Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jednokrotnie
Na podstawie tej oceny, o której mowa w akapicie pierwszym, Rada Organów Nadzoru może
jednokrotnie
odnowić kadencję Dyrektora Wykonawczego.
...of Supervisors, taking into account the evaluation referred to in the first subparagraph, may
extend
the term of office of the Executive Director once
.
Na podstawie tej oceny, o której mowa w akapicie pierwszym, Rada Organów Nadzoru może
jednokrotnie
odnowić kadencję Dyrektora Wykonawczego.
The Board of Supervisors, taking into account the evaluation referred to in the first subparagraph, may
extend
the term of office of the Executive Director once
.
Na podstawie tej oceny, o której mowa w akapicie pierwszym, Rada Organów Nadzoru może
jednokrotnie
odnowić kadencję Dyrektora Wykonawczego.
...of Supervisors, taking into account the evaluation referred to in the first subparagraph, may
extend
the term of office of the Executive Director once
.
Na podstawie tej oceny, o której mowa w akapicie pierwszym, Rada Organów Nadzoru może
jednokrotnie
odnowić kadencję Dyrektora Wykonawczego.
The Board of Supervisors, taking into account the evaluation referred to in the first subparagraph, may
extend
the term of office of the Executive Director once
.
Kadencja może być
jednokrotnie
odnowiona.
This term of office may be renewed
once
.
Kadencja może być
jednokrotnie
odnowiona.
This term of office may be renewed
once
.
Mandat członków komitetu może zostać
jednokrotnie
odnowiony.
Members of the panel may be
reappointed once
.
Mandat członków komitetu może zostać
jednokrotnie
odnowiony.
Members of the panel may be
reappointed once
.
Kadencja może być
jednokrotnie
odnowiona.
The terms of office may be renewed
once
.
Kadencja może być
jednokrotnie
odnowiona.
The terms of office may be renewed
once
.
Kadencja może być
jednokrotnie
odnowiona.
The term of office shall be renewable
once
.
Kadencja może być
jednokrotnie
odnowiona.
The term of office shall be renewable
once
.
Kadencja Przewodniczącego trwa pięć lat i może zostać
jednokrotnie
odnowiona.
The Chairperson’s term of office shall be 5 years and may be
extended once
.
Kadencja Przewodniczącego trwa pięć lat i może zostać
jednokrotnie
odnowiona.
The Chairperson’s term of office shall be 5 years and may be
extended once
.
Kadencja Przewodniczącego trwa pięć lat i może zostać
jednokrotnie
odnowiona.
The Chairperson’s term of office shall be 5 years and may be
extended once
.
Kadencja Przewodniczącego trwa pięć lat i może zostać
jednokrotnie
odnowiona.
The Chairperson’s term of office shall be 5 years and may be
extended once
.
Kadencja Przewodniczącego trwa pięć lat i może zostać
jednokrotnie
odnowiona.
The Chairperson’s term of office shall be 5 years and may be
extended once
.
Kadencja Przewodniczącego trwa pięć lat i może zostać
jednokrotnie
odnowiona.
The Chairperson’s term of office shall be 5 years and may be
extended once
.
Kadencja Dyrektora Wykonawczego wynosi pięć lat i może zostać
jednokrotnie
odnowiona.
The Executive Director’s term of office shall be 5 years and may be
extended once
.
Kadencja Dyrektora Wykonawczego wynosi pięć lat i może zostać
jednokrotnie
odnowiona.
The Executive Director’s term of office shall be 5 years and may be
extended once
.
Kadencja Dyrektora Wykonawczego wynosi pięć lat i może zostać
jednokrotnie
odnowiona.
The Executive Director’s term of office shall be 5 years and may be
extended once
.
Kadencja Dyrektora Wykonawczego wynosi pięć lat i może zostać
jednokrotnie
odnowiona.
The Executive Director’s term of office shall be 5 years and may be
extended once
.
Kadencja Dyrektora Wykonawczego wynosi pięć lat i może zostać
jednokrotnie
odnowiona.
The Executive Director’s term of office shall be 5 years and may be
extended once
.
Kadencja Dyrektora Wykonawczego wynosi pięć lat i może zostać
jednokrotnie
odnowiona.
The Executive Director’s term of office shall be 5 years and may be
extended once
.
Kadencja może być
jednokrotnie
odnowiona.
The term of office may be renewed
once
.
Kadencja może być
jednokrotnie
odnowiona.
The term of office may be renewed
once
.
Może zostać
jednokrotnie
odnowiona.
It may be renewed
once
.
Może zostać
jednokrotnie
odnowiona.
It may be renewed
once
.
Kadencja może być
jednokrotnie
odnowiona.
The term of office may be renewed
once
.
Kadencja może być
jednokrotnie
odnowiona.
The term of office may be renewed
once
.
Może zostać
jednokrotnie
odnowiona.
Their
term
of office
may be renewed once
.
Może zostać
jednokrotnie
odnowiona.
Their
term
of office
may be renewed once
.
...wybranych przez Radę Organów Nadzoru wynosi dwa i pół roku. Kadencja może zostać odnowiona
jednokrotnie
. Skład Zarządu jest wyważony i proporcjonalny oraz odzwierciedla całą Unię. W skład Zar
The composition of the Management Board shall be balanced and proportionate and shall reflect the Union as a whole. The Management Board shall include at least two representatives of...
„Kadencja członków wybranych przez Radę Organów Nadzoru wynosi dwa i pół roku. Kadencja może zostać odnowiona
jednokrotnie
. Skład Zarządu jest wyważony i proporcjonalny oraz odzwierciedla całą Unię. W skład Zarządu wchodzi co najmniej dwóch przedstawicieli nieuczestniczących państw członkowskich. Kadencje zachodzą na siebie i mają zastosowanie odpowiednie ustalenia dotyczące rotacji.”;
The composition of the Management Board shall be balanced and proportionate and shall reflect the Union as a whole. The Management Board shall include at least two representatives of non-participating Member States. Mandates shall be overlapping and an appropriate rotating arrangement shall apply.";
...roku dwóch członków kolegium spośród kandydatów zgłoszonych przez państwa członkowskie na
jednokrotnie
odnawialną trzyletnią kadencję.
...shall appoint as of 1 January of the following year two members for a three-year period, renewable
once
, from candidates proposed by the Member States.
Co roku Specjalny Komitet mianuje ze skutkiem od dnia 1 stycznia następnego roku dwóch członków kolegium spośród kandydatów zgłoszonych przez państwa członkowskie na
jednokrotnie
odnawialną trzyletnią kadencję.
Each year, the Special Committee shall appoint as of 1 January of the following year two members for a three-year period, renewable
once
, from candidates proposed by the Member States.
...Komitet mianuje członków kolegium spośród kandydatów zgłoszonych przez państwa członkowskie na
jednokrotnie
odnawialną trzyletnią kadencję.
The Special Committee shall appoint members for a three-year period, renewable
once
, from candidates proposed by the Member States.
Specjalny Komitet mianuje członków kolegium spośród kandydatów zgłoszonych przez państwa członkowskie na
jednokrotnie
odnawialną trzyletnią kadencję.
The Special Committee shall appoint members for a three-year period, renewable
once
, from candidates proposed by the Member States.
...roku dwóch członków kolegium spośród kandydatów zgłoszonych przez państwa członkowskie na
jednokrotnie
odnawialną trzyletnią kadencję.
...shall appoint as of 1 January of the following year two members for a three-year period, renewable
once
, from candidates proposed by the Member States.
Co roku Specjalny Komitet mianuje ze skutkiem od dnia 1 stycznia następnego roku dwóch członków kolegium spośród kandydatów zgłoszonych przez państwa członkowskie na
jednokrotnie
odnawialną trzyletnią kadencję.
Each year, the Special Committee shall appoint as of 1 January of the following year two members for a three-year period, renewable
once
, from candidates proposed by the Member States. 
