Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: guzik
guzików
, spinek, zatrzasków guzikowych, form guzikowych lub innych części tych artykułów, półproduktów guzików, objętych pozycją 9606. buttons
, press-fasteners, snap-fasteners, press studs, button moulds
or other parts of these articles, button blanks, of heading 9606. guzików
, spinek, zatrzasków guzikowych, form guzikowych lub innych części tych artykułów, półproduktów guzików, objętych pozycją 9606. buttons
, press-fasteners, snap-fasteners, press studs, button moulds
or other parts of these articles, button blanks, of heading 9606. guzików
, spinek, zatrzasków guzikowych, form guzikowych lub innych części tych artykułów, półproduktów guzików, objętych pozycją 9606. buttons
, press-fasteners, snap-fasteners, press studs, button moulds
or other parts of these articles, button blanks, of heading 9606. guzików
, spinek, zatrzasków guzikowych, form guzikowych lub innych części tych artykułów, półproduktów guzików, objętych pozycją 9606. buttons
, press-fasteners, snap-fasteners, press studs, button moulds
or other parts of these articles, button blanks, of heading 9606. guzików
, spinek, zatrzasków guzikowych, form guzikowych lub innych części tych artykułów, półproduktów guzików, objętych pozycją 9606. buttons
, press-fasteners, snap-fasteners, press studs, button moulds
or other parts of these articles, button blanks, of heading 9606. guzików
, spinek, zatrzasków guzikowych, form guzikowych lub innych części tych artykułów, półproduktów guzików, objętych pozycją 9606. buttons
, press-fasteners, snap-fasteners, press studs, button moulds
or other parts of these articles, button blanks, of heading 9606.
artykułów objętych działem 96 (na przykład szczotek,
guzików
, oprawek do diapozytów, grzebieni, ustników lub trzonków do fajek, cygarniczek lub podobnych, części termosów lub podobnych, piór, ołówków...
articles of Chapter 96 (for example, brushes,
buttons
, slide fasteners, combs, mouthpieces or stems for smoking pipes, cigarette-holders or the like, parts of vacuum flasks or the like, pens,...
artykułów objętych działem 96 (na przykład szczotek,
guzików
, oprawek do diapozytów, grzebieni, ustników lub trzonków do fajek, cygarniczek lub podobnych, części termosów lub podobnych, piór, ołówków automatycznych).
articles of Chapter 96 (for example, brushes,
buttons
, slide fasteners, combs, mouthpieces or stems for smoking pipes, cigarette-holders or the like, parts of vacuum flasks or the like, pens, propelling pencils).
artykułów objętych działem 96 (na przykład szczotek,
guzików
, oprawek do diapozytów, grzebieni, ustników lub trzonków do fajek, cygarniczek lub podobnych, części termosów lub podobnych, piór, ołówków...
articles of Chapter 96 (for example, brushes,
buttons
, slide fasteners, combs, mouthpieces or stems for smoking pipes, cigarette-holders or the like, parts of vacuum flasks or the like, pens,...
artykułów objętych działem 96 (na przykład szczotek,
guzików
, oprawek do diapozytów, grzebieni, ustników lub trzonków do fajek, cygarniczek lub podobnych, części termosów lub podobnych, piór, ołówków automatycznych).
articles of Chapter 96 (for example, brushes,
buttons
, slide fasteners, combs, mouthpieces or stems for smoking pipes, cigarette-holders or the like, parts of vacuum flasks or the like, pens, propelling pencils).
artykułów objętych działem 96 (na przykład szczotek,
guzików
, oprawek do diapozytów, grzebieni, ustników lub trzonków do fajek, cygarniczek lub tym podobnych, części termosów lub tym podobnych, piór,...
articles of Chapter 96 (for example, brushes,
buttons
, slide fasteners, combs, mouthpieces or stems for smoking pipes, cigarette-holders or the like, parts of vacuum flasks or the like, pens,...
artykułów objętych działem 96 (na przykład szczotek,
guzików
, oprawek do diapozytów, grzebieni, ustników lub trzonków do fajek, cygarniczek lub tym podobnych, części termosów lub tym podobnych, piór, ołówków automatycznych).
articles of Chapter 96 (for example, brushes,
buttons
, slide fasteners, combs, mouthpieces or stems for smoking pipes, cigarette-holders or the like, parts of vacuum flasks or the like, pens, propelling pencils).
...i pozostałych wyrobach gotowych, z wyłączeniem haczyków zatrzaskowych, nitów, zatrzasków i
guzików
przyciskowych
...handbags, travel goods or other made-up articles excluding snap hooks, rivets, press studs and
push buttons
Haczyki, oczka, pętelki itp., z metali nieszlachetnych, w rodzaju stosowanych do odzieży, obuwia, w markizach, torebkach damskich, w wyrobach podróżnych i pozostałych wyrobach gotowych, z wyłączeniem haczyków zatrzaskowych, nitów, zatrzasków i
guzików
przyciskowych
Base metal hooks, eyes, eyelets and the like, used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles excluding snap hooks, rivets, press studs and
push buttons
...biżuteria” oznacza artykuły jubilerskie w znaczeniu lit. a) uwagi 9 powyżej (ale z wyłączeniem
guzików
lub pozostałych artykułów, objętych pozycją 9606, lub grzebieni, wsuwek, spinek do włosów lu
...means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 9 (but not including
buttons
or other articles of heading 9606, or dress-combs, hairslides or the like, or hairpins, of h
W pozycji 7117 wyrażenie „sztuczna biżuteria” oznacza artykuły jubilerskie w znaczeniu lit. a) uwagi 9 powyżej (ale z wyłączeniem
guzików
lub pozostałych artykułów, objętych pozycją 9606, lub grzebieni, wsuwek, spinek do włosów lub podobnych, lub szpilek do włosów, objętych pozycją 9615), niezawierające pereł naturalnych lub hodowlanych, kamieni szlachetnych lub półszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub odtworzonych) ani metali szlachetnych lub metali platerowanych metalami szlachetnymi (z wyjątkiem powlekania lub niewielkich ich dodatków).
For the purposes of heading 7117, the expression ‘imitation jewellery’ means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 9 (but not including
buttons
or other articles of heading 9606, or dress-combs, hairslides or the like, or hairpins, of heading 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.
...biżuteria” oznacza artykuły jubilerskie w znaczeniu lit. a) uwagi 9 powyżej (ale z wyłączeniem
guzików
lub pozostałych artykułów, objętych pozycją 9606, lub grzebieni, wsuwek, spinek do włosów lu
...means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 9 (but not including
buttons
or other articles of heading 9606, or dress-combs, hairslides or the like, or hairpins, of h
W pozycji 7117 wyrażenie „sztuczna biżuteria” oznacza artykuły jubilerskie w znaczeniu lit. a) uwagi 9 powyżej (ale z wyłączeniem
guzików
lub pozostałych artykułów, objętych pozycją 9606, lub grzebieni, wsuwek, spinek do włosów lub podobnych, lub szpilek do włosów, objętych pozycją 9615), niezawierające pereł naturalnych lub hodowlanych, kamieni szlachetnych lub półszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub odtworzonych) ani metali szlachetnych lub metali platerowanych metalami szlachetnymi (z wyjątkiem powlekania lub niewielkich ich dodatków).
For the purposes of heading 7117, the expression ‘imitation jewellery’ means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 9 (but not including
buttons
or other articles of heading 9606, or dress-combs, hairslides or the like, or hairpins, of heading 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.
...biżuteria” oznacza artykuły jubilerskie w znaczeniu lit. a) uwagi 9 powyżej (ale z wyłączeniem
guzików
lub pozostałych artykułów, objętych pozycją 9606, lub grzebieni, wsuwek, spinek do włosów lu
...means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 9 (but not including
buttons
or other articles of heading 9606, or dress-combs, hairslides or the like, or hairpins, of h
W pozycji 7117 wyrażenie „sztuczna biżuteria” oznacza artykuły jubilerskie w znaczeniu lit. a) uwagi 9 powyżej (ale z wyłączeniem
guzików
lub pozostałych artykułów, objętych pozycją 9606, lub grzebieni, wsuwek, spinek do włosów lub temu podobnych, lub szpilek do włosów, objętych pozycją 9615), niezawierające pereł naturalnych lub hodowlanych, kamieni szlachetnych lub półszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub odtworzonych) ani metali szlachetnych lub metali platerowanych metalami szlachetnymi (z wyjątkiem powlekania lub niewielkich ich dodatków).
For the purposes of heading 7117, the expression ‘imitation jewellery’ means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 9 (but not including
buttons
or other articles of heading 9606, or dress-combs, hairslides or the like, or hairpins, of heading 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.
artykułów objętych pozycją 9606 (na przykład
guziki
) lub pozycją 9614 (na przykład fajki); lub
articles of heading 9606 (for example,
buttons
) or of heading 9614 (for example, smoking pipes); or
artykułów objętych pozycją 9606 (na przykład
guziki
) lub pozycją 9614 (na przykład fajki); lub
articles of heading 9606 (for example,
buttons
) or of heading 9614 (for example, smoking pipes); or
artykułów objętych pozycją 9606 (na przykład
guziki
) lub pozycją 9614 (na przykład fajki);
articles of heading 9606 (for example,
buttons
) or of heading 9614 (for example, smoking pipes); or
artykułów objętych pozycją 9606 (na przykład
guziki
) lub pozycją 9614 (na przykład fajki);
articles of heading 9606 (for example,
buttons
) or of heading 9614 (for example, smoking pipes); or Guziki
(inne niż z tworzyw sztucznych lub metalu nieszlachetnego, niepokryte materiałem włókienniczym, oraz z wyłączeniem zatrzasków, zatrzasków guzikowych i spinek do mankietów) Buttons
(excl. of plastics or base metal, not covered with textile material, press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and cuff links) Guziki
(inne niż z tworzyw sztucznych lub metalu nieszlachetnego, niepokryte materiałem włókienniczym, oraz z wyłączeniem zatrzasków, zatrzasków guzikowych i spinek do mankietów) Buttons
(excl. of plastics or base metal, not covered with textile material, press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and cuff links)
...zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do guzików i pozostałe części tych artykułów; półprodukty
guzików
...press-fasteners, snap-fasteners and press studs, button moulds and other parts of these articles;
button blanks
Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do guzików i pozostałe części tych artykułów; półprodukty
guzików
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press studs, button moulds and other parts of these articles;
button blanks
...zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do guzików i pozostałe części tych artykułów; półprodukty
guzików
...press-fasteners, snap-fasteners and press studs, button moulds and other parts of these articles;
button blanks
Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do guzików i pozostałe części tych artykułów; półprodukty
guzików
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press studs, button moulds and other parts of these articles;
button blanks
...zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do guzików i pozostałe części tych artykułów; półprodukty
guzików
...press-fasteners, snap-fasteners and press studs, button moulds and other parts of these articles;
button blanks
Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do guzików i pozostałe części tych artykułów; półprodukty
guzików
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press studs, button moulds and other parts of these articles;
button blanks
Części
guzików
Parts of
buttons
Części
guzików
Parts of
buttons
...zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do guzików i pozostałe części tych artykułów; półprodukty
guzików
...press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles;
button blanks
Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do guzików i pozostałe części tych artykułów; półprodukty
guzików
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles;
button blanks
...zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do guzików i pozostałe części tych artykułów; półprodukty
guzików
...press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles;
button blanks
Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do guzików i pozostałe części tych artykułów; półprodukty
guzików
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles;
button blanks
...zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do guzików i pozostałe części tych artykułów; półprodukty
guzików
...press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles;
button blanks
Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do guzików i pozostałe części tych artykułów; półprodukty
guzików
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles;
button blanks
