jingdezhen
Kito
Ceramics Co. Ltd.
77 Jingdezhen
Kito
Ceramics Co. Ltd
Jingdezhen
Kito
Ceramics Co. Ltd.
77 Jingdezhen
Kito
Ceramics Co. Ltd
Guangdong
Kito
Ceramics Co. Ltd.
56 Guangdong
Kito
Ceramics Co. Ltd
Guangdong
Kito
Ceramics Co. Ltd.
56 Guangdong
Kito
Ceramics Co. Ltd
Ekstrakcję DNA przeprowadza się przy użyciu QIAamp® DNA Mini
Kit
(QIAGEN) i zgodnie z instrukcjami protokołu badania tkanki.
DNA extraction is performed using the QIAamp® DNA Mini Kit (QIAGEN) and following the instructions for Tissue Test Protocol.
Ekstrakcję DNA przeprowadza się przy użyciu QIAamp® DNA Mini
Kit
(QIAGEN) i zgodnie z instrukcjami protokołu badania tkanki.
DNA extraction is performed using the QIAamp® DNA Mini Kit (QIAGEN) and following the instructions for Tissue Test Protocol.
...zmiany wprowadzone do obecnie zatwierdzonego szybkiego testu poubojowego TSE „Enfer TSE
Kit
wersja 2.0”, a zatem zaleciło umieszczenie zmienionej wersji („Enfer TSE wersja 3”) w wykazie w
On 13 April 2007, the CRL approved changes made to the currently approved TSE rapid post-mortem test ‘Enfer TSE Kit version 2.0’, and therefore recommended that the amended version (Enfer TSE version...
Dnia 13 kwietnia 2007 r. Wspólnotowe Laboratorium Referencyjne zatwierdziło zmiany wprowadzone do obecnie zatwierdzonego szybkiego testu poubojowego TSE „Enfer TSE
Kit
wersja 2.0”, a zatem zaleciło umieszczenie zmienionej wersji („Enfer TSE wersja 3”) w wykazie w załączniku X, rozdział C, do rozporządzenia (WE) nr 999/2001.
On 13 April 2007, the CRL approved changes made to the currently approved TSE rapid post-mortem test ‘Enfer TSE Kit version 2.0’, and therefore recommended that the amended version (Enfer TSE version 3) should also be listed in Annex X, Chapter C, to Regulation (EC) No 999/2001.
...nie produkuje się już następujących szybkich testów do monitorowania bydła: Enfer & Enfer TSE
Kit
wersja 2.0, automatyczne przygotowanie próbek oraz test typu Sandwich ELISA wykrywający PrP Sc o
Considering that the two following rapid test kits for the monitoring of BSE in bovine animals are not manufactured any more, as confirmed in the letters sent by Enfer Scientific on 21 August 2012...
Ponieważ nie produkuje się już następujących szybkich testów do monitorowania bydła: Enfer & Enfer TSE
Kit
wersja 2.0, automatyczne przygotowanie próbek oraz test typu Sandwich ELISA wykrywający PrP Sc odporne na proteinazę K, co potwierdzono pismem z dnia 21 sierpnia 2012 r. przesłanym przez Enfer Scientific i pismem z dnia 31 sierpnia 2012 r. przesłanym przez Roche Diagnostics GmbH, wspomniane testy należy wykreślić z wykazu szybkich testów zawartego w załączniku X rozdział C pkt 4.
Considering that the two following rapid test kits for the monitoring of BSE in bovine animals are not manufactured any more, as confirmed in the letters sent by Enfer Scientific on 21 August 2012 and Roche Diagnostics GmbH on 31 August 2012, they should be deleted from the list of rapid tests set out in Point 4 of Chapter C of Annex X: Enfer test & Enfer TSE Kit version 2.0, automated sample preparation; Roche Applied Science PrionScreen.
...ELISA, z zastosowaniem silniejszego odczynnika chemiluminescencyjnego (Enfer test & Enfer TSE
Kit
wersja 2.0, automatyczne przygotowanie próbek),
chemiluminescent ELISA test involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent (Enfer test & Enfer TSE Kit version 2.0, automated sample preparation),
badanie chemiluminescencyjne ELISA obejmujące metodę ekstrakcyjną oraz technikę ELISA, z zastosowaniem silniejszego odczynnika chemiluminescencyjnego (Enfer test & Enfer TSE
Kit
wersja 2.0, automatyczne przygotowanie próbek),
chemiluminescent ELISA test involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent (Enfer test & Enfer TSE Kit version 2.0, automated sample preparation),
...ELISA, z zastosowaniem silniejszego odczynnika chemiluminescencyjnego (test Enfer & Enfer TSE
Kit
wersja 2.0, automatyczne przygotowanie próbek),
chemiluminescent ELISA test involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent (Enfer test & Enfer TSE Kit version 2.0, automated sample preparation),
badanie chemiluminescencyjne ELISA obejmujące metodę ekstrakcyjną oraz technikę ELISA, z zastosowaniem silniejszego odczynnika chemiluminescencyjnego (test Enfer & Enfer TSE
Kit
wersja 2.0, automatyczne przygotowanie próbek),
chemiluminescent ELISA test involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent (Enfer test & Enfer TSE Kit version 2.0, automated sample preparation),
...ELISA, z zastosowaniem silniejszego odczynnika chemiluminescencyjnego (test Enfer & Enfer TSE
Kit
wersja 2.0, automatyczne przygotowanie próbek),
chemiluminescent ELISA test involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent (Enfer test & Enfer TSE Kit version 2.0, automated sample preparation),
badanie chemiluminescencyjne ELISA obejmujące metodę ekstrakcyjną oraz technikę ELISA, z zastosowaniem silniejszego odczynnika chemiluminescencyjnego (test Enfer & Enfer TSE
Kit
wersja 2.0, automatyczne przygotowanie próbek),
chemiluminescent ELISA test involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent (Enfer test & Enfer TSE Kit version 2.0, automated sample preparation),
...ELISA, z zastosowaniem silniejszego odczynnika chemiluminescencyjnego (test Enfer & Enfer TSE
Kit
wersja 2.0, automatyczne przygotowanie próbek),
chemiluminescent ELISA test involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent (Enfer test & Enfer TSE Kit version 2.0, automated sample preparation),
badanie chemiluminescencyjne ELISA obejmujące metodę ekstrakcyjną oraz technikę ELISA, z zastosowaniem silniejszego odczynnika chemiluminescencyjnego (test Enfer & Enfer TSE
Kit
wersja 2.0, automatyczne przygotowanie próbek),
chemiluminescent ELISA test involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent (Enfer test & Enfer TSE Kit version 2.0, automated sample preparation),
...ELISA, z zastosowaniem silniejszego odczynnika chemiluminescencyjnego (test Enfer & Enfer TSE
Kit
wersja 2.0, automatyczne przygotowanie próbek),
the chemiluminescent ELISA test involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent (Enfer test & Enfer TSE Kit version 2.0, automated sample...
badanie chemiluminescencyjne ELISA, obejmujące metodę ekstrakcyjną oraz technikę ELISA, z zastosowaniem silniejszego odczynnika chemiluminescencyjnego (test Enfer & Enfer TSE
Kit
wersja 2.0, automatyczne przygotowanie próbek),
the chemiluminescent ELISA test involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent (Enfer test & Enfer TSE Kit version 2.0, automated sample preparation),
...ELISA, z zastosowaniem silniejszego odczynnika chemiluminescencyjnego (test Enfer & Enfer TSE
Kit
wersja 2.0, automatyczne przygotowanie próbek),
the chemiluminescent ELISA test involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent (Enfer test & Enfer TSE Kit version 2.0, automated sample...
badanie chemiluminescencyjne ELISA, obejmujące metodę ekstrakcyjną oraz technikę ELISA, z zastosowaniem silniejszego odczynnika chemiluminescencyjnego (test Enfer & Enfer TSE
Kit
wersja 2.0, automatyczne przygotowanie próbek),
the chemiluminescent ELISA test involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent (Enfer test & Enfer TSE Kit version 2.0, automated sample preparation),
...ELISA, z zastosowaniem silniejszego odczynnika chemiluminescencyjnego (test Enfer & Enfer TSE
Kit
wersja 2.0, automatyczne przygotowanie próbek),
the chemiluminescent ELISA test involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent (Enfer test & Enfer TSE Kit version 2.0, automated sample...
badanie chemiluminescencyjne ELISA, obejmujące metodę ekstrakcyjną oraz technikę ELISA, z zastosowaniem silniejszego odczynnika chemiluminescencyjnego (test Enfer & Enfer TSE
Kit
wersja 2.0, automatyczne przygotowanie próbek),
the chemiluminescent ELISA test involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent (Enfer test & Enfer TSE Kit version 2.0, automated sample preparation),
