Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: inspekcja
W ramach
inspekcji
dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w zidentyfikowanym gospodarstwie pochodzenia ptaków w przypadku uboju drobiu lub innych ptaków utrzymywanych przez człowieka, o...
When an official veterinarian
inspects
an identified holding of origin in case the poultry or other captive birds are slaughtered, the following measures must be carried out:
W ramach
inspekcji
dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w zidentyfikowanym gospodarstwie pochodzenia ptaków w przypadku uboju drobiu lub innych ptaków utrzymywanych przez człowieka, o których mowa, należy zastosować następujące środki:
When an official veterinarian
inspects
an identified holding of origin in case the poultry or other captive birds are slaughtered, the following measures must be carried out:
W ramach
inspekcji
dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie komercyjnym należy zastosować następujące środki:
When an official veterinarian
inspects
a commercial holding, the following measures must be carried out:
W ramach
inspekcji
dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie komercyjnym należy zastosować następujące środki:
When an official veterinarian
inspects
a commercial holding, the following measures must be carried out:
W ramach
inspekcji
dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie komercyjnym w strefie zamkniętej należy zastosować następujące środki:
When an official veterinarian
inspects
a commercial holding in a restricted zone, the following measures must be carried out:
W ramach
inspekcji
dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie komercyjnym w strefie zamkniętej należy zastosować następujące środki:
When an official veterinarian
inspects
a commercial holding in a restricted zone, the following measures must be carried out:
W ramach
inspekcji
dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie komercyjnym, które zostało ponownie zasiedlone, należy zastosować następujące środki:
When an official veterinarian
inspects
a commercial holding, which has been re-populated, the following measures must be carried out:
W ramach
inspekcji
dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie komercyjnym, które zostało ponownie zasiedlone, należy zastosować następujące środki:
When an official veterinarian
inspects
a commercial holding, which has been re-populated, the following measures must be carried out:
W ramach
inspekcji
dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie, w którym zaobserwowano zwiększoną zachorowalność, upadkowość lub zmiany w danych produkcyjnych, należy zastosować...
When an official veterinarian
inspects
a holding in which increased morbidity, mortality or change in production data have been reported, the following measures must be carried out:
W ramach
inspekcji
dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie, w którym zaobserwowano zwiększoną zachorowalność, upadkowość lub zmiany w danych produkcyjnych, należy zastosować następujące środki:
When an official veterinarian
inspects
a holding in which increased morbidity, mortality or change in production data have been reported, the following measures must be carried out:
W ramach
inspekcji
dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie, w którym zaobserwowano zwiększoną zachorowalność, upadkowość lub zmiany w danych produkcyjnych, należy zastosować...
When an official veterinarian
inspects
a holding where increased morbidity, mortality or change in production data have been reported, the following measures must be carried out:
W ramach
inspekcji
dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie, w którym zaobserwowano zwiększoną zachorowalność, upadkowość lub zmiany w danych produkcyjnych, należy zastosować następujące środki:
When an official veterinarian
inspects
a holding where increased morbidity, mortality or change in production data have been reported, the following measures must be carried out:
W ramach
inspekcji
dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie, w którym hodowane są świnie, po stwierdzeniu grypy ptaków należy zastosować następujące środki:
When an official veterinarian
inspects
a holding where pigs are kept, following confirmation of AI, the following measures must be carried out:
W ramach
inspekcji
dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie, w którym hodowane są świnie, po stwierdzeniu grypy ptaków należy zastosować następujące środki:
When an official veterinarian
inspects
a holding where pigs are kept, following confirmation of AI, the following measures must be carried out:
W przypadku
inspekcji
dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie, w którym znajduje się drób wylężony z jaj zebranych w okresie inkubacji w gospodarstwie, w którym stwierdzono...
When an official veterinarian
inspects
a holding where poultry are present that have already hatched from eggs collected during the incubation period on a holding where HPAI has been confirmed, the...
W przypadku
inspekcji
dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie, w którym znajduje się drób wylężony z jaj zebranych w okresie inkubacji w gospodarstwie, w którym stwierdzono HPAI, należy zastosować następujące środki:
When an official veterinarian
inspects
a holding where poultry are present that have already hatched from eggs collected during the incubation period on a holding where HPAI has been confirmed, the following measures must be carried out:
W ramach
inspekcji
dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie, w którym podejrzewa się ognisko choroby, należy zastosować następujące środki:
When an official veterinarian
inspects
a holding where an outbreak is suspected, the following measures must be carried out:
W ramach
inspekcji
dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie, w którym podejrzewa się ognisko choroby, należy zastosować następujące środki:
When an official veterinarian
inspects
a holding where an outbreak is suspected, the following measures must be carried out:
W ramach
inspekcji
dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie pochodzenia ptaków, u których podejrzewa się lub stwierdzono HPAI w rzeźniach lub środkach transportu, należy...
When an official veterinarian
inspects
a holding of origin of birds in slaughterhouses or means of transport, the following measures must be carried out:
W ramach
inspekcji
dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie pochodzenia ptaków, u których podejrzewa się lub stwierdzono HPAI w rzeźniach lub środkach transportu, należy zastosować następujące środki:
When an official veterinarian
inspects
a holding of origin of birds in slaughterhouses or means of transport, the following measures must be carried out:
W ramach
inspekcji
dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie kontaktowym należy zastosować następujące środki:
When an official veterinarian
inspects
a contact holding, the following measures must be carried out:
W ramach
inspekcji
dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie kontaktowym należy zastosować następujące środki:
When an official veterinarian
inspects
a contact holding, the following measures must be carried out:
W przypadku
inspekcji
dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie, któremu przyznano odstępstwo od przepisów art. 22 dyrektywy 2005/94/WE, należy zastosować następujące środki:
When an official veterinarian
inspects
a holding that has been granted a derogation from Article 22 of Directive 2005/94/EC, the following measures must be carried out:
W przypadku
inspekcji
dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie, któremu przyznano odstępstwo od przepisów art. 22 dyrektywy 2005/94/WE, należy zastosować następujące środki:
When an official veterinarian
inspects
a holding that has been granted a derogation from Article 22 of Directive 2005/94/EC, the following measures must be carried out:
W przypadku
inspekcji
dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie, któremu przyznano odstępstwo od przepisów art. 11 ust. 2 akapit pierwszy dyrektywy 2005/94/WE, należy...
When an official veterinarian
inspects
a holding that has been granted a derogation from the first subparagraph of Article 11(2) of Directive 2005/94/EC, the following measures must be carried out:
W przypadku
inspekcji
dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie, któremu przyznano odstępstwo od przepisów art. 11 ust. 2 akapit pierwszy dyrektywy 2005/94/WE, należy zastosować następujące środki:
When an official veterinarian
inspects
a holding that has been granted a derogation from the first subparagraph of Article 11(2) of Directive 2005/94/EC, the following measures must be carried out:
W przypadku
inspekcji
dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie, któremu przyznano odstępstwo od przepisów art. 39 ust. 2 oraz art. 39 ust. 5 lit. b) dyrektywy 2005/94/WE,...
When an official veterinarian
inspects
a holding that has been granted a derogation from Article 39(2) and point (b) of Article 39(5) of Directive 2005/94/EC, the following measures must be carried...
W przypadku
inspekcji
dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie, któremu przyznano odstępstwo od przepisów art. 39 ust. 2 oraz art. 39 ust. 5 lit. b) dyrektywy 2005/94/WE, należy zastosować następujące środki:
When an official veterinarian
inspects
a holding that has been granted a derogation from Article 39(2) and point (b) of Article 39(5) of Directive 2005/94/EC, the following measures must be carried out:
W przypadku
inspekcji
dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie, któremu przyznano odstępstwo od przepisów art. 22, przed bezpośrednim transportem drobiu odchowanego, tuż przed...
When an official veterinarian
inspects
a holding that has been granted a derogration from Article 22, prior to the direct transport of ready-to-lay poultry, the following measures must be carried out...
W przypadku
inspekcji
dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie, któremu przyznano odstępstwo od przepisów art. 22, przed bezpośrednim transportem drobiu odchowanego, tuż przed okresem nieśnym należy zastosować następujące środki:
When an official veterinarian
inspects
a holding that has been granted a derogration from Article 22, prior to the direct transport of ready-to-lay poultry, the following measures must be carried out :
W przypadku
inspekcji
dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie przed transportem drobiu do rzeźni lub w gospodarstwie, w którym znajduje się drób wylężony z jaj zebranych w...
When an official veterinarian
inspects
a holding, prior to the transport of poultry to a slaughterhouse, or a holding where poultry already hatched from eggs collected during the incubation period...
W przypadku
inspekcji
dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie przed transportem drobiu do rzeźni lub w gospodarstwie, w którym znajduje się drób wylężony z jaj zebranych w okresie inkubacji, należy zastosować następujące środki:
When an official veterinarian
inspects
a holding, prior to the transport of poultry to a slaughterhouse, or a holding where poultry already hatched from eggs collected during the incubation period are present, the following measures must be carried out:
W przypadku
inspekcji
dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie utrzymującym stado rodzicielskie, któremu przyznano odstępstwo od przepisów art. 22, przed bezpośrednim...
When an official veterinarian
inspects
a parent flock holding that has been granted a derogation from Article 22, prior to the direct transport of the hatching eggs, the following measures must be...
W przypadku
inspekcji
dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie utrzymującym stado rodzicielskie, któremu przyznano odstępstwo od przepisów art. 22, przed bezpośrednim transportem jaj wylęgowych należy zastosować następujące środki:
When an official veterinarian
inspects
a parent flock holding that has been granted a derogation from Article 22, prior to the direct transport of the hatching eggs, the following measures must be carried out:
Procedury przeprowadzania
inspekcji
Komisji przyjmowane są zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 19 ust. 2.
The procedures for conducting Commission
inspections
shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 19(2).
Procedury przeprowadzania
inspekcji
Komisji przyjmowane są zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 19 ust. 2.
The procedures for conducting Commission
inspections
shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 19(2).
»Przeprowadzając
inspekcje
, Komisja może zaprosić do udziału inspektorów krajowych znajdujących się w wykazie sporządzonym przez państwa EFTA, a Urząd Nadzoru EFTA może zaprosić do udziału...
“In their respective
inspections
, the Commission may call upon national inspectors listed by EFTA States and the EFTA Surveillance Authority may call upon national inspectors listed by EU Member...
»Przeprowadzając
inspekcje
, Komisja może zaprosić do udziału inspektorów krajowych znajdujących się w wykazie sporządzonym przez państwa EFTA, a Urząd Nadzoru EFTA może zaprosić do udziału inspektorów krajowych znajdujących się w wykazie sporządzonym przez państwa członkowskie WE.
“In their respective
inspections
, the Commission may call upon national inspectors listed by EFTA States and the EFTA Surveillance Authority may call upon national inspectors listed by EU Member States.
»Przeprowadzając
inspekcje
, Komisja może zaprosić do udziału inspektorów krajowych znajdujących się w wykazie sporządzonym przez państwa EFTA, a Urząd Nadzoru EFTA może zaprosić do udziału...
“In their respective
inspections
the Commission may call upon national inspectors listed by EFTA States and the EFTA Surveillance Authority may call upon national inspectors listed by EC Member...
»Przeprowadzając
inspekcje
, Komisja może zaprosić do udziału inspektorów krajowych znajdujących się w wykazie sporządzonym przez państwa EFTA, a Urząd Nadzoru EFTA może zaprosić do udziału inspektorów krajowych znajdujących się w wykazie sporządzonym przez państwa członkowskie WE.
“In their respective
inspections
the Commission may call upon national inspectors listed by EFTA States and the EFTA Surveillance Authority may call upon national inspectors listed by EC Member States. 
