Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: interfejs
...obowiązku ustanowienia kompletnych i przejrzystych przepisów krajowych (art. 17) dotyczących
interfejsu
pojazd-sieć, które byłyby równie szczegółowe, jak TSI.
...put in place a full set of transparent national rules (Article 17) to cover the vehicle-network
interface
when there is no relevant TSI, to the same level of detail as the TSIs.
W okresie przejściowym możliwa jest sytuacja, w której przy braku odpowiedniej TSI niektóre państwa członkowskie nie wypełniły jeszcze obowiązku ustanowienia kompletnych i przejrzystych przepisów krajowych (art. 17) dotyczących
interfejsu
pojazd-sieć, które byłyby równie szczegółowe, jak TSI.
It is possible in the transition phase that some MS may not yet have met the requirement to have put in place a full set of transparent national rules (Article 17) to cover the vehicle-network
interface
when there is no relevant TSI, to the same level of detail as the TSIs.
Działanie systemu jest proste, odpowiednie i zgodne z powszechnymi standardami dotyczącymi
interfejsu
przeznaczonego do użytku przez człowieka.
The operation of the system shall be simple, appropriate and conform to common human
interface
standards.
Działanie systemu jest proste, odpowiednie i zgodne z powszechnymi standardami dotyczącymi
interfejsu
przeznaczonego do użytku przez człowieka.
The operation of the system shall be simple, appropriate and conform to common human
interface
standards.
...niż czterema gniazdami na procesory” oznacza serwer, w skład którego wchodzą więcej niż cztery
interfejsy
przeznaczone do instalacji procesora;
...server with more than four processor sockets’ means a computer server containing more than four
interfaces
designed for the installation of a processor;
„serwer z więcej niż czterema gniazdami na procesory” oznacza serwer, w skład którego wchodzą więcej niż cztery
interfejsy
przeznaczone do instalacji procesora;
‘Computer server with more than four processor sockets’ means a computer server containing more than four
interfaces
designed for the installation of a processor;
Urządzenia pokładowe i
interfejsy
przeznaczone dla czynności obsługowych
Onboard facilities and
interfaces
for servicing
Urządzenia pokładowe i
interfejsy
przeznaczone dla czynności obsługowych
Onboard facilities and
interfaces
for servicing
Urządzenia pokładowe i
interfejsy
przeznaczone dla czynności obsługowych.
Onboard facilities and
interfaces
for servicing
Urządzenia pokładowe i
interfejsy
przeznaczone dla czynności obsługowych.
Onboard facilities and
interfaces
for servicing Interfejsy
składnika interoperacyjności „zestaw kołowy” z podsystemem „Sterowanie” są opisane w podpunkcie 4.3.2.1 Statyczne obciążenie na oś, dynamiczne obciążenie na koło i obciążenie liniowe.
The
Interfaces
of the interoperability constituent wheelset with the subsystem Control and Command and Signalling are described in 4.3.2.1 Static axle load, dynamic wheel load and linear load. Interfejsy
składnika interoperacyjności „zestaw kołowy” z podsystemem „Sterowanie” są opisane w podpunkcie 4.3.2.1 Statyczne obciążenie na oś, dynamiczne obciążenie na koło i obciążenie liniowe.
The
Interfaces
of the interoperability constituent wheelset with the subsystem Control and Command and Signalling are described in 4.3.2.1 Static axle load, dynamic wheel load and linear load. Interfejsy
składnika interoperacyjności „urządzenia sprzęgowe” są opisane w podpunktach 4.3.3.1 dla zarządzania ruchem i 4.3.5.1 dla infrastruktury.
The
interfaces
of the interoperability constituents draw gear are described in 4.3.3.1 for traffic operation and management and in 4.3.5.1 for infrastructure. Interfejsy
składnika interoperacyjności „urządzenia sprzęgowe” są opisane w podpunktach 4.3.3.1 dla zarządzania ruchem i 4.3.5.1 dla infrastruktury.
The
interfaces
of the interoperability constituents draw gear are described in 4.3.3.1 for traffic operation and management and in 4.3.5.1 for infrastructure. Interfejsy
składnika interoperacyjności „zderzaki” są opisane w podpunktach 4.3.3.1 dla zarządzania ruchem i 4.3.5.1 dla infrastruktury.
The
interfaces
of the interoperability constituents “buffers” are described in 4.3.3.1 for traffic operation and management and in 4.3.5.1 for infrastructure. Interfejsy
składnika interoperacyjności „zderzaki” są opisane w podpunktach 4.3.3.1 dla zarządzania ruchem i 4.3.5.1 dla infrastruktury.
The
interfaces
of the interoperability constituents “buffers” are described in 4.3.3.1 for traffic operation and management and in 4.3.5.1 for infrastructure. Interfejsy
składnika interoperacyjności „koła” z podsystemem „Sterowanie” są opisane w podpunkcie 4.3.2.1 Statyczne obciążenie na oś, dynamiczne obciążenie na koło i obciążenie liniowe.
The
Interfaces
of the interoperability constituent wheel with the subsystem Control and Command and Signalling are described in 4.3.2.1 Static axle load, dynamic wheel load and linear load. Interfejsy
składnika interoperacyjności „koła” z podsystemem „Sterowanie” są opisane w podpunkcie 4.3.2.1 Statyczne obciążenie na oś, dynamiczne obciążenie na koło i obciążenie liniowe.
The
Interfaces
of the interoperability constituent wheel with the subsystem Control and Command and Signalling are described in 4.3.2.1 Static axle load, dynamic wheel load and linear load. Interfejsy
składnika interoperacyjności są opisane w załączniku I podpunkt I.1.
The
interfaces
of the interoperability constituent are described in Annex I section I.1. Interfejsy
składnika interoperacyjności są opisane w załączniku I podpunkt I.1.
The
interfaces
of the interoperability constituent are described in Annex I section I.1. Interfejsy
składnika interoperacyjności są opisane w załączniku I podpunkt I.1.
The
interfaces
of the interoperability constituent is are described in Annex I section I.2. Interfejsy
składnika interoperacyjności są opisane w załączniku I podpunkt I.1.
The
interfaces
of the interoperability constituent is are described in Annex I section I.2. Interfejsy
składnika interoperacyjności są opisane w załączniku I podpunkt I.3.
The specification of the interoperability constituent is described in Annex I section I.3.
Interfejsy
składnika interoperacyjności są opisane w załączniku I podpunkt I.3.
The specification of the interoperability constituent is described in Annex I section I.3.
Interfejsy
składnika interoperacyjności są opisane w załączniku I podpunkt I.4.
The specification of the interoperability constituent is described in Annex I section I.4.
Interfejsy
składnika interoperacyjności są opisane w załączniku I podpunkt I.4.
The specification of the interoperability constituent is described in Annex I section I.4.
Specyfikacja
interfejsów
składnika interoperacyjności jest przedstawiona w załączniku I podpunkt I.6.
The specification of the interoperability constituent is described in Annex I section I.6.
Specyfikacja
interfejsów
składnika interoperacyjności jest przedstawiona w załączniku I podpunkt I.6.
The specification of the interoperability constituent is described in Annex I section I.6.
Specyfikacja
interfejsów
składnika interoperacyjności jest przedstawiona w załączniku I podpunkt I.7
The specification of the interoperability constituent is described in Annex I section I.7
Specyfikacja
interfejsów
składnika interoperacyjności jest przedstawiona w załączniku I podpunkt I.7
The specification of the interoperability constituent is described in Annex I section I.7
Specyfikacja
interfejsów
składnika interoperacyjności jest przedstawiona w załączniku I podpunkt I.8
The specification of the interoperability constituent is described in Annex I section I.8
Specyfikacja
interfejsów
składnika interoperacyjności jest przedstawiona w załączniku I podpunkt I.8
The specification of the interoperability constituent is described in Annex I section I.8
Specyfikacja
interfejsów
składnika interoperacyjności jest przedstawiona w załączniku I podpunkt I.9
The specification of the interoperability constituent is described in Annex I section I.9
Specyfikacja
interfejsów
składnika interoperacyjności jest przedstawiona w załączniku I podpunkt I.9
The specification of the interoperability constituent is described in Annex I section I.9
Specyfikacja
interfejsów
składnika interoperacyjności jest przedstawiona w załączniku I podpunkt I.10
The specification of the interoperability constituent is described in Annex I section I.10
Specyfikacja
interfejsów
składnika interoperacyjności jest przedstawiona w załączniku I podpunkt I.10
The specification of the interoperability constituent is described in Annex I section I.10
Specyfikacja
interfejsów
składnika interoperacyjności jest przedstawiona w załączniku I podpunkt I.11
The specification of the interoperability constituent is described in Annex I section I.11
Specyfikacja
interfejsów
składnika interoperacyjności jest przedstawiona w załączniku I podpunkt I.11
The specification of the interoperability constituent is described in Annex I section I.11
Specyfikacja
interfejsów
składnika interoperacyjności jest przedstawiona w załączniku I podpunkt I.5.
The specification of the interoperability constituent is described in Annex I section I.5.
Specyfikacja
interfejsów
składnika interoperacyjności jest przedstawiona w załączniku I podpunkt I.5.
The specification of the interoperability constituent is described in Annex I section I.5.
