Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: importer
5 % dla nowych
importerów
.
5 % to new
importers
.
5 % dla nowych
importerów
.
5 % to new
importers
.
5 % dla nowych
importerów
.
5 % to new
importers
.
5 % dla nowych
importerów
.
5 % to new
importers
.
Dlatego też brakowało dowodów pozwalających na dokładne ustalenie wpływu środków na
importerów
.
Therefore there was no evidence available to calculate the precise impact of the measures on the
importers
.
Dlatego też brakowało dowodów pozwalających na dokładne ustalenie wpływu środków na
importerów
.
Therefore there was no evidence available to calculate the precise impact of the measures on the
importers
.
Wniosek w sprawie interesów użytkowników i
importerów
Conclusion on the interests of users and
importers
Wniosek w sprawie interesów użytkowników i
importerów
Conclusion on the interests of users and
importers
W związku z powyższym postanowiono, iż kontrola wyrywkowa nie jest konieczna w odniesieniu do
importerów
.
It was therefore decided that sampling was not necessary with regard to
importers
.
W związku z powyższym postanowiono, iż kontrola wyrywkowa nie jest konieczna w odniesieniu do
importerów
.
It was therefore decided that sampling was not necessary with regard to
importers
.
...lub instrukcji użycia nazwy i adresu upoważnionego przedstawiciela, osoby odpowiedzialnej lub
importera
.”.
...Party, nor to indicate the name and address of an authorised representative, responsible person or
importer
on the label, outer packaging or instructions for use.’
Producent nie jest zobowiązany do wyznaczenia upoważnionego przedstawiciela lub osoby odpowiedzialnej za wprowadzenie produktów do obrotu na terytorium jednej ze Stron ani do wskazania na etykiecie, opakowaniu zewnętrznym lub instrukcji użycia nazwy i adresu upoważnionego przedstawiciela, osoby odpowiedzialnej lub
importera
.”.
The manufacturer shall not be obliged to designate an authorised representative or a person responsible for placing products on the market established in the territory of the other Party, nor to indicate the name and address of an authorised representative, responsible person or
importer
on the label, outer packaging or instructions for use.’
Kontrola wyrywkowa niepowiązanych
importerów
Sampling of unrelated
importers
Kontrola wyrywkowa niepowiązanych
importerów
Sampling of unrelated
importers
Interes
importerów
Interest of
the importers
Interes
importerów
Interest of
the importers
...nie jest uwarunkowany wynikami wywozu, gdyż mogą z niego korzystać zarówno eksporterzy, jak i
importerzy
.
...rates and that the scheme is not contingent upon export performance since both exporters and
importers
may use it.
Obie strony poinformowały, że w programie tym nie interweniuje Narodowy Bank Pakistanu, banki komercyjne udzielają finansowania w walucie obcej, nie stosując preferencyjnych stóp procentowych, a program nie jest uwarunkowany wynikami wywozu, gdyż mogą z niego korzystać zarówno eksporterzy, jak i
importerzy
.
Both parties submitted that there is no intervention of the State Bank of Pakistan in this scheme, that commercial banks provide financing in foreign currency without preferential interest rates and that the scheme is not contingent upon export performance since both exporters and
importers
may use it.
Deklaracja
importera
: Importer
declaration:
Deklaracja
importera
: Importer
declaration:
W związku z tym uznaje się, że nie można było uzyskać współpracy od niepowiązanych
importerów
.
It is therefore considered that no cooperation could be obtained from the unrelated
importers
.
W związku z tym uznaje się, że nie można było uzyskać współpracy od niepowiązanych
importerów
.
It is therefore considered that no cooperation could be obtained from the unrelated
importers
.
...poprawi także sytuację gospodarczą producentów w WE powiązanych z norweskimi producentami/
importerami
.
...will also improve the economic situation of the producers in the EC related to Norwegian producers/
importers
.
Z tego względu uznaje się, że nałożenie środków antydumpingowych poprawi także sytuację gospodarczą producentów w WE powiązanych z norweskimi producentami/
importerami
.
Therefore, it is considered that the imposition of anti-dumping measures will also improve the economic situation of the producers in the EC related to Norwegian producers/
importers
. 
