Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: głowa
Środek pola tolerancji pokrywa się ze środkiem kuli udaru
głowy
.
The centre of the tolerance field must coincide with the centre of the sphere of the impactor.
Środek pola tolerancji pokrywa się ze środkiem kuli udaru
głowy
.
The centre of the tolerance field must coincide with the centre of the sphere of the impactor.
Czujniki umieszcza się przy podłożu i na wysokości
głowy
.
Sensors shall be positioned at ground level and
head
level.
Czujniki umieszcza się przy podłożu i na wysokości
głowy
.
Sensors shall be positioned at ground level and
head
level.
Nakrycia głowy, z gumy lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem ochronnych nakryć
głowy
Headgear of rubber or plastic (excluding safety headgear)
Nakrycia głowy, z gumy lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem ochronnych nakryć
głowy
Headgear of rubber or plastic (excluding safety headgear)
Nakrycia głowy, z gumy lub tworzyw sztucznych (z wyłączeniem ochronnych nakryć
głowy
)
Headgear of rubber or plastic (excluding safety headgear)
Nakrycia głowy, z gumy lub tworzyw sztucznych (z wyłączeniem ochronnych nakryć
głowy
)
Headgear of rubber or plastic (excluding safety headgear)
...i pozostałe nakrycia głowy, z gumy lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem zabezpieczających nakryć
głowy
Headgear of rubber or plastic (excluding safety headgear)
Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z gumy lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem zabezpieczających nakryć
głowy
Headgear of rubber or plastic (excluding safety headgear)
...kapeluszy, podszewki, pokrycia, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć
głowy
Other headgear (except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
Pozostałe nakrycia głowy, z wyłączeniem nakryć głowy z gumy lub tworzyw sztucznych, ochronnych nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć
głowy
Other headgear (except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
...kapeluszy, podszewki, osłony, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć
głowy
Other headgear (except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
Pozostałe nakrycia głowy (z wyłączeniem nakryć głowy z gumy lub tworzyw sztucznych, ochronnych nakryć głowy, azbestowych nakryć głowy); taśmy do wewnętrznego wykańczania kapeluszy, podszewki, osłony, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć
głowy
Other headgear (except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
...ze skór futerkowych (z wyłączeniem odzieży, dodatków odzieżowych, kapeluszy i pozostałych nakryć
głowy
)
Articles of furskin (excluding apparel, clothing accessories, hats and headgear)
Artykuły ze skór futerkowych (z wyłączeniem odzieży, dodatków odzieżowych, kapeluszy i pozostałych nakryć
głowy
)
Articles of furskin (excluding apparel, clothing accessories, hats and headgear)
...ze skór futerkowych, z wyłączeniem odzieży, dodatków odzieżowych, kapeluszy i pozostałych nakryć
głowy
Articles of furskin (excluding apparel, clothing accessories, hats and headgear)
Artykuły ze skór futerkowych, z wyłączeniem odzieży, dodatków odzieżowych, kapeluszy i pozostałych nakryć
głowy
Articles of furskin (excluding apparel, clothing accessories, hats and headgear)
Badanie z użyciem modelu
głowy
Head form
test
Badanie z użyciem modelu
głowy
Head form
test
Rysunek A: Model
głowy
Figure A:
Headform
Rysunek A: Model
głowy
Figure A:
Headform
Stawka na
głowę
Amount per
head
Article.
Stawka na
głowę
Amount per
head
Article.
Badanie z użyciem
głowy
Head form
test
Badanie z użyciem
głowy
Head form
test
Ryba patroszona z
głową
Gutted fish with
head
Ryba patroszona z
głową
Gutted fish with
head
Ryba patroszona z
głową
Gutted fish with
head
Ryba patroszona z
głową
Gutted fish with
head
