Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: id
...zgodnie z zestawem kodów określonym w załączniku do rozporządzenia Komisji (UE) nr 1291/2009 [1].A.
ID
.10.S.
...be given, corresponding to the code set in Annex to Commission Regulation (EU) No 1291/2009 [1].A.
ID
.10.S.
Okręg: kod nadawany zgodnie z zestawem kodów określonym w załączniku do rozporządzenia Komisji (UE) nr 1291/2009 [1].A.
ID
.10.S.
Division: a code number is to be given, corresponding to the code set in Annex to Commission Regulation (EU) No 1291/2009 [1].A.
ID
.10.S.
http://www.dfa.ie/home/index.aspx?
id
= 28519
http://www.dfa.ie/home/index.aspx?
id
=28519
http://www.dfa.ie/home/index.aspx?
id
= 28519
http://www.dfa.ie/home/index.aspx?
id
=28519
...http://www.statkart.no/IPS/tinglysing/?module=Articles;action=ArticleFolder.publicOpenFolder;
ID
=2207
...see: http://www.statkart.no/IPS/tinglysing/?module=Articles;action=ArticleFolder.publicOpenFolder;
ID
=2207
Źródło: Statens Kartverk – Tinglysingen, patrz: http://www.statkart.no/IPS/tinglysing/?module=Articles;action=ArticleFolder.publicOpenFolder;
ID
=2207
Source: Statens Kartverk — Tinglysingen, see: http://www.statkart.no/IPS/tinglysing/?module=Articles;action=ArticleFolder.publicOpenFolder;
ID
=2207
Por. informację ma stronie internetowej urzędu LfM: http://www.lfm-nrw.de/presse/index.php3?
id
=537
See the announcement on LfM’s website: http://www.lfm-nrw.de/presse/index.php3?
id
=537
Por. informację ma stronie internetowej urzędu LfM: http://www.lfm-nrw.de/presse/index.php3?
id
=537
See the announcement on LfM’s website: http://www.lfm-nrw.de/presse/index.php3?
id
=537
http://foreign-affairs.net/home/index.axp?
id
=28519
http://foreign-affairs.net/home/index.aspx?
id
=28519
http://foreign-affairs.net/home/index.axp?
id
=28519
http://foreign-affairs.net/home/index.aspx?
id
=28519
DG(SANCO) 2009-8256 - MR WERSJA OSTATECZNA (http://ec.europa.eu/food/fvo/rep_details_en.cfm?rep_
id
=2341).
DG(SANCO) 2009-8256 – MR FINAL (http://ec.europa.eu/food/fvo/rep_details_en.cfm?rep_
id
=2341).
DG(SANCO) 2009-8256 - MR WERSJA OSTATECZNA (http://ec.europa.eu/food/fvo/rep_details_en.cfm?rep_
id
=2341).
DG(SANCO) 2009-8256 – MR FINAL (http://ec.europa.eu/food/fvo/rep_details_en.cfm?rep_
id
=2341).
Dokument pobytowy wydawany obywatelom państw trzecich, zawierający dane biometryczne, w formacie
ID
2
Residence permit for third-country nationals including biometrics in
ID
2 format
Dokument pobytowy wydawany obywatelom państw trzecich, zawierający dane biometryczne, w formacie
ID
2
Residence permit for third-country nationals including biometrics in
ID
2 format
http://www.dfa.ie/home/index.aspx?
id
=28519
http://www.diplomatie.gouv.fr/
autorites-sanctions
/
http://www.dfa.ie/home/index.aspx?
id
=28519
http://www.diplomatie.gouv.fr/
autorites-sanctions
/
dzial=1&
id
=6.
dzial = 1&
id
= 6.
dzial=1&
id
=6.
dzial = 1&
id
= 6.
Zob. stronę internetową SINTEF: http://www.sintef.no/default.aspx?
id
=490
See in this connection Sintef’s website: http://www.sintef.no/ default.aspx?
id
= 490
Zob. stronę internetową SINTEF: http://www.sintef.no/default.aspx?
id
=490
See in this connection Sintef’s website: http://www.sintef.no/ default.aspx?
id
= 490
...oraz http://www.fao.org/ag/jecfa-additives/details.html?
id
=400
...and http://www.fao.org/ag/jecfa-additives/details.html?
id
=400
http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx oraz http://www.fao.org/ag/jecfa-additives/details.html?
id
=400
http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx and http://www.fao.org/ag/jecfa-additives/details.html?
id
=400
...adresem (w języku norweskim): http://www.skatteetaten.no/Templates/BindendeForhandsuttalelse.aspx?
id
=28885.
...online (in Norwegian): http://www.skatteetaten.no/Templates/BindendeForhandsuttalelse.aspx?
id
=28885.
Przedmiotowe dwa przeniesienia będą uznawane za odrębne transakcje, aby można je było traktować odrębnie do celów podatkowych, zob. decyzja w sprawie interpretacji 22/05 Norweskiego Departamentu ds. Podatków, dostępna pod adresem (w języku norweskim): http://www.skatteetaten.no/Templates/BindendeForhandsuttalelse.aspx?
id
=28885.
The two contributions would be viewed as separate transactions, to be treated separately for tax purposes, see Advance Ruling 22/05 by the Norwegian Directorate of Taxes, available online (in Norwegian): http://www.skatteetaten.no/Templates/BindendeForhandsuttalelse.aspx?
id
=28885.
...pobytowe dla obywateli państw trzecich wydaje się jako odrębne dokumenty w formacie ID 1 lub
ID
2.”;
‘Residence permits to third-country nationals shall be issued as stand-alone documents in ID 1 or
ID
2 format.’;
„Dokumenty pobytowe dla obywateli państw trzecich wydaje się jako odrębne dokumenty w formacie ID 1 lub
ID
2.”;
‘Residence permits to third-country nationals shall be issued as stand-alone documents in ID 1 or
ID
2 format.’;
http://www.hma.eu/index.php?
id
= 148
http://www.hma.eu/index.php?
id
=148
http://www.hma.eu/index.php?
id
= 148
http://www.hma.eu/index.php?
id
=148
„Dokument pobytowy wydawany obywatelom państw trzecich, zawierający dane biometryczne, w formacie
ID
1
‘Residence permit for third-country nationals including biometrics in
ID
1 format
„Dokument pobytowy wydawany obywatelom państw trzecich, zawierający dane biometryczne, w formacie
ID
1
‘Residence permit for third-country nationals including biometrics in
ID
1 format
współczynnik efektywności suszenia 1,08 ≥
ID
> 0,86;
drying efficiency index 1,08 ≥
ID
> 0,86;
współczynnik efektywności suszenia 1,08 ≥
ID
> 0,86;
drying efficiency index 1,08 ≥
ID
> 0,86;
Zob. http://www.rikisend.is/index.php?
id
=44.
See http://www.rikisend.is/index.php?
id
=44
Zob. http://www.rikisend.is/index.php?
id
=44.
See http://www.rikisend.is/index.php?
id
=44
...na stronie internetowej http://www.supersociedades.gov.co/ss/drvisapi.dll?MIval = sec&dir = 45&
id
= 18036.
...number 220-62883 available at http://www.supersociedades.gov.co/ss/drvisapi.dll?MIval=sec&ldir=45&
id
=18036
Zob. na przykład odpowiedzi Superintendencia de Sociedades na pytania 220-16478 oraz 220-62883 dostępne na stronie internetowej http://www.supersociedades.gov.co/ss/drvisapi.dll?MIval = sec&dir = 45&
id
= 18036.
See, for instance, the replies by the Superintendencia de Sociedades to questions 220-16478 and number 220-62883 available at http://www.supersociedades.gov.co/ss/drvisapi.dll?MIval=sec&ldir=45&
id
=18036
...w.regjeringen.no/nb/dep/oed/-pressesenter/pressemeldinger/2011/initiates-22nd-licensing-round.html?
id
=661990).
...w.regjeringen.no/nb/dep/oed/-pressesenter/pressemeldinger/2011/initiates-22nd-licensing-round.html?
id
=661990).
W dniu 2 listopada 2011 r. uruchomiono 22. rundę udzielania koncesji, zaś udzielanie nowych koncesji wydobywczych zaplanowano na wiosnę 2013 r. (http://www.regjeringen.no/nb/dep/oed/-pressesenter/pressemeldinger/2011/initiates-22nd-licensing-round.html?
id
=661990).
The 22nd licensing round was initiated on 2 November 2011 with awards of new production licences planned during the spring of 2013 (http://www.regjeringen.no/nb/dep/oed/-pressesenter/pressemeldinger/2011/initiates-22nd-licensing-round.html?
id
=661990).
...wymagane według załącznika II do protokołu Cartagena Izby Bezpieczeństwa Biologicznego, Rekord
ID
1240
Information required under Annex II to the Cartagena Protocol Biosafety
Clearing
House, Record ID
1240
Informacje wymagane według załącznika II do protokołu Cartagena Izby Bezpieczeństwa Biologicznego, Rekord
ID
1240
Information required under Annex II to the Cartagena Protocol Biosafety
Clearing
House, Record ID
1240 
