Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jądrowy
W następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima, który miał miejsce w dniu 11 marca 2011 r., Komisja została poinformowana, że poziomy radionuklidów w niektórych produktach żywnościowych...
Following the accident at the Fukushima
nuclear
power station on 11 March 2011, the Commission was informed that radionuclide levels in certain food products originating in Japan exceeded the action...
W następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima, który miał miejsce w dniu 11 marca 2011 r., Komisja została poinformowana, że poziomy radionuklidów w niektórych produktach żywnościowych pochodzących z Japonii przekroczyły stosowane w Japonii progi podejmowania działań w odniesieniu do żywności.
Following the accident at the Fukushima
nuclear
power station on 11 March 2011, the Commission was informed that radionuclide levels in certain food products originating in Japan exceeded the action levels in food applicable in Japan.
W następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima, który miał miejsce w dniu 11 marca 2011 r., Komisja została poinformowana, że poziomy radionuklidów w niektórych produktach żywnościowych...
Following the accident at the Fukushima
nuclear
power station on 11 March 2011, the Commission was informed that radionuclide levels in certain food products originating in Japan exceeded the action...
W następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima, który miał miejsce w dniu 11 marca 2011 r., Komisja została poinformowana, że poziomy radionuklidów w niektórych produktach żywnościowych pochodzących z Japonii przekroczyły stosowane w Japonii progi podejmowania działań w odniesieniu do żywności.
Following the accident at the Fukushima
nuclear
power station on 11 March 2011, the Commission was informed that radionuclide levels in certain food products originating in Japan exceeded the action levels in food applicable in Japan.
W następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima, który miał miejsce w dniu 11 marca 2011 r., Komisja została poinformowana, że poziomy radionuklidów w niektórych produktach żywnościowych...
Following the accident at the Fukushima
nuclear
power station on 11 March 2011, the Commission was informed that radionuclide levels in certain food products originating in Japan exceeded the action...
W następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima, który miał miejsce w dniu 11 marca 2011 r., Komisja została poinformowana, że poziomy radionuklidów w niektórych produktach żywnościowych pochodzących z Japonii przekroczyły stosowane w Japonii progi podejmowania działań w odniesieniu do żywności.
Following the accident at the Fukushima
nuclear
power station on 11 March 2011, the Commission was informed that radionuclide levels in certain food products originating in Japan exceeded the action levels in food applicable in Japan.
W następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima, który miał miejsce w dniu 11 marca 2011 r., Komisja została poinformowana, że poziomy radionuklidów w niektórych produktach żywnościowych...
Following the accident at the Fukushima
nuclear
power station on 11 March 2011, the Commission was informed that radionuclide levels in certain food products originating in Japan such as milk and...
W następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima, który miał miejsce w dniu 11 marca 2011 r., Komisja została poinformowana, że poziomy radionuklidów w niektórych produktach żywnościowych pochodzących z Japonii, takich jak mleko i szpinak, przekroczyły poziomy podejmowania działań w odniesieniu do żywności stosowane w Japonii.
Following the accident at the Fukushima
nuclear
power station on 11 March 2011, the Commission was informed that radionuclide levels in certain food products originating in Japan such as milk and spinach exceeded the action levels in food applicable in Japan.
W następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima, który miał miejsce w dniu 11 marca 2011 r., Komisja została poinformowana, że poziomy radionuklidów w niektórych produktach żywnościowych...
Following the accident at the Fukushima
nuclear
power station on 11 March 2011, the Commission was informed that radionuclide levels in certain food products originating in Japan such as milk and...
W następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima, który miał miejsce w dniu 11 marca 2011 r., Komisja została poinformowana, że poziomy radionuklidów w niektórych produktach żywnościowych pochodzących z Japonii, takich jak mleko i szpinak, przekroczyły poziomy podejmowania działań w odniesieniu do żywności stosowane w Japonii.
Following the accident at the Fukushima
nuclear
power station on 11 March 2011, the Commission was informed that radionuclide levels in certain food products originating in Japan such as milk and spinach exceeded the action levels in food applicable in Japan.
W następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima, który miał miejsce w dniu 11 marca 2011 r., Komisja została poinformowana, że poziomy radionuklidów w niektórych produktach żywnościowych...
Following the accident at the Fukushima
nuclear
power station on 11 March 2011, the Commission was informed that radionuclide levels in certain food products originating in Japan such as milk and...
W następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima, który miał miejsce w dniu 11 marca 2011 r., Komisja została poinformowana, że poziomy radionuklidów w niektórych produktach żywnościowych pochodzących z Japonii, takich jak mleko i szpinak, przekroczyły poziomy podejmowania działań w odniesieniu do żywności stosowane w Japonii.
Following the accident at the Fukushima
nuclear
power station on 11 March 2011, the Commission was informed that radionuclide levels in certain food products originating in Japan such as milk and spinach exceeded the action levels in food applicable in Japan.
W następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima, który miał miejsce w dniu 11 marca 2011 r., Komisja została poinformowana, że poziomy radionuklidów w niektórych produktach żywnościowych...
Following the accident at the Fukushima
nuclear
power station on 11 March 2011, the Commission was informed that radionuclide levels in certain food products originating in Japan such as milk and...
W następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima, który miał miejsce w dniu 11 marca 2011 r., Komisja została poinformowana, że poziomy radionuklidów w niektórych produktach żywnościowych pochodzących z Japonii, takich jak mleko i szpinak, przekroczyły progi podejmowania działań w odniesieniu do żywności stosowane w Japonii.
Following the accident at the Fukushima
nuclear
power station on 11 March 2011, the Commission was informed that radionuclide levels in certain food products originating in Japan such as milk and spinach exceeded the action levels in food applicable in Japan.
W następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima, który miał miejsce w dniu 11 marca 2011 r., Komisja została poinformowana, że poziomy radionuklidów w niektórych produktach żywnościowych...
Following the accident at the Fukushima
nuclear
power station on 11 March 2011, the Commission was informed that radionuclide levels in certain food products originating in Japan such as milk and...
W następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima, który miał miejsce w dniu 11 marca 2011 r., Komisja została poinformowana, że poziomy radionuklidów w niektórych produktach żywnościowych pochodzących z Japonii, takich jak mleko i szpinak, przekroczyły stosowane w Japonii poziomy podejmowania działań w odniesieniu do żywności.
Following the accident at the Fukushima
nuclear
power station on 11 March 2011, the Commission was informed that radionuclide levels in certain food products originating in Japan such as milk and spinach exceeded the action levels in food applicable in Japan.
W następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima, który miał miejsce w dniu 11 marca 2011 r., Komisja została poinformowana, że poziomy radionuklidów w niektórych produktach żywnościowych...
Following the accident at the Fukushima
nuclear
power station on 11 March 2011, the Commission was informed that radionuclide levels in certain food products originating in Japan such as milk and...
W następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima, który miał miejsce w dniu 11 marca 2011 r., Komisja została poinformowana, że poziomy radionuklidów w niektórych produktach żywnościowych pochodzących z Japonii, takich jak mleko i szpinak, przekroczyły stosowane w Japonii progi podejmowania działań w odniesieniu do żywności.
Following the accident at the Fukushima
nuclear
power station on 11 March 2011, the Commission was informed that radionuclide levels in certain food products originating in Japan such as milk and spinach exceeded the action levels in food applicable in Japan.
...w tej prefekturze jest tylko w bardzo ograniczonym stopniu dotknięta skutkami wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima - poziom radioaktywności tylko jednej próbki grzybów z ponad 1800 próbek paszy...
...food in that prefecture is only to a very limited extent affected by the accident at the Fukushima
nuclear
power station as only one sample of mushrooms of more than 1800 samples of feed and food...
Na podstawie znacznej liczby pobranych przez władze japońskie próbek paszy i żywności wyprodukowanych w prefekturze Nagano można wykazać, że produkcja paszy i żywności w tej prefekturze jest tylko w bardzo ograniczonym stopniu dotknięta skutkami wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima - poziom radioaktywności tylko jednej próbki grzybów z ponad 1800 próbek paszy i żywności z Nagano nie był zgodny z wymogami.
A significant number of samples taken by the Japanese authorities from feed and food produced in the Nagano prefecture show that the production of feed and food in that prefecture is only to a very limited extent affected by the accident at the Fukushima
nuclear
power station as only one sample of mushrooms of more than 1800 samples of feed and food from Nagano had non-compliant levels of radioactivity.
...regulujące przywóz paszy i żywności pochodzących lub wysyłanych z Japonii po wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima … (upoważniony przedstawiciel, o którym mowa w art. 6 ust. 2 lub 3...
...of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima
nuclear
power station the … (authorised representative referred to in paragraphs 2 or 3 of Article 6
Zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 322/2014 wprowadzającym specjalne warunki regulujące przywóz paszy i żywności pochodzących lub wysyłanych z Japonii po wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima … (upoważniony przedstawiciel, o którym mowa w art. 6 ust. 2 lub 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 322/2014)
In accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 322/2014 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima
nuclear
power station the … (authorised representative referred to in paragraphs 2 or 3 of Article 6 of Implementing Regulation (EU) No 322/2014)
...przywóz paszy i żywności pochodzących lub wysyłanych z Japonii w następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima
...of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima
nuclear
power station
wprowadzające specjalne warunki regulujące przywóz paszy i żywności pochodzących lub wysyłanych z Japonii w następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima
imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima
nuclear
power station
...przywóz paszy i żywności pochodzących lub wysyłanych z Japonii w następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima
...of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima
nuclear
power station
zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 996/2012 wprowadzające specjalne warunki regulujące przywóz paszy i żywności pochodzących lub wysyłanych z Japonii w następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima
amending Implementing Regulation (EU) No 996/2012 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima
nuclear
power station
...przywóz paszy i żywności pochodzących lub wysyłanych z Japonii w następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima
...of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima
nuclear
power station
zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 961/2011 wprowadzające specjalne warunki regulujące przywóz paszy i żywności pochodzących lub wysyłanych z Japonii w następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima
amending Implementing Regulation (EU) No 961/2011 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima
nuclear
power station
...przywóz paszy i żywności pochodzących lub wysyłanych z Japonii w następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima
...of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima
nuclear
power station
zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 284/2012 wprowadzające specjalne warunki regulujące przywóz paszy i żywności pochodzących lub wysyłanych z Japonii w następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima
amending Implementing Regulation (EU) No 284/2012 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima
nuclear
power station
...przywóz paszy i żywności pochodzących lub wysyłanych z Japonii w następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima
...of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima
nuclear
power station
zmieniające rozporządzenie (UE) nr 297/2011 wprowadzające specjalne warunki regulujące przywóz paszy i żywności pochodzących lub wysyłanych z Japonii w następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima
amending Regulation (EU) No 297/2011 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima
nuclear
power station
...przywóz paszy i żywności pochodzących lub wysyłanych z Japonii w następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima
...of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima
nuclear
power station
zmieniające rozporządzenie (UE) nr 297/2011 wprowadzające specjalne warunki regulujące przywóz paszy i żywności pochodzących lub wysyłanych z Japonii w następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima
amending Regulation (EU) No 297/2011 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima
nuclear
power station
...przywóz paszy i żywności pochodzących lub wysyłanych z Japonii w następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima
...of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima
nuclear
power station
zmieniające rozporządzenie (UE) nr 297/2011 wprowadzające specjalne warunki regulujące przywóz paszy i żywności pochodzących lub wysyłanych z Japonii w następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima
amending Regulation (EU) No 297/2011 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima
nuclear
power station
...przywóz paszy i żywności pochodzących lub wysyłanych z Japonii w następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima
...of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima
nuclear
power station
wprowadzające specjalne warunki regulujące przywóz paszy i żywności pochodzących lub wysyłanych z Japonii w następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima
imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima
nuclear
power station
...przywóz paszy i żywności pochodzących lub wysyłanych z Japonii w następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima
...of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima
nuclear
power station
zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 961/2011 wprowadzające specjalne warunki regulujące przywóz paszy i żywności pochodzących lub wysyłanych z Japonii w następstwie wypadku w elektrowni
jądrowej
Fukushima
amending Implementing Regulation (EU) No 961/2011 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima
nuclear
power station 
