Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: herbata
Warto zauważyć, że żaden etap przetwarzania herbaty nie ma miejsca poza plantacjami
herbaty
.
It is important to note that no processing takes place outside the
tea
gardens.
Warto zauważyć, że żaden etap przetwarzania herbaty nie ma miejsca poza plantacjami
herbaty
.
It is important to note that no processing takes place outside the
tea
gardens.
...zielonych liści i zwiększa stężenie naturalnych substancji chemicznych charakterystycznych dla tej
herbaty
.
Due to continuous low temperature the metabolic (photosynthesis) rate of the Darjeeling tea plant is far lower than any other tea plant, which stunts the growth of green leaf and increases the...
Ze względu na stałą niską temperaturę poziom przemiany materii (fotosyntezy) krzewu herbacianego Darjeeling jest dużo niższy niż w przypadku innych krzewów herbacianych, co hamuje wzrost zielonych liści i zwiększa stężenie naturalnych substancji chemicznych charakterystycznych dla tej
herbaty
.
Due to continuous low temperature the metabolic (photosynthesis) rate of the Darjeeling tea plant is far lower than any other tea plant, which stunts the growth of green leaf and increases the concentration of the natural chemical characteristics.
...herbaty Darjeeling odbywa się w fabrykach zlokalizowanych wyłącznie w zgłoszonych plantacjach
herbaty
.
Processing of the Darjeeling tea takes place in the factories situated only within the notified
tea
gardens.
Przetwarzanie herbaty Darjeeling odbywa się w fabrykach zlokalizowanych wyłącznie w zgłoszonych plantacjach
herbaty
.
Processing of the Darjeeling tea takes place in the factories situated only within the notified
tea
gardens.
kawy i
herbaty
;
coffee and
tea
;
kawy i
herbaty
;
coffee and
tea
;
2 mg/kg w prażonej kawie i 5 mg/kg w
herbacie
2 mg/kg in the roasted coffee and 5 mg/kg in the
tea
2 mg/kg w prażonej kawie i 5 mg/kg w
herbacie
2 mg/kg in the roasted coffee and 5 mg/kg in the
tea
Napoje na bazie kawy, napoje na bazie
herbaty
Coffee based drinks,
tea
based drinks
Napoje na bazie kawy, napoje na bazie
herbaty
Coffee based drinks,
tea
based drinks
Wniosek w tej samej sprawie dotyczący spiromesifenu złożono w odniesieniu do
herbaty
.
As regards spiromesifen, such an application was made for
tea
.
Wniosek w tej samej sprawie dotyczący spiromesifenu złożono w odniesieniu do
herbaty
.
As regards spiromesifen, such an application was made for
tea
.
...rozporządzenia (WE) nr 396/2005 złożono wniosek dotyczący stosowania flusilazolu w odniesieniu do
herbaty
.
...Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was made for flusilazole for
tea
.
Zgodnie z art. 6 ust. 2 i 4 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 złożono wniosek dotyczący stosowania flusilazolu w odniesieniu do
herbaty
.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was made for flusilazole for
tea
.
kawa i
herbata
;
coffee and
tea
;
kawa i
herbata
;
coffee and
tea
;
...odtworzenia wynoszący 5.W przypadku herbaty maksymalny poziom stosuje się do naparu z liści
herbaty
.
...factor of 5 is of application.For tea, the maximum level applies to the infusion brewed from
tea
leaves.
W przypadku produktów suszonych przeznaczonych do spożycia po odtworzeniu maksymalny poziom stosuje się do produktów po odtworzeniu gotowych do spożycia.W przypadku suszonych grzybów stosuje się współczynnik odtworzenia wynoszący 5.W przypadku herbaty maksymalny poziom stosuje się do naparu z liści
herbaty
.
For dried products that are intended to be consumed in a reconstituted state, the maximum level applies to the reconstituted product as ready for consumption.For dried mushrooms a reconstitution factor of 5 is of application.For tea, the maximum level applies to the infusion brewed from
tea
leaves.
...odtworzenia wynoszący 5.W przypadku herbaty maksymalny poziom stosuje się do naparu z liści
herbaty
.
...factor of 5 is of application.For tea, the maximum level applies to the infusion brewed from
tea
leaves.
W przypadku produktów suszonych przeznaczonych do spożycia po odtworzeniu maksymalny poziom stosuje się do produktów po odtworzeniu gotowych do spożycia.W przypadku suszonych grzybów stosuje się współczynnik odtworzenia wynoszący 5.W przypadku herbaty maksymalny poziom stosuje się do naparu z liści
herbaty
.
For dried products that are intended to be consumed in a reconstituted state, the maximum level applies to the reconstituted product as ready for consumption.For dried mushrooms a reconstitution factor of 5 is of application.For tea, the maximum level applies to the infusion brewed from
tea
leaves.
...odtworzenia wynoszący 5.W przypadku herbaty maksymalny poziom stosuje się do naparu z liści
herbaty
.
...factor of 5 is of application.For tea, the maximum level applies to the infusion brewed from
tea
leaves.
W przypadku produktów suszonych przeznaczonych do spożycia po odtworzeniu maksymalny poziom stosuje się do produktów po odtworzeniu gotowych do spożycia.W przypadku suszonych grzybów stosuje się współczynnik odtworzenia wynoszący 5.W przypadku herbaty maksymalny poziom stosuje się do naparu z liści
herbaty
.
For dried products that are intended to be consumed in a reconstituted state, the maximum level applies to the reconstituted product as ready for consumption.For dried mushrooms a reconstitution factor of 5 is of application.For tea, the maximum level applies to the infusion brewed from
tea
leaves.
...konieczne jest ustanowienie wyższych NDP, aby uniknąć barier handlowych w odniesieniu do przywozu
herbaty
.
...(EC) No 396/2005 and that a higher MRL is necessary to avoid trade barriers for the importation of
tea
.
Wnioskodawca twierdzi, że dozwolone stosowanie spiromesifenu na powierzchni tych upraw w Japonii, Indiach i Indonezji skutkuje poziomami pozostałości przekraczającymi NDP dozwolone na podstawie rozporządzenia (WE) nr 396/2005 oraz że konieczne jest ustanowienie wyższych NDP, aby uniknąć barier handlowych w odniesieniu do przywozu
herbaty
.
The applicant claims that the authorised use of spiromesifen on such crop in Japan, India and Indonesia leads to residues exceeding the MRL authorised under Regulation (EC) No 396/2005 and that a higher MRL is necessary to avoid trade barriers for the importation of
tea
.
Skrzynia do
herbaty
Case, with pallet base, cardboard
Skrzynia do
herbaty
Case, with pallet base, cardboard
