Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: iskrowy
Współczynnik zgodności CH4 w oknie pracy [-] tylko dla silników o zapłonie
iskrowym
Work window CH4 conformity factor [-] for
natural
gas fuelled engines only
Współczynnik zgodności CH4 w oknie pracy [-] tylko dla silników o zapłonie
iskrowym
Work window CH4 conformity factor [-] for
natural
gas fuelled engines only
Zapłon
iskrowy
Positive ignition
Zapłon
iskrowy
Positive ignition
Paliwo wzorcowe dla silników o zapłonie
iskrowym
Reference fuel for
positive-ignition
engines
Paliwo wzorcowe dla silników o zapłonie
iskrowym
Reference fuel for
positive-ignition
engines
Części do spalinowych silników lotniczych o zapłonie
iskrowym
Parts for aircraft
spark-ignition
engines
Części do spalinowych silników lotniczych o zapłonie
iskrowym
Parts for aircraft
spark-ignition
engines
CPA 30.30.15: Części do spalinowych silników lotniczych o zapłonie
iskrowym
CPA 30.30.15: Parts for
aircraft spark-ignition
engines
CPA 30.30.15: Części do spalinowych silników lotniczych o zapłonie
iskrowym
CPA 30.30.15: Parts for
aircraft spark-ignition
engines
CPA 30.30.15: Części do spalinowych silników lotniczych o zapłonie
iskrowym
CPA 30.30.15: Parts for
aircraft spark-ignition
engines
CPA 30.30.15: Części do spalinowych silników lotniczych o zapłonie
iskrowym
CPA 30.30.15: Parts for
aircraft spark-ignition
engines
Części do spalinowych silników lotniczych o zapłonie
iskrowym
Parts for aircraft
spark-ignition
engines
Części do spalinowych silników lotniczych o zapłonie
iskrowym
Parts for aircraft
spark-ignition
engines
CPA 30.30.15: Części do spalinowych silników lotniczych o zapłonie
iskrowym
CPA 30.30.15: Parts for
aircraft spark-ignition
engines
CPA 30.30.15: Części do spalinowych silników lotniczych o zapłonie
iskrowym
CPA 30.30.15: Parts for
aircraft spark-ignition
engines
Części do lotniczych silników spalinowych tłokowych lub obrotowych wewnętrznego spalania o zapłonie
iskrowym
Parts for aircraft
spark-ignition
reciprocating or rotary internal combustion piston engines
Części do lotniczych silników spalinowych tłokowych lub obrotowych wewnętrznego spalania o zapłonie
iskrowym
Parts for aircraft
spark-ignition
reciprocating or rotary internal combustion piston engines
Części do spalinowych silników lotniczych o zapłonie
iskrowym
Parts for aircraft
spark-ignition
engines
Części do spalinowych silników lotniczych o zapłonie
iskrowym
Parts for aircraft
spark-ignition
engines
Dotyczy silnika o zapłonie
iskrowym
.
Applies in case of a
positive
ignition engine.
Dotyczy silnika o zapłonie
iskrowym
.
Applies in case of a
positive
ignition engine.
Układ spalania silnika (np. silnik o zapłonie samoczynnym lub
iskrowym
)
Engine combustion system (e.g. compressed ignition or
positive
ignition)
Układ spalania silnika (np. silnik o zapłonie samoczynnym lub
iskrowym
)
Engine combustion system (e.g. compressed ignition or
positive
ignition)
maksymalnie 3000 km w przypadku pojazdów z silnikiem o zapłonie
iskrowym
,
a maximum of 3000 km for vehicles equipped with a
positive-ignition
engine,
maksymalnie 3000 km w przypadku pojazdów z silnikiem o zapłonie
iskrowym
,
a maximum of 3000 km for vehicles equipped with a
positive-ignition
engine,
maksymalnie 3000 km w przypadku pojazdów wyposażonych w silnik z zapłonem
iskrowym
;
a maximum of 3000 km for vehicles equipped with a
positive
ignition engine;
maksymalnie 3000 km w przypadku pojazdów wyposażonych w silnik z zapłonem
iskrowym
;
a maximum of 3000 km for vehicles equipped with a
positive
ignition engine;
dla silników o zapłonie
iskrowym
for
spark
ignition engines
dla silników o zapłonie
iskrowym
for
spark
ignition engines
Pojazdy wyposażone w silniki o zapłonie
iskrowym
Vehicles equipped with
positive
ignition engines
Pojazdy wyposażone w silniki o zapłonie
iskrowym
Vehicles equipped with
positive
ignition engines
Pojazdy kategorii M oraz N z silnikami o zapłonie
iskrowym
Positive-ignition
engined vehicles of categories M and N
Pojazdy kategorii M oraz N z silnikami o zapłonie
iskrowym
Positive-ignition
engined vehicles of categories M and N
PI z zapłonem
iskrowym
PI
positive
ignition.
PI z zapłonem
iskrowym
PI
positive
ignition.
...wprowadzenia« w tabeli 1 dla silników o zapłonie samoczynnym i w tabeli 2 dla silników o zapłonie
iskrowym
.
...specified in rows “phase-in period” of Table 1 for compression ignition engines and of Table 2 for
positive
ignition engines shall apply.
Do końca etapu wprowadzenia określonego w art. 4 ust. 7 stosuje się wartości graniczne OBD określone w wierszach »etap wprowadzenia« w tabeli 1 dla silników o zapłonie samoczynnym i w tabeli 2 dla silników o zapłonie
iskrowym
.
Until the end of the phase-in period set out in Article 4(7), the OBD threshold limits specified in rows “phase-in period” of Table 1 for compression ignition engines and of Table 2 for
positive
ignition engines shall apply.
Współczynnik korekcji wilgotności dla emisji NOx z silników o zapłonie
iskrowym
Humidity correction factor for NOx for PI engines
Współczynnik korekcji wilgotności dla emisji NOx z silników o zapłonie
iskrowym
Humidity correction factor for NOx for PI engines
