Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: herbata
HERBATA
, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO TEA
, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA HERBATA
, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO TEA
, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA HERBATA
, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO TEA
, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA HERBATA
, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO TEA
, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA HERBATA
, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO TEA
, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA HERBATA
, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO TEA
, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA HERBATA
, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO TEA
, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA HERBATA
, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO TEA
, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA HERBATA
, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO TEA
, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA HERBATA
, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO TEA
, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA HERBATA
, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO TEA
, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA HERBATA
, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO TEA
, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA HERBATA
, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO TEA
, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA HERBATA
, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO TEA
, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA HERBATA
, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO TEA
, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA HERBATA
, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO TEA
, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA HERBATA
, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO TEA
, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA HERBATA
, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO TEA
, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA HERBATA
, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO TEA
, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA HERBATA
, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO TEA
, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA
Sprzedaż hurtowa
herbaty
, kawy, kakao i przypraw
Wholesale trade services of coffee,
tea
, cocoa and spices
Sprzedaż hurtowa
herbaty
, kawy, kakao i przypraw
Wholesale trade services of coffee,
tea
, cocoa and spices
Sprzedaż hurtowa
herbaty
, kawy, kakao i przypraw
Wholesale trade services of coffee,
tea
, cocoa and spices
Sprzedaż hurtowa
herbaty
, kawy, kakao i przypraw
Wholesale trade services of coffee,
tea
, cocoa and spices
Sprzedaż hurtowa
herbaty
, kawy, kakao i przypraw
Wholesale trade services of coffee,
tea
, cocoa and spices
Sprzedaż hurtowa
herbaty
, kawy, kakao i przypraw
Wholesale trade services of coffee,
tea
, cocoa and spices
Sprzedaż hurtowa
herbaty
, kawy, kakao i przypraw
Wholesale of coffee,
tea
, cocoa and spices
Sprzedaż hurtowa
herbaty
, kawy, kakao i przypraw
Wholesale of coffee,
tea
, cocoa and spices
Elektrotermiczne urządzenia do zaparzania kawy lub
herbaty
, do użytku domowego
Electro-thermic coffee or
tea makers
, for domestic use
Elektrotermiczne urządzenia do zaparzania kawy lub
herbaty
, do użytku domowego
Electro-thermic coffee or
tea makers
, for domestic use
napary ziołowe i owocowe,
herbata
, herbata bezkofeinowa, herbata instant lub rozpuszczalna lub ekstrakt herbaty, bezkofeinowa herbata instant lub rozpuszczalna lub ekstrakt herbaty, które nie...
Herbal and fruit infusions,
tea
, decaffeinated tea, instant or soluble tea or tea extract, decaffeinated instant or soluble tea or tea extract, which do not contain other added ingredients than...
napary ziołowe i owocowe,
herbata
, herbata bezkofeinowa, herbata instant lub rozpuszczalna lub ekstrakt herbaty, bezkofeinowa herbata instant lub rozpuszczalna lub ekstrakt herbaty, które nie zawierają innych dodanych składników niż środki aromatyzujące, które nie zmieniają wartości odżywczej herbaty;
Herbal and fruit infusions,
tea
, decaffeinated tea, instant or soluble tea or tea extract, decaffeinated instant or soluble tea or tea extract, which do not contain other added ingredients than flavourings which do not modify the nutritional value of the tea;
Mieszanki herbaty Darjeeling i innych rodzajów
herbaty
nie mogą być opatrzone oznaczeniem handlowym „Darjeeling”, ale powinny być oznaczone zgodnie z unijnymi przepisami w zakresie etykietowania, w...
Blends of Darjeeling and other
teas
should not bear the name ‘Darjeeling’ as the sales designation and should otherwise be labelled in conformity with the Union’s rules on labelling in particular to...
Mieszanki herbaty Darjeeling i innych rodzajów
herbaty
nie mogą być opatrzone oznaczeniem handlowym „Darjeeling”, ale powinny być oznaczone zgodnie z unijnymi przepisami w zakresie etykietowania, w szczególności aby uniknąć wprowadzania konsumentów w błąd w istotnym stopniu.
Blends of Darjeeling and other
teas
should not bear the name ‘Darjeeling’ as the sales designation and should otherwise be labelled in conformity with the Union’s rules on labelling in particular to avoid that consumers are misled to a material degree.
Warto zauważyć, że żaden etap przetwarzania
herbaty
nie ma miejsca poza plantacjami herbaty.
It is important to note that no processing takes place outside the tea gardens.
Warto zauważyć, że żaden etap przetwarzania
herbaty
nie ma miejsca poza plantacjami herbaty.
It is important to note that no processing takes place outside the tea gardens.
W odniesieniu do flusilazolu Urząd stwierdził, że dane dotyczące stosowania tej substancji na
herbacie
nie uzasadniają w wystarczającym stopniu wnioskowanych NDP.
As regards flusilazole the Authority concluded that, as regards use on
tea
the data were not adequate to support the MRL requested.
W odniesieniu do flusilazolu Urząd stwierdził, że dane dotyczące stosowania tej substancji na
herbacie
nie uzasadniają w wystarczającym stopniu wnioskowanych NDP.
As regards flusilazole the Authority concluded that, as regards use on
tea
the data were not adequate to support the MRL requested.
Produkty z herbaty lub
herbaty
paragwajskiej (maté)
Preparations of
tea
or maté
Produkty z herbaty lub
herbaty
paragwajskiej (maté)
Preparations of
tea
or maté 
