Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kierowanie
Konieczne jest więc
kierowanie
tych zgłoszeń do właściwego organu państwa członkowskiego, na którego terytorium proces ma być przeprowadzany, umieszczanie w nich dokładnych informacji i dostarczanie...
Notifications must therefore be
addressed
to the competent authority of the Member State on whose territory the operation is to take place and must be as accurate as possible. Where an increase in...
Konieczne jest więc
kierowanie
tych zgłoszeń do właściwego organu państwa członkowskiego, na którego terytorium proces ma być przeprowadzany, umieszczanie w nich dokładnych informacji i dostarczanie ich właściwemu organowi w czasie odpowiednim do przeprowadzenia skutecznej kontroli zgłoszenia w odniesieniu do zwiększenia zawartości alkoholu.
Notifications must therefore be
addressed
to the competent authority of the Member State on whose territory the operation is to take place and must be as accurate as possible. Where an increase in alcoholic strength is involved, the competent authority must be notified in sufficient time to permit it to carry out an effective check. kierowanie
przedsiębiorstwem lub wydziałem lub działem przedsiębiorstwa; directing
the establishment of a department or sub-division of the establishment; kierowanie
przedsiębiorstwem lub wydziałem lub działem przedsiębiorstwa; directing
the establishment of a department or sub-division of the establishment; kierowanie
przedsiębiorstwem lub wydziałem lub działem przedsiębiorstwa; directing
the establishment of a department or sub-division of the establishment; kierowanie
przedsiębiorstwem lub wydziałem lub działem przedsiębiorstwa; directing
the establishment of a department or sub-division of the establishment;
Najwyższy dowódca wojskowy odpowiedzialny za
kierowanie
wszystkimi jednostkami wojskowymi i policyjnymi, w tym Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) (Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej) i...
The highest military command responsible for
directing
all military divisions and policies
, including the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) and police.
Najwyższy dowódca wojskowy odpowiedzialny za
kierowanie
wszystkimi jednostkami wojskowymi i policyjnymi, w tym Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) (Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej) i policją.
The highest military command responsible for
directing
all military divisions and policies
, including the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) and police.
...(SNSC) (Najwyższa Rada Bezpieczeństwa Narodowego). Najwyższy dowódca wojskowy odpowiedzialny za
kierowanie
wszystkimi jednostkami wojskowymi i policyjnymi, w tym Islamic Revolutionary Guards Corps
...of the Supreme National Security Council (SNSC) the highest military commander responsible for
directing
all military divisions and policies, including the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRG
Również członek Supreme National Security Council (SNSC) (Najwyższa Rada Bezpieczeństwa Narodowego). Najwyższy dowódca wojskowy odpowiedzialny za
kierowanie
wszystkimi jednostkami wojskowymi i policyjnymi, w tym Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) (Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej) i policją.
Also a member of the Supreme National Security Council (SNSC) the highest military commander responsible for
directing
all military divisions and policies, including the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) and police.
...jest jednostką nienastawioną na zysk, której wszystkie zasoby mają być przeznaczone na
kierowanie
publicznym programem badawczym o znaczeniu ogólnoeuropejskim.
The Joint Undertaking is a non-profit entity which shall devote all its resources to the
management
of a public research programme of European interest.
Wspólne przedsięwzięcie jest jednostką nienastawioną na zysk, której wszystkie zasoby mają być przeznaczone na
kierowanie
publicznym programem badawczym o znaczeniu ogólnoeuropejskim.
The Joint Undertaking is a non-profit entity which shall devote all its resources to the
management
of a public research programme of European interest.
Operator lotniska wyznacza osobę lub zespół osób odpowiadających za stworzenie, obsługę i bieżące
kierowanie
systemem zarządzania bezpieczeństwem.
The aerodrome operator shall nominate a person or group of persons responsible for the development, maintenance and day-to-day management of the safety management system.
Operator lotniska wyznacza osobę lub zespół osób odpowiadających za stworzenie, obsługę i bieżące
kierowanie
systemem zarządzania bezpieczeństwem.
The aerodrome operator shall nominate a person or group of persons responsible for the development, maintenance and day-to-day management of the safety management system.
Kierowanie
operacjami
Operational
control
Kierowanie
operacjami
Operational
control
Kierowanie
operacjami
Operational
control
Kierowanie
operacjami
Operational
control
Kierowanie
operacjami
Operational
Control
Kierowanie
operacjami
Operational
Control
