Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jajeczny
...uboju, zakłady rozbioru, ośrodki inkubacyjne, gałęzie przemysłu zajmujące się produktami
jajecznymi
były zobowiązane do uiszczania opłaty ustalonej w załączniku 1 do dekretu z mocą ustawy n
Under Article 3(2) of Decree-Law No 244/2003, slaughterhouses, cutting plants, hatcheries and
egg
production facilities had to pay the charges set in Annex 1 to Decree-Law No 197/2002, except for...
Na mocy art. 3 ust. 2 dekretu z mocą ustawy nr 244/2003 ośrodki dokonujące uboju, zakłady rozbioru, ośrodki inkubacyjne, gałęzie przemysłu zajmujące się produktami
jajecznymi
były zobowiązane do uiszczania opłaty ustalonej w załączniku 1 do dekretu z mocą ustawy nr 244/2003 z wyjątkiem podmiotów korzystających z systemu alternatywnego przewidzianego w tym dekrecie i podlegających opłatom określonym w załączniku 2, aż do zatwierdzenia planu niszczenia materiałów kategorii 3.
Under Article 3(2) of Decree-Law No 244/2003, slaughterhouses, cutting plants, hatcheries and
egg
production facilities had to pay the charges set in Annex 1 to Decree-Law No 197/2002, except for those entities benefiting from the alternative scheme provided for in the Decree-Law, which, until the plan for the destruction of Category 3 material was approved, had to pay the charges set in Annex 2.
W przypadku produktów
jajecznych
świadectwo, o którym mowa w kolumnie 4 tabeli w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008, obejmuje poświadczenie zdrowia zwierząt stwierdzające, że...
In the case of
egg
products, the certificate referred to in column 4 of the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 includes an animal health attestation that they come from an...
W przypadku produktów
jajecznych
świadectwo, o którym mowa w kolumnie 4 tabeli w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008, obejmuje poświadczenie zdrowia zwierząt stwierdzające, że pochodzą one z zakładu wolnego od HPAI.
In the case of
egg
products, the certificate referred to in column 4 of the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 includes an animal health attestation that they come from an establishment which is free from HPAI.
...(WE) nr 853/2004 określono szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do jaj i przetworów
jajecznych
(„produktów jajczarskich”).
Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 lays down specific hygiene rules for eggs and egg products.
W sekcji X załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 określono szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do jaj i przetworów
jajecznych
(„produktów jajczarskich”).
Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 lays down specific hygiene rules for eggs and egg products.
jajeczne
produkty uboczne, w tym skorupy jaj; egg
by-products, including egg shells, jajeczne
produkty uboczne, w tym skorupy jaj; egg
by-products, including egg shells, jajeczne
produkty uboczne, w tym skorupy jaj; egg
by-products, including egg shells; jajeczne
produkty uboczne, w tym skorupy jaj; egg
by-products, including egg shells; jajeczne
produkty uboczne, w tym skorupy jaj; egg
by-products, including egg shells; jajeczne
produkty uboczne, w tym skorupy jaj; egg
by-products, including egg shells; jajeczne
produkty uboczne, w tym skorupy jaj; egg
by-products, including egg shells; jajeczne
produkty uboczne, w tym skorupy jaj; egg
by-products, including egg shells; jajeczne
produkty uboczne, w tym skorupy jaj; egg
by-products, including egg shells, jajeczne
produkty uboczne, w tym skorupy jaj; egg
by-products, including egg shells, jajeczne
produkty uboczne, w tym skorupy jaj;] egg
by-products, including egg shells;] jajeczne
produkty uboczne, w tym skorupy jaj;] egg
by-products, including egg shells;] jajeczne
produkty uboczne, w tym skorupy jaj;] egg
by-products, including egg shells;] jajeczne
produkty uboczne, w tym skorupy jaj;] egg
by-products, including egg shells;] jajeczne
produkty uboczne, w tym ze skorupy jaj; egg
by-products, including egg shells, jajeczne
produkty uboczne, w tym ze skorupy jaj; egg
by-products, including egg shells,
...z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz świeżego mięsa drobiowego, jaj i przetworów
jajecznych
, wymienione w załączniku I część 1 do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
Third countries listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, and third countries or parts of third countries from which Member States authorise imports of fresh poultrymeat, eggs and...
Państwa trzecie wymienione w załączniku II część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 oraz państwa trzecie lub części państw trzecich, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz świeżego mięsa drobiowego, jaj i przetworów
jajecznych
, wymienione w załączniku I część 1 do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
Third countries listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, and third countries or parts of third countries from which Member States authorise imports of fresh poultrymeat, eggs and egg products, which are listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
...w rozdziale II sekcji X wspomnianego załącznika w odniesieniu do zakładów wytwarzających produkty
jajeczne
wymienionych w załączniku III do niniejszej decyzji.
the requirements laid down in Chapter II of Section X of that Annex as regards the
egg
product establishments listed in Annex III to this Decision.
wymogi ustanowione w rozdziale II sekcji X wspomnianego załącznika w odniesieniu do zakładów wytwarzających produkty
jajeczne
wymienionych w załączniku III do niniejszej decyzji.
the requirements laid down in Chapter II of Section X of that Annex as regards the
egg
product establishments listed in Annex III to this Decision.
...rozporządzenia (WE) nr 853/2004, jeżeli spełnione są odpowiednie warunki, do wytwarzania produktów
jajecznych
można używać jaj pękniętych.
Under Part II(1) of Chapter II of Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004, cracked eggs may be used for the manufacture of egg products under certain conditions.
Zgodnie z częścią II ust. 1 sekcji X załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004, jeżeli spełnione są odpowiednie warunki, do wytwarzania produktów
jajecznych
można używać jaj pękniętych.
Under Part II(1) of Chapter II of Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004, cracked eggs may be used for the manufacture of egg products under certain conditions.
...sekcja X rozdział II część II pkt 1 do rozporządzenia (WE) nr 853/2004, do wytwarzania przetworów
jajecznych
można używać jaj stłuczek („jaj pękniętych”), jeżeli spełnione są określone warunki.
In addition, pursuant to point 1 of Part II of Chapter II of Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004, cracked eggs may be used for the manufacture of egg products under certain...
Ponadto, zgodnie z załącznikiem III sekcja X rozdział II część II pkt 1 do rozporządzenia (WE) nr 853/2004, do wytwarzania przetworów
jajecznych
można używać jaj stłuczek („jaj pękniętych”), jeżeli spełnione są określone warunki.
In addition, pursuant to point 1 of Part II of Chapter II of Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004, cracked eggs may be used for the manufacture of egg products under certain conditions.
...tym rozporządzeniu w celu dopuszczenia tranzytu z Białorusi przez terytorium Unii jaj i przetworów
jajecznych
przeznaczonych do spożycia przez ludzi oraz zmieniające świadectwo dla jednodniowych...
amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the inclusion of Belarus in the list of third countries set out in that Regulation in order to permit transit from Belarus through the Union...
zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 w zakresie włączenia Białorusi do wykazu państw trzecich ustanowionego w tym rozporządzeniu w celu dopuszczenia tranzytu z Białorusi przez terytorium Unii jaj i przetworów
jajecznych
przeznaczonych do spożycia przez ludzi oraz zmieniające świadectwo dla jednodniowych piskląt pochodzących od drobiu z wyjątkiem ptaków bezgrzebieniowych
amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the inclusion of Belarus in the list of third countries set out in that Regulation in order to permit transit from Belarus through the Union of eggs and egg products for human consumption and modifying certification for day-old chicks of poultry other than ratites
Obejmuje produkty
jajeczne
nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi oraz inne przetworzone produkty pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi.
Covers
egg
products not for human consumption and other processed products of animal origin not for human consumption.
Obejmuje produkty
jajeczne
nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi oraz inne przetworzone produkty pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi.
Covers
egg
products not for human consumption and other processed products of animal origin not for human consumption.
...1996 r. ustanawiającej szczególne wymagania dotyczące zdrowia publicznego przy przywozie produktów
jajecznych
przeznaczonych do spożycia przez ludzi [9].
...Decision 97/38/EC of 18 December 1996 setting specific public health requirements for imports of
egg
products for human consumption [9].
Właściwe jest również utrzymanie zezwolenia na przywozy pasteryzowanych produktów jajecznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi w oparciu o kryteria mikrobiologiczne ustanowione w decyzji Komisji 97/38/WE z dnia 18 grudnia 1996 r. ustanawiającej szczególne wymagania dotyczące zdrowia publicznego przy przywozie produktów
jajecznych
przeznaczonych do spożycia przez ludzi [9].
It is also appropriate to continue to allow imports of pasteurised egg products for human consumption complying with the microbiological criteria laid down in Commission Decision 97/38/EC of 18 December 1996 setting specific public health requirements for imports of
egg
products for human consumption [9].
Właściwe jest również utrzymanie zezwolenia na przywozy pasteryzowanych produktów
jajecznych
przeznaczonych do spożycia przez ludzi w oparciu o kryteria mikrobiologiczne ustanowione w decyzji Komisji...
It is also appropriate to continue to allow imports of pasteurised
egg
products for human consumption complying with the microbiological criteria laid down in Commission Decision 97/38/EC of 18...
Właściwe jest również utrzymanie zezwolenia na przywozy pasteryzowanych produktów
jajecznych
przeznaczonych do spożycia przez ludzi w oparciu o kryteria mikrobiologiczne ustanowione w decyzji Komisji 97/38/WE z dnia 18 grudnia 1996 r. ustanawiającej szczególne wymagania dotyczące zdrowia publicznego przy przywozie produktów jajecznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi [9].
It is also appropriate to continue to allow imports of pasteurised
egg
products for human consumption complying with the microbiological criteria laid down in Commission Decision 97/38/EC of 18 December 1996 setting specific public health requirements for imports of egg products for human consumption [9].
...zdrowotnych zwierząt w tym państwie trzecim wymaganych w przypadku tranzytu jaj i przetworów
jajecznych
przeznaczonych do spożycia przez ludzi przez terytorium Unii.
The Commission has taken a positive view of the information submitted by Belarus as regards the animal health conditions in that third country required for transit of eggs and egg products for human...
Komisja zaakceptowała przedstawione przez Białoruś informacje dotyczące warunków zdrowotnych zwierząt w tym państwie trzecim wymaganych w przypadku tranzytu jaj i przetworów
jajecznych
przeznaczonych do spożycia przez ludzi przez terytorium Unii.
The Commission has taken a positive view of the information submitted by Belarus as regards the animal health conditions in that third country required for transit of eggs and egg products for human consumption through the Union.
