Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jajeczny
...i dzikich ptaków łownych, jaja wolne od określonych czynników chorobotwórczych, jaja i przetwory
jajeczne
jak ustanowiono w części 1 załącznika I lub II do decyzji 2006/696/WE [z późniejszymi zmian
Meat, minced meat and mechanically separated meat of poultry, ratites and wild game-birds, specific pathogenic free eggs, eggs and egg products as laid down in Part 1 of Annex I or II of Decision...
Mięso, mięso mielone i mechanicznie odkostnione mięso drobiu, ptaków bezgrzebieniowych i dzikich ptaków łownych, jaja wolne od określonych czynników chorobotwórczych, jaja i przetwory
jajeczne
jak ustanowiono w części 1 załącznika I lub II do decyzji 2006/696/WE [z późniejszymi zmianami].
Meat, minced meat and mechanically separated meat of poultry, ratites and wild game-birds, specific pathogenic free eggs, eggs and egg products as laid down in Part 1 of Annex I or II of Decision 2006/696/EC (as last amended).
W przypadku jaj i produktów
jajecznych
o zawartości tłuszczu wyższej niż 10 % najwyższy dopuszczalny poziom wyraża się w mg/kg.
For eggs and egg products with a fat content higher than 10 %, the maximum level is expressed in mg/kg fat.
W przypadku jaj i produktów
jajecznych
o zawartości tłuszczu wyższej niż 10 % najwyższy dopuszczalny poziom wyraża się w mg/kg.
For eggs and egg products with a fat content higher than 10 %, the maximum level is expressed in mg/kg fat.
Dla jaj i produktów
jajecznych
o zawartości tłuszczu wyższej niż 10 %, najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości jest wyrażony w mg/kg tłuszczu.
However, for eggs and egg products with a fat content higher than 10 %, the maximum level is expressed in mg/kg fat.
Dla jaj i produktów
jajecznych
o zawartości tłuszczu wyższej niż 10 %, najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości jest wyrażony w mg/kg tłuszczu.
However, for eggs and egg products with a fat content higher than 10 %, the maximum level is expressed in mg/kg fat.
Dla jaj i produktów
jajecznych
o zawartości tłuszczu wyższej niż 10 %, najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości jest wyrażony w mg/kg tłuszczu.
However, for eggs and egg products with a fat content higher than 10 %, the maximum level is expressed in mg/kg fat.
Dla jaj i produktów
jajecznych
o zawartości tłuszczu wyższej niż 10 %, najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości jest wyrażony w mg/kg tłuszczu.
However, for eggs and egg products with a fat content higher than 10 %, the maximum level is expressed in mg/kg fat.
...stosowania obowiązujących przepisów, należy podkreślić, że aby otrzymać refundację, produkty
jajeczne
, o których mowa w art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2771/75, muszą być opatrzone znakiem
In order to ensure uniform application of the rules in force, it should be stated that, in order to
qualify
for the refund, the egg
products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2771/75 must...
W celu zapewnienia jednolitego stosowania obowiązujących przepisów, należy podkreślić, że aby otrzymać refundację, produkty
jajeczne
, o których mowa w art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2771/75, muszą być opatrzone znakiem jakości zdrowotnej przewidzianym w dyrektywie Rady 89/437/EWG z dnia 20 czerwca 1989 r. dotyczącej higieny i problemów sanitarnych związanych z produkcją i wprowadzaniem na rynek produktów jajecznych [3].
In order to ensure uniform application of the rules in force, it should be stated that, in order to
qualify
for the refund, the egg
products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2771/75 must bear the health mark laid down in Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products [3].
...stosowania obowiązujących przepisów, należy podkreślić, że aby otrzymać refundację, produkty
jajeczne
, o których mowa w art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2771/75, muszą być opatrzone znakiem
In order to ensure uniform application of the rules in force, it should be stated that, in order to
qualify
for the refund, the egg
products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2771/75 must...
W celu zapewnienia jednolitego stosowania obowiązujących przepisów, należy podkreślić, że aby otrzymać refundację, produkty
jajeczne
, o których mowa w art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2771/75, muszą być opatrzone znakiem jakości zdrowotnej przewidzianym w dyrektywie Rady 89/437/EWG z dnia 20 czerwca 1989 r. dotyczącej higieny i problemów sanitarnych związanych z produkcją i wprowadzaniem na rynek produktów jajecznych [3].
In order to ensure uniform application of the rules in force, it should be stated that, in order to
qualify
for the refund, the egg
products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2771/75 must bear the health mark laid down in Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products [3].
...stosowania obowiązujących przepisów, należy podkreślić, że aby otrzymać refundację, produkty
jajeczne
, o których mowa w art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2771/75, muszą być opatrzone znakiem
In order to ensure uniform application of the rules in force, it should be stated that, in order to
qualify
for the refund, the egg
products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2771/75 must...
W celu zapewnienia jednolitego stosowania obowiązujących przepisów, należy podkreślić, że aby otrzymać refundację, produkty
jajeczne
, o których mowa w art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2771/75, muszą być opatrzone znakiem jakości zdrowotnej przewidzianym w dyrektywie Rady 89/437/EWG z dnia 20 czerwca 1989 r. dotyczącej higieny i problemów sanitarnych związanych z produkcją i wprowadzaniem na rynek produktów jajecznych [3].
In order to ensure uniform application of the rules in force, it should be stated that, in order to
qualify
for the refund, the egg
products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2771/75 must bear the health mark laid down in Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products [3].
...stosowania obowiązujących przepisów, należy podkreślić, że aby otrzymać refundację, produkty
jajeczne
, o których mowa w art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2771/75, muszą być opatrzone znakiem
In order to ensure uniform application of the rules in force, it should be stated that, in order to
qualify
for the refund, the egg
products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2771/75 must...
W celu zapewnienia jednolitego stosowania obowiązujących przepisów, należy podkreślić, że aby otrzymać refundację, produkty
jajeczne
, o których mowa w art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2771/75, muszą być opatrzone znakiem jakości zdrowotnej przewidzianym w dyrektywie Rady 89/437/EWG z dnia 20 czerwca 1989 r. dotyczącej higieny i problemów sanitarnych związanych z produkcją i wprowadzaniem na rynek produktów jajecznych [3].
In order to ensure uniform application of the rules in force, it should be stated that, in order to
qualify
for the refund, the egg
products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2771/75 must bear the health mark laid down in Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products [3].
...stosowania obowiązujących przepisów, należy podkreślić, że aby otrzymać refundację, produkty
jajeczne
, o których mowa w art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2771/75, muszą być opatrzone znakiem
In order to ensure uniform application of the rules in force, it should be stated that, in order to
qualify
for the refund, the egg
products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2771/75 must...
W celu zapewnienia jednolitego stosowania obowiązujących przepisów, należy podkreślić, że aby otrzymać refundację, produkty
jajeczne
, o których mowa w art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2771/75, muszą być opatrzone znakiem jakości zdrowotnej przewidzianym w dyrektywie Rady 89/437/EWG z dnia 20 czerwca 1989 r. dotyczącej higieny i problemów sanitarnych związanych z produkcją i wprowadzaniem na rynek produktów jajecznych [3].
In order to ensure uniform application of the rules in force, it should be stated that, in order to
qualify
for the refund, the egg
products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2771/75 must bear the health mark laid down in Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products [3].
...stosowania obowiązujących przepisów, należy podkreślić, że aby otrzymać refundację, produkty
jajeczne
, o których mowa w art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2771/75, muszą być opatrzone znakiem
In order to ensure uniform application of the rules in force, it should be stated that, in order to
qualify
for the refund, the egg
products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2771/75 must...
W celu zapewnienia jednolitego stosowania obowiązujących przepisów, należy podkreślić, że aby otrzymać refundację, produkty
jajeczne
, o których mowa w art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2771/75, muszą być opatrzone znakiem jakości zdrowotnej przewidzianym w dyrektywie Rady 89/437/EWG z dnia 20 czerwca 1989 r. dotyczącej higieny i problemów sanitarnych związanych z produkcją i wprowadzaniem na rynek produktów jajecznych [3].
In order to ensure uniform application of the rules in force, it should be stated that, in order to
qualify
for the refund, the egg
products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2771/75 must bear the health mark laid down in Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products [3].
...stosowania obowiązujących przepisów, należy podkreślić, że aby otrzymać refundację, produkty
jajeczne
, o których mowa w art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2771/75, muszą być opatrzone znakiem
In order to ensure uniform application of the rules in force, it should be stated that, in order to
qualify
for the refund, the egg
products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2771/75 must...
W celu zapewnienia jednolitego stosowania obowiązujących przepisów, należy podkreślić, że aby otrzymać refundację, produkty
jajeczne
, o których mowa w art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2771/75, muszą być opatrzone znakiem jakości zdrowotnej przewidzianym w dyrektywie Rady 89/437/EWG z dnia 20 czerwca 1989 r. dotyczącej higieny i problemów sanitarnych związanych z produkcją i wprowadzaniem na rynek produktów jajecznych [3].
In order to ensure uniform application of the rules in force, it should be stated that, in order to
qualify
for the refund, the egg
products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2771/75 must bear the health mark laid down in Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products [3].
...stosowania obowiązujących przepisów, należy podkreślić, że aby otrzymać refundację, produkty
jajeczne
, o których mowa w art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2771/75, muszą być opatrzone znakiem
In order to ensure uniform application of the rules in force, it should be stated that, in order to
qualify
for the refund, the egg
products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2771/75 must...
W celu zapewnienia jednolitego stosowania obowiązujących przepisów, należy podkreślić, że aby otrzymać refundację, produkty
jajeczne
, o których mowa w art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2771/75, muszą być opatrzone znakiem jakości zdrowotnej przewidzianym w dyrektywie Rady 89/437/EWG z dnia 20 czerwca 1989 r. dotyczącej higieny i problemów sanitarnych związanych z produkcją i wprowadzaniem na rynek produktów jajecznych [3].
In order to ensure uniform application of the rules in force, it should be stated that, in order to
qualify
for the refund, the egg
products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2771/75 must bear the health mark laid down in Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products [3].
...stosowania obowiązujących przepisów, należy podkreślić, że aby otrzymać refundację, produkty
jajeczne
, o których mowa w art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2771/75, muszą być opatrzone znakiem
In order to ensure uniform application of the rules in force, it should be stated that, in order to
qualify
for the refund, the egg
products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2771/75 must...
W celu zapewnienia jednolitego stosowania obowiązujących przepisów, należy podkreślić, że aby otrzymać refundację, produkty
jajeczne
, o których mowa w art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2771/75, muszą być opatrzone znakiem jakości zdrowotnej przewidzianym w dyrektywie Rady 89/437/EWG z dnia 20 czerwca 1989 r. dotyczącej higieny i problemów sanitarnych związanych z produkcją i wprowadzaniem na rynek produktów jajecznych [3].
In order to ensure uniform application of the rules in force, it should be stated that, in order to
qualify
for the refund, the egg
products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2771/75 must bear the health mark laid down in Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products [3].
...stosowania obowiązujących przepisów, należy podkreślić, że aby otrzymać refundację, produkty
jajeczne
, o których mowa w art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2771/75, muszą być opatrzone znakiem
In order to ensure uniform application of the rules in force, it should be stated that, in order to
qualify
for the refund, the egg
products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2771/75 must...
W celu zapewnienia jednolitego stosowania obowiązujących przepisów, należy podkreślić, że aby otrzymać refundację, produkty
jajeczne
, o których mowa w art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2771/75, muszą być opatrzone znakiem jakości zdrowotnej przewidzianym w dyrektywie Rady 89/437/EWG z dnia 20 czerwca 1989 r. dotyczącej higieny i problemów sanitarnych związanych z produkcją i wprowadzaniem na rynek produktów jajecznych [3].
In order to ensure uniform application of the rules in force, it should be stated that, in order to
qualify
for the refund, the egg
products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2771/75 must bear the health mark laid down in Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products [3].
...których przypadku połowę lub więcej składu stanowią przetworzone produkty rybołówstwa lub produkty
jajeczne
, o których mowa w art. 4 lit. b) decyzji 2007/275/WE.
composite products containing half or more of their substance of processed fishery or
egg
products and covered by Article 4(b) of Decision 2007/275/EC.
produkty złożone, w których przypadku połowę lub więcej składu stanowią przetworzone produkty rybołówstwa lub produkty
jajeczne
, o których mowa w art. 4 lit. b) decyzji 2007/275/WE.
composite products containing half or more of their substance of processed fishery or
egg
products and covered by Article 4(b) of Decision 2007/275/EC.
...przez zainteresowaną stronę, potwierdzającą, że zboża, ryż, przetwory mleczne i produkty
jajeczne
o których mowa w ust. 1, które zostały przywiezione z krajów trzecich, nie będą użyte.
...authority may accept a declaration by the party concerned that the cereal, rice, milk and
egg
products referred to in paragraph 1 which have been imported from third countries will not be us
W przypadku złożenia wniosku o ustalenie ilości zgodnie z art. 10 ust. 4, właściwy organ może zaakceptować deklarację przedstawioną przez zainteresowaną stronę, potwierdzającą, że zboża, ryż, przetwory mleczne i produkty
jajeczne
o których mowa w ust. 1, które zostały przywiezione z krajów trzecich, nie będą użyte.
Where a request is made for the quantities to be determined in accordance with Article 10(4), the competent authority may accept a declaration by the party concerned that the cereal, rice, milk and
egg
products referred to in paragraph 1 which have been imported from third countries will not be used.
Produkty
jajeczne
, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane (z wyłączeniem albuminy, w skorupce) Egg
products, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved (excluding albumin, in the shell)
Produkty
jajeczne
, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane (z wyłączeniem albuminy, w skorupce) Egg
products, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved (excluding albumin, in the shell)
Jaja i produkty
jajeczne
w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 853/2004
Eggs and egg products as defined in Regulation (EC) No 853/2004
Jaja i produkty
jajeczne
w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 853/2004
Eggs and egg products as defined in Regulation (EC) No 853/2004
...nr 853/2004 określono pewne parametry obróbki tłuszczów wytopionych, oleju z ryb oraz produktów
jajecznych
, zapewniające odpowiednią kontrolę ewentualnych zagrożeń dla zdrowia w sytuacjach, w któr
...(EC) No 853/2004 specifies certain parameters for the treatment of rendered fats, fish oil and
egg
products which provide an adequate control of possible health risks, when such products are used
W rozporządzeniu (WE) nr 853/2004 określono pewne parametry obróbki tłuszczów wytopionych, oleju z ryb oraz produktów
jajecznych
, zapewniające odpowiednią kontrolę ewentualnych zagrożeń dla zdrowia w sytuacjach, w których produkty te są stosowane do celów innych niż spożycie przez ludzi.
Regulation (EC) No 853/2004 specifies certain parameters for the treatment of rendered fats, fish oil and
egg
products which provide an adequate control of possible health risks, when such products are used for purposes other than human consumption.
Należy zatem odpowiednio skreślić pozycję w wykazie dotyczącą suchego makaronu
jajecznego
chińskiego (noodle) z Chin.
The entry in the list concerning dried noodles from China should therefore be deleted.
Należy zatem odpowiednio skreślić pozycję w wykazie dotyczącą suchego makaronu
jajecznego
chińskiego (noodle) z Chin.
The entry in the list concerning dried noodles from China should therefore be deleted.
