Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: hektar
...pochodzenia rolniczego, stosowanym w gospodarstwie nie może przekroczyć 170 kg rocznie na 1
hektar
użytków rolnych.
The total
amount
of livestock manure, as defined in Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources, applied on the...
Zawartość azotu w oborniku zwierzęcym, określona w dyrektywie Rady 91/676/EWG dotyczącej ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego, stosowanym w gospodarstwie nie może przekroczyć 170 kg rocznie na 1
hektar
użytków rolnych.
The total
amount
of livestock manure, as defined in Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources, applied on the holding may not exceed 170 kg of nitrogen per
year/hectare
of agricultural area used.
maksymalna kwota wsparcia nie przekracza kwoty w wysokości 200 EUR na
hektar
użytków rolnych.
The maximum amount of support shall not exceed an amount of 200 EUR
per hectare
of UAA.
maksymalna kwota wsparcia nie przekracza kwoty w wysokości 200 EUR na
hektar
użytków rolnych.
The maximum amount of support shall not exceed an amount of 200 EUR
per hectare
of UAA.
...maksymalna kwota wsparcia w okresie do pięciu lat nie przekracza kwoty w wysokości 500 EUR na
hektar
użytków rolnych;
...amount of support for a period not exceeding five years shall not exceed an amount of 500 EUR
per hectare
of UAA;
początkowa maksymalna kwota wsparcia w okresie do pięciu lat nie przekracza kwoty w wysokości 500 EUR na
hektar
użytków rolnych;
The initial maximum amount of support for a period not exceeding five years shall not exceed an amount of 500 EUR
per hectare
of UAA;
kwota wsparcia ustalana jest w wysokości przekraczającej minimalny poziom wynoszący 50 EUR na
hektar
użytków rolnych;
The amount of support shall be fixed beyond a minimum level of 50 EUR
per hectare
of utilised agricultural area (hereinafter UAA).
kwota wsparcia ustalana jest w wysokości przekraczającej minimalny poziom wynoszący 50 EUR na
hektar
użytków rolnych;
The amount of support shall be fixed beyond a minimum level of 50 EUR
per hectare
of utilised agricultural area (hereinafter UAA).
...której celem jest zwiększenie zasobów węgla danego terenu, obejmującego obszar co najmniej 0,05
hektara
, poprzez rozrost roślinności, jeżeli działalność ta nie stanowi zalesiania ani ponownego zal
...activity intended to increase the carbon stock of any site that covers a minimum area of 0,05
hectares
, through the proliferation of vegetation, where that activity does not constitute afforesta
„odnowa szaty roślinnej” oznacza bezpośrednią działalność człowieka, której celem jest zwiększenie zasobów węgla danego terenu, obejmującego obszar co najmniej 0,05
hektara
, poprzez rozrost roślinności, jeżeli działalność ta nie stanowi zalesiania ani ponownego zalesiania;
‘revegetation’ means any direct human-induced activity intended to increase the carbon stock of any site that covers a minimum area of 0,05
hectares
, through the proliferation of vegetation, where that activity does not constitute afforestation or reforestation;
...ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, jest przyznawana rolnikom produkującym chmiel od jednego
hektara
areałów, które spełniają kryteria ustalone w art. 110o tego rozporządzenia i pod warunkiem...
...of Article 68a of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be granted to farmers producing hops on a
per hectare
basis for the areas respecting the conditions laid down in Article 110o of that Regulati
Dopłata dodatkowa, opisana w art. 68a ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, jest przyznawana rolnikom produkującym chmiel od jednego
hektara
areałów, które spełniają kryteria ustalone w art. 110o tego rozporządzenia i pod warunkiem że:
The additional payment referred to in the second paragraph of Article 68a of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be granted to farmers producing hops on a
per hectare
basis for the areas respecting the conditions laid down in Article 110o of that Regulation, provided that:
Szacowana zmiana rocznego zużycia wody na
hektar
(m3/ha)
Estimated change in annual water use/
hectare
(m3/ha)
Szacowana zmiana rocznego zużycia wody na
hektar
(m3/ha)
Estimated change in annual water use/
hectare
(m3/ha)
Szacowana zmiana rocznego zużycia wody na
hektar
(m3/ha)
Estimated change in annual water use/
hectare
(m3/ha)
Szacowana zmiana rocznego zużycia wody na
hektar
(m3/ha)
Estimated change in annual water use/
hectare
(m3/ha)
...nadal różnic w wysokości wynagrodzeń i kosztów produkcji, poziomy wsparcia bezpośredniego na
hektar
należy stopniowo dostosowywać.
...of the differences that still exist in wage levels and input costs, the levels of direct support
per hectare
should be progressively adjusted.
Aby zapewnić równiejszy rozdział wsparcia bezpośredniego, przy jednoczesnym uwzględnieniu istniejących nadal różnic w wysokości wynagrodzeń i kosztów produkcji, poziomy wsparcia bezpośredniego na
hektar
należy stopniowo dostosowywać.
To ensure a more equal distribution of direct support, while taking account of the differences that still exist in wage levels and input costs, the levels of direct support
per hectare
should be progressively adjusted.
Maksymalna kwota pomocy na
hektar
220 EUR
Maximum aid
per hectare
EUR 220
Maksymalna kwota pomocy na
hektar
220 EUR
Maximum aid
per hectare
EUR 220
Maksymalna kwota pomocy na
hektar
220 EUR.
Maximum aid
per hectare
EUR 220
Maksymalna kwota pomocy na
hektar
220 EUR.
Maximum aid
per hectare
EUR 220
Maksymalna kwota pomocy na
hektar
220 EUR
Maximum aid
per hectare
EUR 220
Maksymalna kwota pomocy na
hektar
220 EUR
Maximum aid
per hectare
EUR 220
Maksymalna kwota pomocy na
hektar
220 EUR
Maximum aid
per hectare
EUR 220
Maksymalna kwota pomocy na
hektar
220 EUR
Maximum aid
per hectare
EUR 220
Maksymalna kwota pomocy na
hektar
73 EUR
Maximum aid
per hectare
EUR 73
Maksymalna kwota pomocy na
hektar
73 EUR
Maximum aid
per hectare
EUR 73
Maksymalna kwota pomocy na
hektar
73 EUR.
Maximum aid
per hectare
EUR 73
Maksymalna kwota pomocy na
hektar
73 EUR.
Maximum aid
per hectare
EUR 73
Maksymalna kwota pomocy na
hektar
73 EUR
Maximum aid
per hectare
EUR 73
Maksymalna kwota pomocy na
hektar
73 EUR
Maximum aid
per hectare
EUR 73
Maksymalna kwota pomocy na
hektar
73 EUR
Maximum aid
per hectare
EUR 73
Maksymalna kwota pomocy na
hektar
73 EUR
Maximum aid
per hectare
EUR 73
Kwota pomocy na kwalifikujący się
hektar
ustanawiana jest przez pomnożenie określonych wielkości plonów o których mowa w ust. 2 przez następujące kwoty referencyjne:
The amount of the aid
per
eligible hectare
is established by multiplying the yields laid down in paragraph 2 with the following reference amounts:
Kwota pomocy na kwalifikujący się
hektar
ustanawiana jest przez pomnożenie określonych wielkości plonów o których mowa w ust. 2 przez następujące kwoty referencyjne:
The amount of the aid
per
eligible hectare
is established by multiplying the yields laid down in paragraph 2 with the following reference amounts:
...od ust. 1, państwa członkowskie mogą wykluczyć gospodarstwa o powierzchni poniżej progu 0,2
hektara
dla każdej z upraw trwałych, które produkują w całości lub głównie na rynek w każdym z państ
Notwithstanding paragraph 1, Member States may exclude holdings below a threshold of 0,2
ha
of each permanent crop producing entirely or mainly for the market in each Member State.
Niezależnie od ust. 1, państwa członkowskie mogą wykluczyć gospodarstwa o powierzchni poniżej progu 0,2
hektara
dla każdej z upraw trwałych, które produkują w całości lub głównie na rynek w każdym z państw członkowskich.
Notwithstanding paragraph 1, Member States may exclude holdings below a threshold of 0,2
ha
of each permanent crop producing entirely or mainly for the market in each Member State.
3569 euro za
hektar
dla pozostałych obszarów objętych uprawą winogron odmiany sułtańskiej;
EUR 3569
per hectare
for other areas under sultana grapes,
3569 euro za
hektar
dla pozostałych obszarów objętych uprawą winogron odmiany sułtańskiej;
EUR 3569
per hectare
for other areas under sultana grapes, 
