Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jabłko
...w ramach systemów A1 i B w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, winogrona stołowe,
jabłka
i brzoskwinie)
fixing the A1 and B export refunds for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, table grapes,
apples
and peaches)
ustalające refundacje wywozowe w ramach systemów A1 i B w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, winogrona stołowe,
jabłka
i brzoskwinie)
fixing the A1 and B export refunds for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, table grapes,
apples
and peaches)
...w ramach systemów A1 i B w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, winogrona deserowe,
jabłka
i brzoskwinie)
...fixing the A1 and B export refunds for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, table grapes,
apples
and peaches)
zawierające sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 951/2005 ustalającego refundacje wywozowe w ramach systemów A1 i B w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, winogrona deserowe,
jabłka
i brzoskwinie)
correcting Regulation (EC) No 951/2005 fixing the A1 and B export refunds for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, table grapes,
apples
and peaches)
...wywóz w systemie A3 w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, cytryny, winogrona stołowe,
jabłka
i brzoskwinie)
...A3 export licences in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges, lemons, table grapes,
apples
and peaches)
w sprawie wydawania pozwoleń na wywóz w systemie A3 w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, cytryny, winogrona stołowe,
jabłka
i brzoskwinie)
on the issuing of system A3 export licences in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges, lemons, table grapes,
apples
and peaches)
...wywóz w systemie A3 w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, cytryny, winogrona stołowe,
jabłka
i brzoskwinie)
...A3 export licences in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges, lemons, table grapes,
apples
and peaches)
w sprawie wydawania pozwoleń na wywóz w systemie A3 w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, cytryny, winogrona stołowe,
jabłka
i brzoskwinie)
on the issuing of system A3 export licences in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges, lemons, table grapes,
apples
and peaches)
...na wywóz w systemie A3 w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, winogrona stołowe,
jabłka
i brzoskwinie)
...of system A3 export licences in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges, table grapes,
apples
and peaches)
w sprawie wydawania pozwoleń na wywóz w systemie A3 w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, winogrona stołowe,
jabłka
i brzoskwinie)
on the issuing of system A3 export licences in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges, table grapes,
apples
and peaches)
...wywóz w systemie A3 w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, cytryny, winogrona stołowe,
jabłka
i brzoskwinie)
...of A3 export licences for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons, table grapes,
apples
and peaches)
otwierające przetarg na przyznanie pozwoleń na wywóz w systemie A3 w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, cytryny, winogrona stołowe,
jabłka
i brzoskwinie)
opening an invitation to tender for the allocation of A3 export licences for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons, table grapes,
apples
and peaches)
...wywóz w systemie A3 w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, cytryny, winogrona stołowe,
jabłka
i brzoskwinie)
...of A3 export licences for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons, table grapes,
apples
and peaches)
otwierające przetarg na przyznanie pozwoleń na wywóz w systemie A3 w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, cytryny, winogrona stołowe,
jabłka
i brzoskwinie)
opening an invitation to tender for the allocation of A3 export licences for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons, table grapes,
apples
and peaches)
...na wywóz w systemie A3 w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, winogrona deserowe,
jabłka
i brzoskwinie)
...the allocation of A3 export licences for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, table grapes,
apples
and peaches)
otwierające przetarg na przyznanie pozwoleń na wywóz w systemie A3 w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, winogrona deserowe,
jabłka
i brzoskwinie)
opening an invitation to tender for the allocation of A3 export licences for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, table grapes,
apples
and peaches)
...w ramach systemów A 1 i B w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, winogrona stokowe
jabłka
i brzoskwinie)
fixing the A1 and B export refunds for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, table grapes,
apples
and peaches)
ustalające refundacje wywozowe w ramach systemów A 1 i B w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, winogrona stokowe
jabłka
i brzoskwinie)
fixing the A1 and B export refunds for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, table grapes,
apples
and peaches)
...na wywóz w systemie B w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, winogrona stołowe,
jabłka
i brzoskwinie)
...export licences to be issued in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges, table grapes,
apples
and peaches)
ustalające ostateczną stawkę refundacji wywozowych i wartość procentową wydawania pozwoleń na wywóz w systemie B w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, winogrona stołowe,
jabłka
i brzoskwinie)
fixing the definitive rate of refund and the percentage of system B export licences to be issued in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges, table grapes,
apples
and peaches)
...wnioskowano od 1 lipca do 16 września 2004 r., dla pomidorów, pomarańczy, winogron stołowych,
jabłek
i brzoskwiń,
The definitive rate of refund for tomatoes, oranges, table grapes,
apples
and peaches covered by licences applied for under system B between 1 July and 16 September 2004 should be fixed at the...
Należy więc ustalić ostateczną stawkę refundacji na poziomie stawki indykatywnej i wartość procentową wydawania dla wnioskowanych ilości w odniesieniu do pozwoleń w systemie B, o które wnioskowano od 1 lipca do 16 września 2004 r., dla pomidorów, pomarańczy, winogron stołowych,
jabłek
i brzoskwiń,
The definitive rate of refund for tomatoes, oranges, table grapes,
apples
and peaches covered by licences applied for under system B between 1 July and 16 September 2004 should be fixed at the indicative rate, and the percentage of licences to be issued for the quantities applied for should be laid down,
...w ramach systemów A1 i B w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, winogrona stokowe
jabłka
i brzoskwinie)
...2004 fixing the A1 and B export refunds for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, table grapes,
apples
and peaches)
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1153/2004 z dnia 23 czerwca 2004 r. ustalające refundacje wywozowe w ramach systemów A1 i B w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, winogrona stokowe
jabłka
i brzoskwinie)
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1153/2004 of 23 June 2004 fixing the A1 and B export refunds for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, table grapes,
apples
and peaches)
...refundacje wywozowe w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, cytryny, winogrona stołowe,
jabłka
i brzoskwinie)
...2006 fixing the export refunds on fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons, table grapes,
apples
and peaches)
do rozporządzenia Komisji z dnia 12 czerwca 2006 r. ustalającego refundacje wywozowe w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, cytryny, winogrona stołowe,
jabłka
i brzoskwinie)
to the Commission Regulation of 12 June 2006 fixing the export refunds on fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons, table grapes,
apples
and peaches)
...refundacje wywozowe w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, winogrona stołowe
jabłka
i brzoskwinie)
...22 June 2005 fixing the export refunds on fruit and vegetables (tomatoes, oranges, table grapes,
apples
and peaches)
do rozporządzenia Komisji z dnia 22 czerwca 2005 r. ustalającego refundacje wywozowe w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, winogrona stołowe
jabłka
i brzoskwinie)
to the Commission Regulation of 22 June 2005 fixing the export refunds on fruit and vegetables (tomatoes, oranges, table grapes,
apples
and peaches)
Refundacje wywozowe w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, winogrona deserowe,
jabłka
i brzoskwinie)
Export refunds on fruit and vegetables (tomatoes, oranges, table grapes,
apples
and peaches)
Refundacje wywozowe w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, winogrona deserowe,
jabłka
i brzoskwinie)
Export refunds on fruit and vegetables (tomatoes, oranges, table grapes,
apples
and peaches)
...refundacje wywozowe w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, winogrona stokowe
jabłka
i brzoskwinie)
...23 June 2004 fixing the export refunds on fruit and vegetables (tomatoes, oranges, table grapes,
apples
and peaches)
do rozporządzenia Komisji z dnia 23 czerwca 2004 r. ustalającego refundacje wywozowe w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, winogrona stokowe
jabłka
i brzoskwinie)
to the Commission Regulation of 23 June 2004 fixing the export refunds on fruit and vegetables (tomatoes, oranges, table grapes,
apples
and peaches)
...na wywóz w systemie A3 w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, winogrona deserowe,
jabłka
i brzoskwinie)
...the allocation of A3 export licences for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, table grapes,
apples
and peaches)
Otwarcie przetargu na przyznanie pozwoleń na wywóz w systemie A3 w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, winogrona deserowe,
jabłka
i brzoskwinie)
Opening an invitation to tender for the allocation of A3 export licences for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, table grapes,
apples
and peaches)
...NA WYWÓZ W SYSTEMIE A3 W SEKTORZE OWOCÓW I WARZYW (POMIDORY, POMARAŃCZE, WINOGRONA DESEROWE,
JABŁKA
I BRZOSKWINIE)
...THE ALLOCATION OF A3 EXPORT LICENCES FOR FRUIT AND VEGETABLES (TOMATOES, ORANGES, TABLE GRAPES,
APPLES
AND PEACHES)
OTWARCIE PRZETARGU NA PRZYZNANIE POZWOLEŃ NA WYWÓZ W SYSTEMIE A3 W SEKTORZE OWOCÓW I WARZYW (POMIDORY, POMARAŃCZE, WINOGRONA DESEROWE,
JABŁKA
I BRZOSKWINIE)
OPENING AN INVITATION TO TENDER FOR THE ALLOCATION OF A3 EXPORT LICENCES FOR FRUIT AND VEGETABLES (TOMATOES, ORANGES, TABLE GRAPES,
APPLES
AND PEACHES)
...WYWÓZ W SYSTEMIE A3 W SEKTORZE OWOCÓW I WARZYW (POMIDORY, POMARAŃCZE, CYTRYNY, WINOGRONA STOŁOWE,
JABŁKA
I BRZOSKWINIE)
...OF A3 EXPORT LICENCES FOR FRUIT AND VEGETABLES (TOMATOES, ORANGES, LEMONS, TABLE GRAPES,
APPLES
AND PEACHES)
OTWARCIE PRZETARGU NA PRZYZNANIE POZWOLEŃ NA WYWÓZ W SYSTEMIE A3 W SEKTORZE OWOCÓW I WARZYW (POMIDORY, POMARAŃCZE, CYTRYNY, WINOGRONA STOŁOWE,
JABŁKA
I BRZOSKWINIE)
OPENING AN INVITATION TO TENDER FOR THE ALLOCATION OF A3 EXPORT LICENCES FOR FRUIT AND VEGETABLES (TOMATOES, ORANGES, LEMONS, TABLE GRAPES,
APPLES
AND PEACHES)
...wywóz w systemie A3 w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, cytryny, winogrona stołowe,
jabłka
i brzoskwinie)
...of A3 export licences for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons, table grapes,
apples
and peaches)
Otwarcie przetargu na przyznanie pozwoleń na wywóz w systemie A3 w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, cytryny, winogrona stołowe,
jabłka
i brzoskwinie)
Opening an invitation to tender for the allocation of A3 export licences for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons, table grapes,
apples
and peaches) 
