Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: herbata
Herbata
zielona (niefermentowana), w bezpośrednich opakowaniach o zawartości nieprzekraczającej 3 kg
Green
tea
(not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg Herbata
zielona (niefermentowana), w bezpośrednich opakowaniach o zawartości nieprzekraczającej 3 kg
Green
tea
(not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg Herbata
zielona (niefermentowana) w bezpośrednich opakowaniach o wadze nieprzekraczającej 3 kg
Green
tea
(not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg Herbata
zielona (niefermentowana) w bezpośrednich opakowaniach o wadze nieprzekraczającej 3 kg
Green
tea
(not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Pozostała
herbata
zielona (niefermentowana)
Other green
tea
(not fermented)
Pozostała
herbata
zielona (niefermentowana)
Other green
tea
(not fermented)
Pozostała
herbata
zielona (niefermentowana)
Other green
tea
(not fermented)
Pozostała
herbata
zielona (niefermentowana)
Other green
tea
(not fermented)
Pozostała
herbata
zielona (niefermentowana)
Other green
tea
(not fermented)
Pozostała
herbata
zielona (niefermentowana)
Other green
tea
(not fermented) Herbata
zielona, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości > 3 kg
Green
tea
in immediate packings of > 3 kg Herbata
zielona, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości > 3 kg
Green
tea
in immediate packings of > 3 kg Herbata
zielona, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości ≤ 3 kg
Green
tea
in immediate packings of ≤ 3 kg Herbata
zielona, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości ≤ 3 kg
Green
tea
in immediate packings of ≤ 3 kg
...połączenia wyciągów z Paullinia cupana Kunth (guarany) i Camellia sinensis (L.) Kuntze (
herbaty
zielonej) a deklarowanym efektem.
...of a combination of Paullinia cupana Kunth (guarana) and Camellia sinensis (L.) Kuntze (green
tea
) extracts and the claimed effect.
Dnia 14 grudnia 2012 r. Komisja i państwa członkowskie otrzymały od Urzędu opinię naukową, w której na podstawie przedstawionych danych stwierdzono, że nie wykazano związku przyczynowo-skutkowego pomiędzy spożywaniem połączenia wyciągów z Paullinia cupana Kunth (guarany) i Camellia sinensis (L.) Kuntze (
herbaty
zielonej) a deklarowanym efektem.
On 14 December 2012, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of a combination of Paullinia cupana Kunth (guarana) and Camellia sinensis (L.) Kuntze (green
tea
) extracts and the claimed effect.
Połączenie wyciągów z Paullinia cupana Kunth (guarany) i Camellia sinensis (L.) Kuntze (
herbaty
zielonej)
A combination of Paullinia cupana Kunth (guarana) and Camellia sinensis (L.) Kuntze (green
tea
) extracts
Połączenie wyciągów z Paullinia cupana Kunth (guarany) i Camellia sinensis (L.) Kuntze (
herbaty
zielonej)
A combination of Paullinia cupana Kunth (guarana) and Camellia sinensis (L.) Kuntze (green
tea
) extracts Herbata
(liście i szypułki suszone, fermentowane lub inaczej przygotowane Camellia sinensis) Tea
(leaves and stems, dried, fermented or otherwise, from the leaves of Camellia sinensis) Herbata
(liście i szypułki suszone, fermentowane lub inaczej przygotowane Camellia sinensis) Tea
(leaves and stems, dried, fermented or otherwise, from the leaves of Camellia sinensis) Herbata
(liście i szypułki, suszone, fermentowane lub inaczej przygotowane Camellia sinensis) Tea
(leaves and stems, dried, fermented or otherwise, from the leaves of Camellia sinensis) Herbata
(liście i szypułki, suszone, fermentowane lub inaczej przygotowane Camellia sinensis) Tea
(leaves and stems, dried, fermented or otherwise, from the leaves of Camellia sinensis) Herbata
(liście i szypułki, suszone, fermentowane lub inaczej przygotowane Camellia sinensis) Tea
(leaves and stems, dried, fermented or otherwise, from the leaves of Camellia sinensis) Herbata
(liście i szypułki, suszone, fermentowane lub inaczej przygotowane Camellia sinensis) Tea
(leaves and stems, dried, fermented or otherwise, from the leaves of Camellia sinensis) Herbata
(liście i szypułki, suszone, fermentowane lub inaczej prygotowane, Camellia sinensis) Tea
(dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis) Herbata
(liście i szypułki, suszone, fermentowane lub inaczej prygotowane, Camellia sinensis) Tea
(dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis) Herbata
(liście i łodygi suszone, fermentowane lub w inny sposób przetwarzane; gat. Camellia sinensis) Tea
(dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis) Herbata
(liście i łodygi suszone, fermentowane lub w inny sposób przetwarzane; gat. Camellia sinensis) Tea
(dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis) Herbata
(liście i łodygi suszone, fermentowane lub w inny sposób przetwarzane; gat. Camellia sinensis) Tea
(dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis) Herbata
(liście i łodygi suszone, fermentowane lub w inny sposób przetwarzane; gat. Camellia sinensis) Tea
(dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis) Herbata
(liście i łodygi suszone, fermentowane lub w inny sposób przetwarzane; gat. Camellia sinensis) Tea
(dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis) Herbata
(liście i łodygi suszone, fermentowane lub w inny sposób przetwarzane; gat. Camellia sinensis) Tea
(dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis) Herbata
(liście i łodygi suszone, fermentowane lub w inny sposób przetwarzane, Camellia sinensis) Tea
(dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis) Herbata
(liście i łodygi suszone, fermentowane lub w inny sposób przetwarzane, Camellia sinensis) Tea
(dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis) Herbata
(liście i łodygi suszone, fermentowane lub w inny sposób przetwarzane, Camellia sinensis) Tea
(dried leaves and stalks, fermented or other-wise, Camellia sinensis) Herbata
(liście i łodygi suszone, fermentowane lub w inny sposób przetwarzane, Camellia sinensis) Tea
(dried leaves and stalks, fermented or other-wise, Camellia sinensis) Herbata
(liście i łodygi suszone, fermentowane lub w inny sposób przetwarzane, Camellia sinensis) Tea
(dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis) Herbata
(liście i łodygi suszone, fermentowane lub w inny sposób przetwarzane, Camellia sinensis) Tea
(dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis) 
