Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: głowa
...odzieżowe i dodatki odzieżowe, ze skór futerkowych (z wyłączeniem kapeluszy i pozostałych nakryć
głowy
)
Articles of apparel and clothing accessories, of furskins (excluding hats and headgear)
Artykuły odzieżowe i dodatki odzieżowe, ze skór futerkowych (z wyłączeniem kapeluszy i pozostałych nakryć
głowy
)
Articles of apparel and clothing accessories, of furskins (excluding hats and headgear)
Odzież i dodatki odzieżowe, ze skór futerkowych, z wyłączeniem kapeluszy i pozostałych nakryć
głowy
Articles of apparel and clothing accessories, of furskins (excluding hats and headgear)
Odzież i dodatki odzieżowe, ze skór futerkowych, z wyłączeniem kapeluszy i pozostałych nakryć
głowy
Articles of apparel and clothing accessories, of furskins (excluding hats and headgear)
...wartości prądu dla ogłuszania elektrycznego z elektrodami przyłożonymi jedynie z obu stron
głowy
Minimum currents for head-only electrical stunning
Minimalne wartości prądu dla ogłuszania elektrycznego z elektrodami przyłożonymi jedynie z obu stron
głowy
Minimum currents for head-only electrical stunning
...zakażenie Perkinsus marinus, zakażenie Mikrocytos mackini, zespół Taura lub chorobę żółtej
głowy
(1)(2)(3)[Requirements for species susceptible to Epizootic ulcerative syndrome (EUS), Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome...
(1)(2)(3)[Wymagania dotyczące gatunków podatnych na zakaźny zespół owrzodzenia (EUS), epizootyczną martwicę układu krwiotwórczego (EHN), zakażenie Bonamia exitiosa, zakażenie Perkinsus marinus, zakażenie Mikrocytos mackini, zespół Taura lub chorobę żółtej
głowy
(1)(2)(3)[Requirements for species susceptible to Epizootic ulcerative syndrome (EUS), Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or Yellowhead disease
wstrząs mózgu (ogłuszenie) przez uderzenie w tył
głowy
.
concussion of the brain by striking of the
cranium
wstrząs mózgu (ogłuszenie) przez uderzenie w tył
głowy
.
concussion of the brain by striking of the
cranium
...i danych wyników badań, które wystarczająco wykazują dynamicznie określaną strefę uderzenia
głową
.
...simulations, test data or test results which sufficiently prove the dynamically determined
head
impact zone.
Producent lub jego przedstawiciel są upoważnieni do przedstawiania obliczeń, symulacji i danych wyników badań, które wystarczająco wykazują dynamicznie określaną strefę uderzenia
głową
.
The manufacturer or his representative is entitled to present calculations, simulations, test data or test results which sufficiently prove the dynamically determined
head
impact zone.
...(EUS), epizootyczną martwicę układu krwiotwórczego (EHN), zespół Taura oraz chorobę żółtej
głowy
(3)(4)[Requirements for susceptible species to Epizootic ulcerative syndrome (EUS), Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Taura syndrome and Yellowhead disease
(3)(4)[Wymogi dla gatunków podatnych na epizootyczny zespół owrzodzenia (EUS), epizootyczną martwicę układu krwiotwórczego (EHN), zespół Taura oraz chorobę żółtej
głowy
(3)(4)[Requirements for susceptible species to Epizootic ulcerative syndrome (EUS), Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Taura syndrome and Yellowhead disease
...zakażenie Perkinsus marinus, zakażenie Mikrocytos mackini, zespół Taura lub chorobę żółtej
głowy
(1)(2)(3)(4)[Requirements for species susceptible to Epizootic ulcerative syndrome (EUS), Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura...
(1)(2)(3)(4)[Wymagania dotyczące gatunków podatnych na zakaźny zespół owrzodzenia (EUS), epizootyczną martwicę układu krwiotwórczego (EHN), zakażenie Bonamia exitiosa, zakażenie Perkinsus marinus, zakażenie Mikrocytos mackini, zespół Taura lub chorobę żółtej
głowy
(1)(2)(3)(4)[Requirements for species susceptible to Epizootic ulcerative syndrome (EUS), Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or Yellowhead disease
...zakażenie Perkinsus marinus, zakażenie Mikrocytos mackini, zespół Taura i/lub chorobę żółtej
głowy
(1)(2)(3)(4)[Requirements for species susceptible to Epizootic ulcerative syndrome (EUS), Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura...
(1)(2)(3)(4)[Wymagania dotyczące gatunków podatnych na zakaźny zespół owrzodzenia (EUS), epizootyczną martwicę układu krwiotwórczego (EHN), zakażenie Bonamia exitiosa, zakażenie Perkinsus marinus, zakażenie Mikrocytos mackini, zespół Taura i/lub chorobę żółtej
głowy
(1)(2)(3)(4)[Requirements for species susceptible to Epizootic ulcerative syndrome (EUS), Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or Yellowhead disease
...perkinsozę (Perkinsus marinus), zakażenie Mikrocytos mackini, zespół Taura lub chorobę żółtej
głowy
[Requirements for species susceptible to Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or Yellowhead disease
[Wymagania dotyczące gatunków podatnych na epizootyczną martwicę układu krwiotwórczego (EHN), bonamiozę (Bonamia exitiosa), perkinsozę (Perkinsus marinus), zakażenie Mikrocytos mackini, zespół Taura lub chorobę żółtej
głowy
[Requirements for species susceptible to Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or Yellowhead disease
...perkinsozy (Perkinsus marinus), zakażenia Mikrocytos mackini, zespołu Taura lub choroby żółtej
głowy
[Requirements for vector species to Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or Yellowhead disease
[Wymagania dotyczące gatunków-wektorów epizootycznej martwicy układu krwiotwórczego (EHN), bonamiozy (Bonamia exitiosa), perkinsozy (Perkinsus marinus), zakażenia Mikrocytos mackini, zespołu Taura lub choroby żółtej
głowy
[Requirements for vector species to Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or Yellowhead disease
...zakażenia Perkinsus marinus, zakażenia Mikrocytos mackini, zespołu Taura lub choroby żółtej
głowy
(1)(4)[Requirements for vector species to Epizootic ulcerative syndrome (EUS), Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or...
(1)(4)[Wymagania dotyczące gatunków-wektorów zakaźnego zespołu owrzodzenia (EUS), epizootycznej martwicy układu krwiotwórczego (EHN), zakażenia Bonamia exitiosa, zakażenia Perkinsus marinus, zakażenia Mikrocytos mackini, zespołu Taura lub choroby żółtej
głowy
(1)(4)[Requirements for vector species to Epizootic ulcerative syndrome (EUS), Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or Yellowhead disease
...gatunków podatnych na epizootyczną martwicę układu krwiotwórczego, zespół Taura i chorobę żółtej
głowy
[Requirements for susceptible species to Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Taura syndrome and Yellowhead disease
[Wymogi dotyczące gatunków podatnych na epizootyczną martwicę układu krwiotwórczego, zespół Taura i chorobę żółtej
głowy
[Requirements for susceptible species to Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Taura syndrome and Yellowhead disease
...zakażenia Perkinsus marinus, zakażenia Mikrocytos mackini, zespołu Taura i/lub choroby żółtej
głowy
(1)(4)[Requirements for vector species to Epizootic ulcerative syndrome (EUS), Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or...
(1)(4)[Wymagania dotyczące gatunków-wektorów zakaźnego zespołu owrzodzenia (EUS), epizootycznej martwicy układu krwiotwórczego (EHN), zakażenia Bonamia exitiosa, zakażenia Perkinsus marinus, zakażenia Mikrocytos mackini, zespołu Taura i/lub choroby żółtej
głowy
(1)(4)[Requirements for vector species to Epizootic ulcerative syndrome (EUS), Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or Yellowhead disease
Ryba w całości lub ryba patroszona z
głową
Whole fish or gutted fish with
head
Ryba w całości lub ryba patroszona z
głową
Whole fish or gutted fish with
head
Ryba w całości lub ryba patroszona z
głową
Whole fish or Gutted fish with
head
Ryba w całości lub ryba patroszona z
głową
Whole fish or Gutted fish with
head
Ryba w całości lub ryba patroszona z
głową
Whole fish or gutted fish with
head
Ryba w całości lub ryba patroszona z
głową
Whole fish or gutted fish with
head
