Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: interpretacja
...2009 r. Komitet ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej (KIMSF) opublikował
Interpretację
KIMSF 19 „Regulowanie zobowiązań finansowych przy pomocy instrumentów kapitałowych”,...
...2009, the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) published IFRIC
Interpretation
19 Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments, hereinafter ‘IFRIC 19
W dniu 26 listopada 2009 r. Komitet ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej (KIMSF) opublikował
Interpretację
KIMSF 19 „Regulowanie zobowiązań finansowych przy pomocy instrumentów kapitałowych”, zwaną dalej „KIMSF 19”.
On 26 November 2009, the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) published IFRIC
Interpretation
19 Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments, hereinafter ‘IFRIC 19’. Interpretacja
KIMSF 19 Regulowanie zobowiązań finansowych przy pomocy instrumentów kapitałowych
IFRIC
Interpretation
19 Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments Interpretacja
KIMSF 19 Regulowanie zobowiązań finansowych przy pomocy instrumentów kapitałowych
IFRIC
Interpretation
19 Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments
...2008 r. Komitet ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej (IFRIC) opublikował
Interpretację
KIMSF 15 Umowy dotyczące budowy nieruchomości, zwaną dalej „KIMSF 15”.
...July 2008, the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) published IFRIC
Interpretation
15 Agreements for the Construction of Real Estate, hereinafter ‘IFRIC 15’.
W dniu 3 lipca 2008 r. Komitet ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej (IFRIC) opublikował
Interpretację
KIMSF 15 Umowy dotyczące budowy nieruchomości, zwaną dalej „KIMSF 15”.
On 3 July 2008, the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) published IFRIC
Interpretation
15 Agreements for the Construction of Real Estate, hereinafter ‘IFRIC 15’. Interpretacja
KIMSF 15 Umowy dotyczące budowy nieruchomości
IFRIC
Interpretation
15 Agreements for the Construction of Real Estate Interpretacja
KIMSF 15 Umowy dotyczące budowy nieruchomości
IFRIC
Interpretation
15 Agreements for the Construction of Real Estate
...2006 r. Komitet ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej (IFRIC) opublikował
Interpretację
KIMSF 12 Umowy na usługi koncesjonowane, zwaną dalej „KIMSF 12”.
...2006, the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) published IFRIC
Interpretation
12 Service Concessions Arrangements, hereinafter ‘IFRIC 12’.
W dniu 30 listopada 2006 r. Komitet ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej (IFRIC) opublikował
Interpretację
KIMSF 12 Umowy na usługi koncesjonowane, zwaną dalej „KIMSF 12”.
On 30 November 2006, the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) published IFRIC
Interpretation
12 Service Concessions Arrangements, hereinafter ‘IFRIC 12’. Interpretacja
KIMSF 12 Umowy na usługi koncesjonowane
IFRIC
Interpretation
12 Service Concessions Arrangements Interpretacja
KIMSF 12 Umowy na usługi koncesjonowane
IFRIC
Interpretation
12 Service Concessions Arrangements Interpretacja
KIMSF 20
IFRIC
Interpretation
20 Interpretacja
KIMSF 20
IFRIC
Interpretation
20 INTERPRETACJA
KIMSF 20
IFRIC
INTERPRETATION
20 INTERPRETACJA
KIMSF 20
IFRIC
INTERPRETATION
20 INTERPRETACJA
KIMSF 16
IFRIC
INTERPRETATION
16 INTERPRETACJA
KIMSF 16
IFRIC
INTERPRETATION
16 INTERPRETACJA
KIMSF 17
IFRIC
INTERPRETATION
17 INTERPRETACJA
KIMSF 17
IFRIC
INTERPRETATION
17 INTERPRETACJA
KIMSF 18
IFRIC
INTERPRETATION
18 INTERPRETACJA
KIMSF 18
IFRIC
INTERPRETATION
18 INTERPRETACJA
KIMSF 19
IFRIC
INTERPRETATION
19 INTERPRETACJA
KIMSF 19
IFRIC
INTERPRETATION
19 INTERPRETACJA
KIMSF 15
IFRIC
INTERPRETATION
15 INTERPRETACJA
KIMSF 15
IFRIC
INTERPRETATION
15 INTERPRETACJA
KIMSF 12
IFRIC
INTERPRETATION
12 INTERPRETACJA
KIMSF 12
IFRIC
INTERPRETATION
12
Zmiany
Interpretacji
KIMSF 9
Amendments to IFRIC
Interpretation
9
Zmiany
Interpretacji
KIMSF 9
Amendments to IFRIC
Interpretation
9
Patrz w tym względzie
interpretacja
rzecznika generalnego Fennelly’ego w sprawach C-15/98 i C-105/99 Republika włoska przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich [2000] Zb.Orz. II-8855, pkt 61 i nast.,...
See in this respect the
interpretation
by Advocate General Fennelly in Cases C-15/98 and C-105/99 in Italian Republic v Commission of the European Communities [2000] ECR II-8855, paragraphs 61 seq,...
Patrz w tym względzie
interpretacja
rzecznika generalnego Fennelly’ego w sprawach C-15/98 i C-105/99 Republika włoska przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich [2000] Zb.Orz. II-8855, pkt 61 i nast., który twierdzi, że zmiany legislacyjne muszą znacząco zmienić system, tj. stanowić więcej niż zmianę formalną.
See in this respect the
interpretation
by Advocate General Fennelly in Cases C-15/98 and C-105/99 in Italian Republic v Commission of the European Communities [2000] ECR II-8855, paragraphs 61 seq, who claims that the legislative changes must alter the system significantly, i.e. represent more than just a formal change.
...w celu pobrania szczegółowych próbek oraz dokonania pobieżnej oceny zasobów z wykorzystaniem metod
interpretacji
geologicznej, testów wzbogacenia.
...drilling), to sample it in detail, and to approximately evaluate the resource using geological
interpretation
, beneficiation tests.
Pierwsze próby zgrubnego oszacowania wielkości rudy z wykorzystaniem nawiertów testowych (udarowych i następnie rdzeniowych) w celu pobrania szczegółowych próbek oraz dokonania pobieżnej oceny zasobów z wykorzystaniem metod
interpretacji
geologicznej, testów wzbogacenia.
The first attempts to roughly delineate the ore body, using reconnaissance drilling (percussion and then core drilling), to sample it in detail, and to approximately evaluate the resource using geological
interpretation
, beneficiation tests. interpretacja
geologiczna
geological
interpretation
interpretacja
geologiczna
geological
interpretation
Porozumienie to potwierdziło
interpretację
spółki RTP, popartą analizą eksperta podatkowego, który stwierdził, że dekret wykonawczy był niezgodny z konstytucją.
The agreement confirmed RTP’s
interpretation
, which was supported by the analysis of a tax expert who concluded that the Implementing Decree was unconstitutional.
Porozumienie to potwierdziło
interpretację
spółki RTP, popartą analizą eksperta podatkowego, który stwierdził, że dekret wykonawczy był niezgodny z konstytucją.
The agreement confirmed RTP’s
interpretation
, which was supported by the analysis of a tax expert who concluded that the Implementing Decree was unconstitutional.
Dane są opisywane na tyle dokładnie, aby pozwalały na ocenę krytyczną wyników, niezależnie od
interpretacji
autora.
...in sufficient detail to allow the results to be critically evaluated independently of their
interpretation
by the author.
Dane są opisywane na tyle dokładnie, aby pozwalały na ocenę krytyczną wyników, niezależnie od
interpretacji
autora.
The data shall be described in sufficient detail to allow the results to be critically evaluated independently of their
interpretation
by the author. 
