Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kita
...garbniki i ich pochodne, barwniki, pigmenty i pozostałe substancje barwiące; farby i lakiery;
kit
i pozostałe masy uszczelniające; atramenty, z wyjątkiem produktów objętych podpozycjami 3204 i 3
...tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes;
putty
and other mastics; inks; except for the products of headings 3204 and 3206, and excluding the
Ekstrakty garbników lub środków barwiących; garbniki i ich pochodne, barwniki, pigmenty i pozostałe substancje barwiące; farby i lakiery;
kit
i pozostałe masy uszczelniające; atramenty, z wyjątkiem produktów objętych podpozycjami 3204 i 3206, i z wyjątkiem produktów objętych podpozycjami 32012000, 32019020, ex32019090 (ekstrakty garbarskie z eukaliptusa), ex32019090 (ekstrakty garbarskie uzyskane z owoców gambiru i migdałecznika) i ex32019090 (pozostałe ekstrakty garbników pochodzenia roślinnego)
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes;
putty
and other mastics; inks; except for the products of headings 3204 and 3206, and excluding the products of subheadings 32012000, 32019020, ex32019090 (tanning extracts of eucalyptus), ex32019090 (tanning extracts derived from gambier and myrobalan fruits) and ex32019090 (other tanning extracts of vegetable origin)
...garbniki i ich pochodne; barwniki, pigmenty i pozostałe substancje barwiące; farby i lakiery;
kit
i pozostałe masy uszczelniające; atramenty; z wyjątkiem produktów objętych podpozycjami 3204 i 3
...tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes;
putty
and other mastics; inks; except for products under headings 3204 and 3206, and excluding produ
Ekstrakty garbników lub środków barwiących; garbniki i ich pochodne; barwniki, pigmenty i pozostałe substancje barwiące; farby i lakiery;
kit
i pozostałe masy uszczelniające; atramenty; z wyjątkiem produktów objętych podpozycjami 3204 i 3206 i z wyjątkiem produktów objętych podpozycjami 32012000, 32019020, ex32019090 (ekstrakty garbarskie z eukaliptusa), ex32019090 (ekstrakty garbarskie uzyskane z owoców gambiru i migdałecznika) i ex32019090 (pozostałe ekstrakty garbników pochodzenia roślinnego)
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes;
putty
and other mastics; inks; except for products under headings 3204 and 3206, and excluding products under subheadings 32012000, 32019020, ex32019090 (tanning extracts of eucalyptus), ex32019090 (tanning extracts derived from gambier and myrobalan fruits) and ex32019090 (other tanning extracts of vegetable origin)
...garbniki i ich pochodne; barwniki, pigmenty i pozostałe substancje barwiące; farby i lakiery;
kit
i pozostałe masy uszczelniające; atramenty; z wyjątkiem:
...tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes;
putty
and other mastics; inks; except for:
Ekstrakty garbników lub środków barwiących; garbniki i ich pochodne; barwniki, pigmenty i pozostałe substancje barwiące; farby i lakiery;
kit
i pozostałe masy uszczelniające; atramenty; z wyjątkiem:
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes;
putty
and other mastics; inks; except for:
...garbniki i ich pochodne; barwniki, pigmenty i pozostałe substancje barwiące; farby i lakiery;
kit
i pozostałe masy uszczelniające; atramenty; z wyjątkiem:
...tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes;
putty
and other mastics; inks; except for:
Ekstrakty garbników lub środków barwiących; garbniki i ich pochodne; barwniki, pigmenty i pozostałe substancje barwiące; farby i lakiery;
kit
i pozostałe masy uszczelniające; atramenty; z wyjątkiem:
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes;
putty
and other mastics; inks; except for:
...garbniki i ich pochodne; barwniki, pigmenty i pozostałe substancje barwiące; farby i lakiery;
kit
i pozostałe masy uszczelniające; atramenty; z wyjątkiem:
...tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes;
putty
and other mastics; inks; except for:
Ekstrakty garbników lub środków barwiących; garbniki i ich pochodne; barwniki, pigmenty i pozostałe substancje barwiące; farby i lakiery;
kit
i pozostałe masy uszczelniające; atramenty; z wyjątkiem:
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes;
putty
and other mastics; inks; except for:
...garbniki i ich pochodne; barwniki, pigmenty i pozostałe substancje barwiące; farby i lakiery;
kit
i pozostałe masy uszczelniające; atramenty; z wyjątkiem:
...tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes;
putty
and other mastics; inks; except for:
Ekstrakty garbników lub środków barwiących; garbniki i ich pochodne; barwniki, pigmenty i pozostałe substancje barwiące; farby i lakiery;
kit
i pozostałe masy uszczelniające; atramenty; z wyjątkiem:
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes;
putty
and other mastics; inks; except for:
...garbniki i ich pochodne; barwniki, pigmenty i pozostałe substancje barwiące; farby i lakiery;
kit
i pozostałe masy uszczelniające; atramenty; z wyjątkiem:
...tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes;
putty
and other mastics; inks; except for:
Ekstrakty garbników lub środków barwiących; garbniki i ich pochodne; barwniki, pigmenty i pozostałe substancje barwiące; farby i lakiery;
kit
i pozostałe masy uszczelniające; atramenty; z wyjątkiem:
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes;
putty
and other mastics; inks; except for:
...garbniki i ich pochodne; barwniki, pigmenty i pozostałe substancje barwiące; farby i lakiery;
kit
i pozostałe masy uszczelniające; atramenty; z wyjątkiem:
...tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes;
putty
and other mastics; inks; except for:
Ekstrakty garbników lub środków barwiących; garbniki i ich pochodne; barwniki, pigmenty i pozostałe substancje barwiące; farby i lakiery;
kit
i pozostałe masy uszczelniające; atramenty; z wyjątkiem:
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes;
putty
and other mastics; inks; except for:
...GARBNIKI I ICH POCHODNE; BARWNIKI, PIGMENTY I POZOSTAŁE SUBSTANCJE BARWIĄCE; FARBY I LAKIERY;
KIT
I POZOSTAŁE MASY USZCZELNIAJĄCE; ATRAMENTY
...TANNINS AND THEIR DERIVATIVES; DYES, PIGMENTS AND OTHER COLOURING MATTER; PAINTS AND VARNISHES;
PUTTY
AND OTHER MASTICS; INKS
EKSTRAKTY GARBNIKÓW LUB ŚRODKÓW BARWIĄCYCH; GARBNIKI I ICH POCHODNE; BARWNIKI, PIGMENTY I POZOSTAŁE SUBSTANCJE BARWIĄCE; FARBY I LAKIERY;
KIT
I POZOSTAŁE MASY USZCZELNIAJĄCE; ATRAMENTY
TANNING OR DYEING EXTRACTS; TANNINS AND THEIR DERIVATIVES; DYES, PIGMENTS AND OTHER COLOURING MATTER; PAINTS AND VARNISHES;
PUTTY
AND OTHER MASTICS; INKS
...GARBNIKI I ICH POCHODNE; BARWNIKI, PIGMENTY I POZOSTAŁE SUBSTANCJE BARWIĄCE; FARBY I LAKIERY;
KIT
I POZOSTAŁE MASY USZCZELNIAJĄCE; ATRAMENTY
...TANNINS AND THEIR DERIVATIVES; DYES, PIGMENTS AND OTHER COLOURING MATTER; PAINTS AND VARNISHES;
PUTTY
AND OTHER MASTICS; INKS
EKSTRAKTY GARBNIKÓW LUB ŚRODKÓW BARWIĄCYCH; GARBNIKI I ICH POCHODNE; BARWNIKI, PIGMENTY I POZOSTAŁE SUBSTANCJE BARWIĄCE; FARBY I LAKIERY;
KIT
I POZOSTAŁE MASY USZCZELNIAJĄCE; ATRAMENTY
TANNING OR DYEING EXTRACTS; TANNINS AND THEIR DERIVATIVES; DYES, PIGMENTS AND OTHER COLOURING MATTER; PAINTS AND VARNISHES;
PUTTY
AND OTHER MASTICS; INKS
...GARBNIKI I ICH POCHODNE; BARWNIKI, PIGMENTY I POZOSTAŁE ŚRODKI BARWIĄCE; FARBY I LAKIERY;
KIT
I POZOSTAŁE MASY USZCZELNIAJĄCE; ATRAMENTY
...TANNINS AND THEIR DERIVATIVES; DYES, PIGMENTS AND OTHER COLOURING MATTER; PAINTS AND VARNISHES;
PUTTY
AND OTHER MASTICS; INKS
EKSTRAKTY GARBNIKÓW LUB ŚRODKÓW BARWIĄCYCH; GARBNIKI I ICH POCHODNE; BARWNIKI, PIGMENTY I POZOSTAŁE ŚRODKI BARWIĄCE; FARBY I LAKIERY;
KIT
I POZOSTAŁE MASY USZCZELNIAJĄCE; ATRAMENTY
TANNING OR DYEING EXTRACTS; TANNINS AND THEIR DERIVATIVES; DYES, PIGMENTS AND OTHER COLOURING MATTER; PAINTS AND VARNISHES;
PUTTY
AND OTHER MASTICS; INKS
...garbniki i ich pochodne; barwniki, pigmenty i pozostałe substancje barwiące; farby i lakiery;
kit
i pozostałe masy uszczelniające; atramenty
Tanning and dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, colours, paints and varnishes,
putty, fillers
and stoppings, inks
Ekstrakty garbników lub środków barwiących; garbniki i ich pochodne; barwniki, pigmenty i pozostałe substancje barwiące; farby i lakiery;
kit
i pozostałe masy uszczelniające; atramenty
Tanning and dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, colours, paints and varnishes,
putty, fillers
and stoppings, inks
odpady z produkcji, przygotowania, dostarczania i stosowania klejów,
kitów
i szczeliw (również środków impregnacji wodoszczelnej)
wastes from MFSU of adhesives and sealants (including waterproofing products)
odpady z produkcji, przygotowania, dostarczania i stosowania klejów,
kitów
i szczeliw (również środków impregnacji wodoszczelnej)
wastes from MFSU of adhesives and sealants (including waterproofing products)
odpady klejów,
kitów
i szczeliw zawierające rozpuszczalniki organiczne lub inne substancje niebezpieczne
waste adhesives and sealants containing organic solvents or other dangerous substances
odpady klejów,
kitów
i szczeliw zawierające rozpuszczalniki organiczne lub inne substancje niebezpieczne
waste adhesives and sealants containing organic solvents or other dangerous substances
osady z klejów,
kitów
i szczeliw zawierające rozpuszczalniki organiczne lub inne substancje niebezpieczne
adhesive and sealant sludges containing organic solvents or other dangerous substances
osady z klejów,
kitów
i szczeliw zawierające rozpuszczalniki organiczne lub inne substancje niebezpieczne
adhesive and sealant sludges containing organic solvents or other dangerous substances
osady z klejów,
kitów
i szczeliw, inne niż wymienione w 08 04 11
adhesive and sealant sludges other than those mentioned in 08 04 11
osady z klejów,
kitów
i szczeliw, inne niż wymienione w 08 04 11
adhesive and sealant sludges other than those mentioned in 08 04 11
odpady klejów,
kitów
i szczeliw, inne niż wymienione w 08 04 09
waste adhesives and sealants other than those mentioned in 08 04 09
odpady klejów,
kitów
i szczeliw, inne niż wymienione w 08 04 09
waste adhesives and sealants other than those mentioned in 08 04 09
Mastyksy, wypełniacze,
kity
i rozpuszczalniki
Mastics, fillers,
putty
and solvents
Mastyksy, wypełniacze,
kity
i rozpuszczalniki
Mastics, fillers,
putty
and solvents
...garbników i środków barwiących, garbniki i ich pochodne, barwniki, pigmenty, farby i lakiery,
kit
i inne masy uszczelniające, atramenty
Tanning and dyeing extracts, tannings and their derivatives, dyes, colours, paints and varnishes,
putty, fillers
and stoppings, inks
Ekstrakty garbników i środków barwiących, garbniki i ich pochodne, barwniki, pigmenty, farby i lakiery,
kit
i inne masy uszczelniające, atramenty
Tanning and dyeing extracts, tannings and their derivatives, dyes, colours, paints and varnishes,
putty, fillers
and stoppings, inks 
