Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jajeczny
Suchy makaron
jajeczny
chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy makaron
jajeczny
chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy makaron
jajeczny
chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy makaron
jajeczny
chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy makaron
jajeczny
chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy makaron
jajeczny
chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy makaron
jajeczny
chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy makaron
jajeczny
chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy makaron
jajeczny
chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy makaron
jajeczny
chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy makaron
jajeczny
chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy makaron
jajeczny
chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy makaron
jajeczny
chiński (noodle)
Dried noodles
Suchy makaron
jajeczny
chiński (noodle)
Dried noodles
Suchy makaron
jajeczny
chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy makaron
jajeczny
chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy makaron
jajeczny
chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy makaron
jajeczny
chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy makaron
jajeczny
chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy makaron
jajeczny
chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy makaron
jajeczny
chiński (noodle)
Dried Noodles
Suchy makaron
jajeczny
chiński (noodle)
Dried Noodles
w przypadku produktów
jajecznych
– zostały poddane dowolnej z metod przetwarzania nr 1–5 lub nr 7, o których mowa w załączniku IV rozdział III do rozporządzenia (UE) nr 142/2011; lub zostały poddane...
in the case of
egg
products submitted to any of the processing methods 1 to 5 or 7, as referred to in Chapter III of Annex IV to Regulation (EU) No 142/2011; or treated in accordance with Chapter II...
w przypadku produktów
jajecznych
– zostały poddane dowolnej z metod przetwarzania nr 1–5 lub nr 7, o których mowa w załączniku IV rozdział III do rozporządzenia (UE) nr 142/2011; lub zostały poddane obróbce zgodnie z załącznikiem III sekcja X rozdział II do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (4);
in the case of
egg
products submitted to any of the processing methods 1 to 5 or 7, as referred to in Chapter III of Annex IV to Regulation (EU) No 142/2011; or treated in accordance with Chapter II of Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council (4);
w przypadku produktów
jajecznych
– zostały poddane dowolnej z metod przetwarzania nr 1–5 lub nr 7, o których mowa w załączniku IV rozdział III do rozporządzenia (UE) nr 142/2011; lub zostały poddane...
in the case of
egg
products submitted to any of the processing methods 1 to 5 or 7, as referred to in Chapter III of Annex IV to Regulation (EU) No 142/2011; or treated in accordance with Chapter II...
w przypadku produktów
jajecznych
– zostały poddane dowolnej z metod przetwarzania nr 1–5 lub nr 7, o których mowa w załączniku IV rozdział III do rozporządzenia (UE) nr 142/2011; lub zostały poddane obróbce zgodnie z załącznikiem III sekcja X rozdział II do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (4);
in the case of
egg
products submitted to any of the processing methods 1 to 5 or 7, as referred to in Chapter III of Annex IV to Regulation (EU) No 142/2011; or treated in accordance with Chapter II of Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council (4);
[przetwory
jajeczne
zostały poddane obróbce:
[the
egg
products were processed:
[przetwory
jajeczne
zostały poddane obróbce:
[the
egg
products were processed:
[produkty
jajeczne
zostały poddane obróbce: D
.2 [the egg
products were processed:
[produkty
jajeczne
zostały poddane obróbce: D
.2 [the egg
products were processed:
[przetwory
jajeczne
zostały poddane obróbce:
[the
egg
products were processed:
[przetwory
jajeczne
zostały poddane obróbce:
[the
egg
products were processed:
[produkty
jajeczne
zostały poddane obróbce:
[the
egg
products were processed:
[produkty
jajeczne
zostały poddane obróbce:
[the
egg
products were processed:
...na obszarze wokół zakładu w promieniu 10 km nie pojawiły się żadne ogniska HPAI lub że produkty
jajeczne
zostały przetworzone zgodnie z jednym z procesów obróbki określonym w tym świadectwie.
...of HPAI for at least the previous 30 days within a 10 km radius of that establishment or that the
egg
products were processed in accordance with one of the treatments set out in that certificate.
Ponadto poświadczenie to potwierdza, że w ciągu ostatnich 30 dni na obszarze wokół zakładu w promieniu 10 km nie pojawiły się żadne ogniska HPAI lub że produkty
jajeczne
zostały przetworzone zgodnie z jednym z procesów obróbki określonym w tym świadectwie.
In addition, that attestation certifies either that there has been no outbreak of HPAI for at least the previous 30 days within a 10 km radius of that establishment or that the
egg
products were processed in accordance with one of the treatments set out in that certificate.
...produkty pochodzenia zwierzęcego inne niż produkty mleczne bądź produkty rybołówstwa lub produkty
jajeczne
, nadal powinny być stosowane wymogi w zakresie świadectw określone decyzją 2007/275/WE.
...or more of their substance of products of animal origin other than milk products or fishery or
egg
products, the certification requirements laid down in Decision 2007/275/EC should continue to ap
W przypadku pozostałych produktów złożonych, których połowę lub więcej składu stanowią produkty pochodzenia zwierzęcego inne niż produkty mleczne bądź produkty rybołówstwa lub produkty
jajeczne
, nadal powinny być stosowane wymogi w zakresie świadectw określone decyzją 2007/275/WE.
For the other composite products containing half or more of their substance of products of animal origin other than milk products or fishery or
egg
products, the certification requirements laid down in Decision 2007/275/EC should continue to apply.
...jeden zakład dokonujący obróbki produktów rybołówstwa oraz jeden zakład wytwarzający produkty
jajeczne
, natomiast cztery zakłady mięsne i dwie chłodnie zostały zamknięte.
...and four were closed; one fishery products establishment was approved for intra-Union trade; one
egg
products establishment has been approved for intra-Union trade and two coldstores
have been clos
W lipcu 2010 r. władze Rumunii oficjalnie poinformowały Komisję, że od czasu wejścia w życie decyzji 2010/89/UE do handlu wewnątrzunijnego dopuszczonych zostało dziewięć zakładów mięsnych, jeden zakład dokonujący obróbki produktów rybołówstwa oraz jeden zakład wytwarzający produkty
jajeczne
, natomiast cztery zakłady mięsne i dwie chłodnie zostały zamknięte.
In July 2010 the Romanian Authorities officially informed the Commission, that, since the entry into force of Decision 2010/89/EU, nine meat establishments have been approved for intra-Union trade and four were closed; one fishery products establishment was approved for intra-Union trade; one
egg
products establishment has been approved for intra-Union trade and two coldstores
have been closed. 
