Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: iskrowy
dla silników o zapłonie
iskrowym
:
for
spark-ignition
engines:
dla silników o zapłonie
iskrowym
:
for
spark-ignition
engines:
...badań emisji zanieczyszczeń w niskiej temperaturze powietrza w silnikach o zapłonie
iskrowym
.
This chapter deals with the equipment needed for low ambient temperature exhaust emission tests of
positive-ignition
engined vehicles.
Niniejszy rozdział omawia sprzęt wymagany do przeprowadzenia badań emisji zanieczyszczeń w niskiej temperaturze powietrza w silnikach o zapłonie
iskrowym
.
This chapter deals with the equipment needed for low ambient temperature exhaust emission tests of
positive-ignition
engined vehicles.
...ubytku węglowodorów w wyniku ich odparowania z układu paliwowego pojazdów z silnikami o zapłonie
iskrowym
.
...determination of the loss of hydrocarbons by evaporation from the fuel systems of vehicles with
positive-ignition
engines.
Procedura ta opisuje metodę określania ubytku węglowodorów w wyniku ich odparowania z układu paliwowego pojazdów z silnikami o zapłonie
iskrowym
.
This procedure describes a method for the determination of the loss of hydrocarbons by evaporation from the fuel systems of vehicles with
positive-ignition
engines.
...węglowodorów na skutek ich odparowywania z układów paliwowych pojazdów z silnikami o zapłonie
iskrowym
.
...determination of the loss of hydrocarbons by evaporation from the fuel systems of vehicles with
positive-ignition
engines.
Procedura dotyczy metody określania ubytku węglowodorów na skutek ich odparowywania z układów paliwowych pojazdów z silnikami o zapłonie
iskrowym
.
This procedure describes a method for the determination of the loss of hydrocarbons by evaporation from the fuel systems of vehicles with
positive-ignition
engines.
...z zapłonem iskrowym, do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
...outboard motors); spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines (
excluding aircraft
engines and vehicle reciprocating piston
engines)
Pozostałe silniki spalinowe z zapłonem iskrowym, do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
Marine propulsion spark-ignition engines (excluding outboard motors); spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines (
excluding aircraft
engines and vehicle reciprocating piston
engines)
...z zapłonem iskrowym, do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
...outboard motors); spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines (
excluding aircraft
engines and vehicle reciprocating piston
engines)
Pozostałe silniki spalinowe z zapłonem iskrowym, do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
Marine propulsion spark ignition engines (excluding outboard motors); spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines (
excluding aircraft
engines and vehicle reciprocating piston
engines)
...z zapłonem iskrowym, do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
...outboard motors); spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines (
excluding aircraft
engines and vehicle reciprocating piston
engines)
Pozostałe silniki spalinowe z zapłonem iskrowym, do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
Marine propulsion spark ignition engines (excluding outboard motors); spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines (
excluding aircraft
engines and vehicle reciprocating piston
engines)
Części do spalinowych silników lotniczych o zapłonie
iskrowym
Parts for aircraft
spark-ignition reciprocating
or rotary
internal combustion piston engines, for use in civil aircraft
Części do spalinowych silników lotniczych o zapłonie
iskrowym
Parts for aircraft
spark-ignition reciprocating
or rotary
internal combustion piston engines, for use in civil aircraft
Silniki lotnicze spalinowe z zapłonem
iskrowym
Aircraft
spark-ignition
internal combustion piston
engines, for civil
use
Silniki lotnicze spalinowe z zapłonem
iskrowym
Aircraft
spark-ignition
internal combustion piston
engines, for civil
use
...wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym (wysokoprężnym lub średnioprężnym) lub o zapłonie
iskrowym
With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with
spark-ignition
internal combustion piston engine
Z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym (wysokoprężnym lub średnioprężnym) lub o zapłonie
iskrowym
With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with
spark-ignition
internal combustion piston engine
...wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym (wysokoprężnym lub średnioprężnym) lub o zapłonie
iskrowym
With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with
spark-ignition
internal combustion piston engine
Z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym (wysokoprężnym lub średnioprężnym) lub o zapłonie
iskrowym
With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with
spark-ignition
internal combustion piston engine
...wewnętrznego spalania z zapłonem samoczynnym (wysokoprężnym lub średnioprężnym) lub z zapłonem
iskrowym
With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with
spark-ignition
internal combustion piston engine
Z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem samoczynnym (wysokoprężnym lub średnioprężnym) lub z zapłonem
iskrowym
With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with
spark-ignition
internal combustion piston engine
...w silniki tłokowe wewnętrznego spalania z zapłonem samoczynnym (wysokoprężne lub średnioprężne) i
iskrowym
...snow, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with
spark-ignition
internal combustion piston engine
Pojazdy zaprojektowane do poruszania się po śniegu, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania z zapłonem samoczynnym (wysokoprężne lub średnioprężne) i
iskrowym
Vehicles specially designed for travelling on snow, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with
spark-ignition
internal combustion piston engine
...w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym (wysokoprężne lub średnioprężne) i
iskrowym
...snow, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with
spark-ignition
internal combustion piston engine
Pojazdy przeznaczone do poruszania się po śniegu, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym (wysokoprężne lub średnioprężne) i
iskrowym
Vehicles specially designed for travelling on snow, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with
spark-ignition
internal combustion piston engine
...w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym (wysokoprężne lub średnioprężne) i
iskrowym
...snow, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with
spark-ignition
internal combustion piston engine
Pojazdy przeznaczone do poruszania się po śniegu, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym (wysokoprężne lub średnioprężne) i
iskrowym
Vehicles specially designed for travelling on snow, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with
spark-ignition
internal combustion piston engine
...z zapłonem iskrowym do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
CPA 28.11.12: Marine propulsion spark-ignition engines; other engines
CPA 28.11.12: Pozostałe silniki spalinowe z zapłonem iskrowym do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
CPA 28.11.12: Marine propulsion spark-ignition engines; other engines
...z zapłonem iskrowym do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
CPA 28.11.12: Marine propulsion spark-ignition engines; other engines
CPA 28.11.12: Pozostałe silniki spalinowe z zapłonem iskrowym do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
CPA 28.11.12: Marine propulsion spark-ignition engines; other engines
...z zapłonem iskrowym do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
CPA 28.11.12: Marine propulsion spark-ignition engines; other engines
CPA 28.11.12: Pozostałe silniki spalinowe z zapłonem iskrowym do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
CPA 28.11.12: Marine propulsion spark-ignition engines; other engines
...z zapłonem iskrowym do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
Marine propulsion spark-ignition engines; other engines
Pozostałe silniki spalinowe z zapłonem iskrowym do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
Marine propulsion spark-ignition engines; other engines
...z zapłonem iskrowym do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
Marine propulsion spark-ignition engines; other engines
Pozostałe silniki spalinowe z zapłonem iskrowym do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
Marine propulsion spark-ignition engines; other engines
