Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: inspekcja
INSPEKCJA
NARZĘDZI [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
GEAR
INSPECTION
[1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation. INSPEKCJA
NARZĘDZI [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
GEAR
INSPECTION
[1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation. INSPEKCJA
NARZĘDZI W PORCIE (tylko w odniesieniu do NAFO)
GEAR
INSPECTION
IN PORT (NAFO only) INSPEKCJA
NARZĘDZI W PORCIE (tylko w odniesieniu do NAFO)
GEAR
INSPECTION
IN PORT (NAFO only) INSPEKCJA
NARZĘDZI W PORCIE (tylko w odniesieniu do NAFO)
GEAR
INSPECTION
IN PORT (For NEAFO only) INSPEKCJA
NARZĘDZI W PORCIE (tylko w odniesieniu do NAFO)
GEAR
INSPECTION
IN PORT (For NEAFO only) INSPEKCJA
NARZĘDZI W PORCIE (5)
GEAR
INSPECTION
IN PORT (5) INSPEKCJA
NARZĘDZI W PORCIE (5)
GEAR
INSPECTION
IN PORT (5)
WYNIK
INSPEKCJI
NARZĘDZI POŁOWOWYCH (6)
RESULT OF GEAR
INSPECTION
(6)
WYNIK
INSPEKCJI
NARZĘDZI POŁOWOWYCH (6)
RESULT OF GEAR
INSPECTION
(6)
WYNIK
INSPEKCJI
NARZĘDZI POŁOWOWYCH (6)
RESULT OF GEAR
INSPECTION
(6)
WYNIK
INSPEKCJI
NARZĘDZI POŁOWOWYCH (6)
RESULT OF GEAR
INSPECTION
(6) INSPEKCJA
NARZĘDZI POŁOWOWYCH W PORCIE (5)
GEAR
INSPECTION
IN PORT (5) INSPEKCJA
NARZĘDZI POŁOWOWYCH W PORCIE (5)
GEAR
INSPECTION
IN PORT (5)
Informacja o inspekcji: Data bieżącej
inspekcji
narzędzi połowowych
Inspection detail: Date of current gear
inspection
Informacja o inspekcji: Data bieżącej
inspekcji
narzędzi połowowych
Inspection detail: Date of current gear
inspection
Informacja o inspekcji: data bieżącej
inspekcji
narzędzi połowowych
Inspection detail: Date of current gear
inspection
Informacja o inspekcji: data bieżącej
inspekcji
narzędzi połowowych
Inspection detail: Date of current gear
inspection
Wyniki
inspekcji
narzędzi połowowych
Results of gear
inspection
Wyniki
inspekcji
narzędzi połowowych
Results of gear
inspection
Data
inspekcji
narzędzi
Date gear
inspection
Data
inspekcji
narzędzi
Date gear
inspection
Data
inspekcji
narzędzi
Date gear
inspection
Data
inspekcji
narzędzi
Date gear
inspection
Data
inspekcji
narzędzi
Date gear
inspection
Data
inspekcji
narzędzi
Date gear
inspection
Data
inspekcji
narzędzi
Date gear
inspection
Data
inspekcji
narzędzi
Date gear
inspection
Komisja w odpowiednim czasie przed
inspekcją
powiadamia o niej zainteresowane państwo członkowskie.
The Commission shall in good time before
an inspection
inform the Member State concerned thereof.
Komisja w odpowiednim czasie przed
inspekcją
powiadamia o niej zainteresowane państwo członkowskie.
The Commission shall in good time before
an inspection
inform the Member State concerned thereof.
Właściwe władze, które przeprowadziły
inspekcję
, powiadamiają o treści tych sprawozdań kontrolowaną jednostkę.
The competent authority which carried out the
inspection
shall communicate the content of those reports to the inspected
entity.
Właściwe władze, które przeprowadziły
inspekcję
, powiadamiają o treści tych sprawozdań kontrolowaną jednostkę.
The competent authority which carried out the
inspection
shall communicate the content of those reports to the inspected
entity.
Właściwy organ, który przeprowadził
inspekcję
, powiadamia kontrolowaną jednostkę o treści tego raportu.
The competent authority which carried out the
inspection
shall communicate the content of those reports to the inspected
entity.
Właściwy organ, który przeprowadził
inspekcję
, powiadamia kontrolowaną jednostkę o treści tego raportu.
The competent authority which carried out the
inspection
shall communicate the content of those reports to the inspected
entity.
W okolicznościach, o których mowa w ust. 1, właściwy organ państwa członkowskiego w porcie
inspekcji
powiadamia właściwy organ państwa, w którym mieści się stocznia remontowa, strony wymienione w...
...referred to in paragraph 1, the competent authority of the Member State in the port of
inspection
shall notify the competent authority of the State where the repair yard is situated, the
W okolicznościach, o których mowa w ust. 1, właściwy organ państwa członkowskiego w porcie
inspekcji
powiadamia właściwy organ państwa, w którym mieści się stocznia remontowa, strony wymienione w art. 19 ust. 6 oraz – w stosownych przypadkach – wszelkie inne organy o wszystkich warunkach rejsu.
In the circumstances referred to in paragraph 1, the competent authority of the Member State in the port of
inspection
shall notify the competent authority of the State where the repair yard is situated, the parties mentioned in Article 19(6) and any other authority as appropriate of all the conditions for the voyage.
Obecnie inspektorzy państwa portu powołani są do dokonywania
inspekcji
certyfikacji oraz aktywnego przeprowadzania badań pod kątem występowania materiałów niebezpiecznych, w tym azbestu, zgodnie z...
Currently, port State
control
inspectors are tasked with the inspection
of certification and with active testing for hazardous materials, including asbestos, under the International Convention for...
Obecnie inspektorzy państwa portu powołani są do dokonywania
inspekcji
certyfikacji oraz aktywnego przeprowadzania badań pod kątem występowania materiałów niebezpiecznych, w tym azbestu, zgodnie z Międzynarodową konwencją o bezpieczeństwie życia na morzu („SOLAS”).
Currently, port State
control
inspectors are tasked with the inspection
of certification and with active testing for hazardous materials, including asbestos, under the International Convention for the Safety of Life at Sea (‘SOLAS’).
Państwa członkowskie, zgodnie ze swoimi przepisami krajowymi, współpracują przy przeprowadzaniu
inspekcji
dokonywanych na mocy ust. 1 i 2.
Member States shall cooperate, in accordance with their national legislation, with
inspections
pursuant to paragraphs 1 and 2.
Państwa członkowskie, zgodnie ze swoimi przepisami krajowymi, współpracują przy przeprowadzaniu
inspekcji
dokonywanych na mocy ust. 1 i 2.
Member States shall cooperate, in accordance with their national legislation, with
inspections
pursuant to paragraphs 1 and 2. 
