Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kierownik
Kierownik
funkcji zarządzania ryzykiem jest niezależnym członkiem kadry kierowniczej wyższego szczebla, któremu wyraźnie powierzono odpowiedzialność za funkcję zarządzania ryzykiem.
The
head
of the risk management function shall be an independent senior manager with distinct responsibility for the risk management function. Kierownik
funkcji zarządzania ryzykiem jest niezależnym członkiem kadry kierowniczej wyższego szczebla, któremu wyraźnie powierzono odpowiedzialność za funkcję zarządzania ryzykiem.
The
head
of the risk management function shall be an independent senior manager with distinct responsibility for the risk management function.
Siłę kierowania na kierownicy mierzy się na nominalnym promieniu
kierownicy
do momentu, w którym położenie kierownicy odpowiada promieniowi skrętu podanemu w tabeli poniżej dla danej kategorii...
The steering wheel control effort shall be measured at the nominal radius of the
steering control
until the position of the steering control corresponds to turning radius given in the table below for...
Siłę kierowania na kierownicy mierzy się na nominalnym promieniu
kierownicy
do momentu, w którym położenie kierownicy odpowiada promieniowi skrętu podanemu w tabeli poniżej dla danej kategorii pojazdu z nienaruszonym układem kierowniczym.
The steering wheel control effort shall be measured at the nominal radius of the
steering control
until the position of the steering control corresponds to turning radius given in the table below for the particular category of vehicle with intact steering.
części mechanicznej przekazującej sygnał o obrocie
kierownicy
do czujnika, oraz
a mechanical part, which transfers the rotation of the
steering wheel
to the sensor and
części mechanicznej przekazującej sygnał o obrocie
kierownicy
do czujnika, oraz
a mechanical part, which transfers the rotation of the
steering wheel
to the sensor and
Koła kierownicy, kolumny kierownicy oraz przekładnie
kierownicy
do ciągników, pojazdów mechanicznych do przewozu dziesięciu lub więcej osób, pojazdów samochodowych i pozostałych pojazdów...
Steering wheels, steering columns and steering boxes, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport...
Koła kierownicy, kolumny kierownicy oraz przekładnie
kierownicy
do ciągników, pojazdów mechanicznych do przewozu dziesięciu lub więcej osób, pojazdów samochodowych i pozostałych pojazdów mechanicznych, które zostały zasadniczo zbudowane do przewozu osób, pojazdów mechanicznych do transportu towarów oraz pojazdów mechanicznych specjalnego przeznaczenia
Steering wheels, steering columns and steering boxes, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles
Jeśli do przystosowania jednego typu
kierownicy
do wielu rodzajów kolumn kierownicy używane są łączniki oraz można wykazać, że charakterystyka pochłaniania energii przez system z tymi łącznikami jest...
Where adaptors are used to adapt a single type of steering control to a range of steering column, and it can be demonstrated that with such adaptors the energy-absorbing characteristics of the system...
Jeśli do przystosowania jednego typu
kierownicy
do wielu rodzajów kolumn kierownicy używane są łączniki oraz można wykazać, że charakterystyka pochłaniania energii przez system z tymi łącznikami jest identyczna, można przeprowadzić wszystkie badania przy użyciu jednego typu łącznika.
Where adaptors are used to adapt a single type of steering control to a range of steering column, and it can be demonstrated that with such adaptors the energy-absorbing characteristics of the system are the same, all the tests may be performed with one type of adaptor.
1211
Kierownicy
do spraw finansowych
1211 Finance
managers
1211
Kierownicy
do spraw finansowych
1211 Finance
managers
134
Kierownicy
do spraw usług medycznych, edukacyjnych i finansowych
134 Professional services
managers
134
Kierownicy
do spraw usług medycznych, edukacyjnych i finansowych
134 Professional services
managers
1330
Kierownicy
do spraw usług technologii informacyjno-komunikacyjnych
1330 Information and communications technology service
managers
1330
Kierownicy
do spraw usług technologii informacyjno-komunikacyjnych
1330 Information and communications technology service
managers
133
Kierownicy
do spraw usług technologii informacyjno-komunikacyjnych
133 Information and communications technology service
managers
133
Kierownicy
do spraw usług technologii informacyjno-komunikacyjnych
133 Information and communications technology service
managers
14
Kierownicy
do spraw usług hotelowych, handlu detalicznego i innych usług
14 Hospitality, retail and other services
managers
14
Kierownicy
do spraw usług hotelowych, handlu detalicznego i innych usług
14 Hospitality, retail and other services
managers
1343
Kierownicy
do spraw usług w zakresie opieki nad osobami starszymi
1343 Aged care services
managers
1343
Kierownicy
do spraw usług w zakresie opieki nad osobami starszymi
1343 Aged care services
managers
1342
Kierownicy
do spraw usług zdrowotnych
1342 Health services
managers
1342
Kierownicy
do spraw usług zdrowotnych
1342 Health services
managers
1341
Kierownicy
do spraw usług opieki nad dziećmi
1341 Child care services
managers
1341
Kierownicy
do spraw usług opieki nad dziećmi
1341 Child care services
managers
1324
Kierownicy
do spraw logistyki i pokrewni
1324 Supply, distribution and related
managers
1324
Kierownicy
do spraw logistyki i pokrewni
1324 Supply, distribution and related
managers
143
Kierownicy
do spraw pozostałych typów usług
143 Other services
managers
143
Kierownicy
do spraw pozostałych typów usług
143 Other services
managers
1221
Kierownicy
do spraw sprzedaży i marketingu
1221 Sales and marketing
managers
1221
Kierownicy
do spraw sprzedaży i marketingu
1221 Sales and marketing
managers
122
Kierownicy
do spraw sprzedaży, marketingu i rozwoju
122 Sales, marketing and development
managers
122
Kierownicy
do spraw sprzedaży, marketingu i rozwoju
122 Sales, marketing and development
managers
1345
Kierownicy
do spraw edukacji
1345 Education
managers
1345
Kierownicy
do spraw edukacji
1345 Education
managers
1222
Kierownicy
do spraw reklamy i public relations
1222 Advertising and public relations
managers
1222
Kierownicy
do spraw reklamy i public relations
1222 Advertising and public relations
managers
1213
Kierownicy
do spraw strategicznych i planowania
1213 Policy and planning
managers
1213
Kierownicy
do spraw strategicznych i planowania
1213 Policy and planning
managers
