Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jednolity
...rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku) [1] w szczególności jego art. 5 akapit trzeci w związku z...
...organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular Article 5, third paragraph, in conjunction with...
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku) [1] w szczególności jego art. 5 akapit trzeci w związku z jego art. 4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 on the common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular Article 5, third paragraph, in conjunction with Article 4 thereof,
...rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku”) [1], w szczególności jego art. 121 akapit trzeci,
...organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular the third paragraph of Article 121 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku”) [1], w szczególności jego art. 121 akapit trzeci,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular the third paragraph of Article 121 thereof,
...rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku”) [1], w szczególności jego art. 121 akapit trzeci,
...organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular the third paragraph of Article 121 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku”) [1], w szczególności jego art. 121 akapit trzeci,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular the third paragraph of Article 121 thereof,
...rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku”) [1], w szczególności jego art. 121 akapit trzeci,
...organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular the third paragraph of Article 121 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku”) [1], w szczególności jego art. 121 akapit trzeci,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular the third paragraph of Article 121 thereof,
...rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku”) [1], w szczególności jego art. 3 akapit drugi, art. 103h,...
...organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular the second subparagraph of Article 3, Articles...
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku”) [1], w szczególności jego art. 3 akapit drugi, art. 103h, art. 121 lit. a), art. 127, 134, art. 143 lit. b), art. 148, 179, art. 192 ust. 2, art. 194 oraz art. 203a ust. 8 w związku z jego art. 4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular the second subparagraph of Article 3, Articles 103h, 121(a), 127, 134, 143(b), 148, 179, 192(2), 194 and 203a(8) in conjunction with Article 4 thereof,
...rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku”) [1], w szczególności jego art. 143 i 187 w powiązaniu z...
...organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular Articles 143 and 187, in conjunction with Article 4...
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku”) [1], w szczególności jego art. 143 i 187 w powiązaniu z jego art. 4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular Articles 143 and 187, in conjunction with Article 4 thereof,
...rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku) [1], w szczególności jego art. 170 i 192 w związku z jego...
...organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular Articles 170 and 192 in connection with Article 4...
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku) [1], w szczególności jego art. 170 i 192 w związku z jego art. 4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular Articles 170 and 192 in connection with Article 4 thereof,
...rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku”) [1], w szczególności jego art. 170 i 171 w związku z jego...
...organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular Articles 170 and 171 in conjunction with Article 4...
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku”) [1], w szczególności jego art. 170 i 171 w związku z jego art. 4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular Articles 170 and 171 in conjunction with Article 4 thereof,
...rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku”) [1], w szczególności jego art. 170 i 187, w związku z...
...organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular Articles 170 and 187 in conjunction with Article 4...
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku”) [1], w szczególności jego art. 170 i 187, w związku z jego art. 4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular Articles 170 and 187 in conjunction with Article 4 thereof,
...rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku) [1], w szczególności jego art. 170 i 192 w związku z jego...
...organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular Articles 170 and 192 in conjunction with Article 4,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku) [1], w szczególności jego art. 170 i 192 w związku z jego art. 4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular Articles 170 and 192 in conjunction with Article 4,
...rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku”) [1], w szczególności jego art. 138 i 143 w związku z art....
...organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular Articles 138 and 143, in conjunction with Article 4...
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku”) [1], w szczególności jego art. 138 i 143 w związku z art. 4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular Articles 138 and 143, in conjunction with Article 4 thereof,
...rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku”) [1], w szczególności jego art. 170 i 171 w związku z art....
...organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular Articles 170 and 171 in conjunction with Article 4...
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku”) [1], w szczególności jego art. 170 i 171 w związku z art. 4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular Articles 170 and 171 in conjunction with Article 4 thereof,
...rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku”) [1], w szczególności jego art. 170 i 171, w związku z...
...organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular Articles 170 and 171, in conjunction with Article 4...
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku”) [1], w szczególności jego art. 170 i 171, w związku z art. 4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular Articles 170 and 171, in conjunction with Article 4 thereof,
...rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku”) [1], w szczególności jego art. 134 i 148 w związku z art....
...organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular Articles 134 and 148 in conjunction with Article 4...
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku”) [1], w szczególności jego art. 134 i 148 w związku z art. 4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular Articles 134 and 148 in conjunction with Article 4 thereof,
...rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku”) [1], w szczególności jego art. 170 i 192 w związku z art....
...organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular Articles 170 and 192, in conjunction with Article 4...
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku”) [1], w szczególności jego art. 170 i 192 w związku z art. 4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular Articles 170 and 192, in conjunction with Article 4 thereof,
...rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku”) [1], w szczególności jego art. 85 i 192 w związku z art....
...organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural markets (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular Articles 85 and 192, in conjunction with Article 4...
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku”) [1], w szczególności jego art. 85 i 192 w związku z art. 4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural markets (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular Articles 85 and 192, in conjunction with Article 4 thereof,
...rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku”) [1], w szczególności jego art. 127 i 179 w związku z art....
...organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular Articles 127 and 179 in conjunction with Article 4...
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku”) [1], w szczególności jego art. 127 i 179 w związku z art. 4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular Articles 127 and 179 in conjunction with Article 4 thereof,
...rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku) [1], w szczególności jego art. 134 i 148 w związku z art. 4,
...organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular Articles 134 and 148 in conjunction with Article 4...
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku) [1], w szczególności jego art. 134 i 148 w związku z art. 4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular Articles 134 and 148 in conjunction with Article 4 thereof,
...rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku”) [1], w szczególności jego art. 167 i 170 w związku z art....
...organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular Articles 167 and 170, in conjunction with Article 4...
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku”) [1], w szczególności jego art. 167 i 170 w związku z art. 4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1], and in particular Articles 167 and 170, in conjunction with Article 4 thereof,
...rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku”) [1], w szczególności jego art. 170 i 192, w połączeniu z...
...organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1] and in particular Article 170 and Article 192, in conjunction with...
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o
jednolitej
wspólnej organizacji rynku”) [1], w szczególności jego art. 170 i 192, w połączeniu z art. 4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (
Single CMO
Regulation) [1] and in particular Article 170 and Article 192, in conjunction with Article 4 thereof, 
