Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jakikolwiek
...która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami Unii Europejski
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union,...
Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami Unii Europejskiej, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
...która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami Unii Europejski
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union,...
Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami Unii Europejskiej, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
...która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami Unii Europejski
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union,...
Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami Unii Europejskiej, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
...która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami Unii Europejski
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union,...
Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami Unii Europejskiej, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
...która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami Unii Europejski
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union,...
Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami Unii Europejskiej, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
...która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami Unii Europejski
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union,...
Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami Unii Europejskiej, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
...która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze Scalonej, bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami wspólnotowymi,
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a...
Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze Scalonej, bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami wspólnotowymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
...która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze Scalonej, bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami wspólnotowymi,
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a...
Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze Scalonej, bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami wspólnotowymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
...która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami wspólnotowymi,
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based thereon or which adds any
additional subdivision thereto and which is established by specific Community provisions,...
Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami wspólnotowymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based thereon or which adds any
additional subdivision thereto and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
...która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze Scalonej, bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami wspólnotowymi,
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a...
Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze Scalonej, bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami wspólnotowymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
...która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami wspólnotowymi,
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a...
Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami wspólnotowymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
...która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze Scalonej bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami wspólnotowymi,
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a...
Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze Scalonej bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami wspólnotowymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
...która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze Scalonej bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami wspólnotowymi,
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a...
Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze Scalonej bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami wspólnotowymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
...która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze Scalonej, bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami wspólnotowymi,
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a...
Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze Scalonej, bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami wspólnotowymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
...która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze Scalonej, bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami wspólnotowymi w
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a...
Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze Scalonej, bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami wspólnotowymi w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
...która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze Scalonej, bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami wspólnotowymi,
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a...
Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze Scalonej, bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami wspólnotowymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
...która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze Scalonej, bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami wspólnotowymi,
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a...
Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze Scalonej, bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami wspólnotowymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
...która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze Scalonej bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami wspólnotowymi,
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a...
Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze Scalonej bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami wspólnotowymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
...która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze Scalonej, bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami wspólnotowymi,
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a...
Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze Scalonej, bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami wspólnotowymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
...która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze Scalonej, bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami wspólnotowymi,
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a...
Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze Scalonej, bądź która dodaje do niej
jakikolwiek
dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami wspólnotowymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.
Those rules apply also to
any
other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any
additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods. 
