Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: guzik
Formy do
guzików
i pozostałe części guzików; półprodukty guzików Button blanks, button moulds
and other parts of buttons
Formy do
guzików
i pozostałe części guzików; półprodukty guzików Button blanks, button moulds
and other parts of buttons
Formy do
guzików
i pozostałe części guzików; półprodukty guzików Button blanks, button moulds
and other parts of buttons
Formy do
guzików
i pozostałe części guzików; półprodukty guzików Button blanks, button moulds
and other parts of buttons
Formy do
guzików
i pozostałe części guzików; półprodukty guzików Button blanks, button moulds
and other parts of buttons
Formy do
guzików
i pozostałe części guzików; półprodukty guzików Button blanks, button moulds
and other parts of buttons
Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do
guzików
i pozostałe części tych artykułów; półprodukty guzików
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press studs,
button moulds
and other parts of these articles; button blanks
Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do
guzików
i pozostałe części tych artykułów; półprodukty guzików
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press studs,
button moulds
and other parts of these articles; button blanks
Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do
guzików
i pozostałe części tych artykułów; półprodukty guzików
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press studs,
button moulds
and other parts of these articles; button blanks
Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do
guzików
i pozostałe części tych artykułów; półprodukty guzików
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press studs,
button moulds
and other parts of these articles; button blanks
Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do
guzików
i pozostałe części tych artykułów; półprodukty guzików
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press studs,
button moulds
and other parts of these articles; button blanks
Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do
guzików
i pozostałe części tych artykułów; półprodukty guzików
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press studs,
button moulds
and other parts of these articles; button blanks
Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do
guzików
i pozostałe części tych artykułów; półprodukty guzików
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs,
button moulds
and other parts of these articles; button blanks
Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do
guzików
i pozostałe części tych artykułów; półprodukty guzików
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs,
button moulds
and other parts of these articles; button blanks
Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do
guzików
i pozostałe części tych artykułów; półprodukty guzików
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs,
button moulds
and other parts of these articles; button blanks
Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do
guzików
i pozostałe części tych artykułów; półprodukty guzików
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs,
button moulds
and other parts of these articles; button blanks
Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do
guzików
i pozostałe części tych artykułów; półprodukty guzików
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs,
button moulds
and other parts of these articles; button blanks
Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do
guzików
i pozostałe części tych artykułów; półprodukty guzików
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs,
button moulds
and other parts of these articles; button blanks
Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do
guzików
i pozostałe części tych artykułów; półprodukty guzików
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs,
button moulds
and other parts of these articles; button blanks
Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do
guzików
i pozostałe części tych artykułów; półprodukty guzików
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs,
button moulds
and other parts of these articles; button blanks
Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do
guzików
i pozostałe części tych artykułów; półprodukty guzików
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs,
button moulds
and other parts of these articles; button blanks
Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do
guzików
i pozostałe części tych artykułów; półprodukty guzików
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs,
button moulds
and other parts of these articles; button blanks
Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do
guzików
i pozostałe części tych artykułów; półprodukty guzików
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs,
button moulds
and other parts of these articles; button blanks
Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do
guzików
i pozostałe części tych artykułów; półprodukty guzików
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs,
button moulds
and other parts of these articles; button blanks
...i podobne objęte pozycją 6602; meble; urządzenia oświetleniowe; zabawki; gry; artykuły sportowe;
guziki
i ich części; spinki do mankietów, bransolety i inna sztuczna biżuteria; artykuły gotowe z si
...and similar of heading 6602; furniture; lighting appliances; toys; games; sports articles;
buttons
and parts thereof; cuff-links, bracelets or other imitation jewellery; made-up articles of n
Artykuły ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej (inne niż torby przy siodłach i uprzęży; kasety i podobne pojemniki; odzież i dodatki odzieżowe; artykuły do celów technicznych; bicze, szpicruty i podobne objęte pozycją 6602; meble; urządzenia oświetleniowe; zabawki; gry; artykuły sportowe;
guziki
i ich części; spinki do mankietów, bransolety i inna sztuczna biżuteria; artykuły gotowe z siatki objęte pozycją 5608; artykuły z materiałów do wyplatania)
Articles of leather or composition leather (excl. saddlery and harness bags; cases and similar containers; apparel and clothing accessories; articles for technical uses; whips, riding-crops and similar of heading 6602; furniture; lighting appliances; toys; games; sports articles;
buttons
and parts thereof; cuff-links, bracelets or other imitation jewellery; made-up articles of netting of heading 5608; and articles of plaiting materials)
...krajki, etykiety i emblematy, lamówki i wykończenia niestanowiące integralnej części wyrobu,
guziki
i klamerki pokryte materiałem włókienniczym, dodatki, dekoracje, nieelastyczne wstążki, elast
...selvedges, labels and badges, edgings and trimmings not forming an integral part of the product,
buttons
and buckles covered with textile materials, accessories, decorations, non-elastic ribbons, e
Części nietekstylne, krajki, etykiety i emblematy, lamówki i wykończenia niestanowiące integralnej części wyrobu,
guziki
i klamerki pokryte materiałem włókienniczym, dodatki, dekoracje, nieelastyczne wstążki, elastyczne nici i taśmy dołączone w szczególnych i ograniczonych miejscach wyrobu oraz – zgodnie z warunkami określonymi w art. 10 – widoczne i dające się oddzielić włókna przeznaczone wyłącznie do celów dekoracyjnych i włókna o działaniu antystatycznym
Non-textile parts, selvedges, labels and badges, edgings and trimmings not forming an integral part of the product,
buttons
and buckles covered with textile materials, accessories, decorations, non-elastic ribbons, elastic threads and bands added at specific and limited points of the product and, subject to the conditions specified in Article 10, visible, isolable fibres which are purely decorative and fibres with antistatic effect
...krajek, etykiet i emblematów, lamówek i ozdób niestanowiących integralnej części wyrobu,
guzików
i klamerek pokrytych materiałem włókienniczym, dodatków, dekoracji, nieelastycznych wstążek,
...selvedges, labels and badges, edgings and trimmings not forming an integral part of the product,
buttons
and buckles covered with textile materials, accessories, decorations, non-elastic ribbons, e
dla wszystkich wyrobów włókienniczych: części niewłóknistych, krajek, etykiet i emblematów, lamówek i ozdób niestanowiących integralnej części wyrobu,
guzików
i klamerek pokrytych materiałem włókienniczym, dodatków, dekoracji, nieelastycznych wstążek, elastycznych nici i taśm dołączonych w szczególnych i ograniczonych miejscach wyrobu oraz, pod pewnymi warunkami określonymi w art. 7, widocznych i usuwalnych włókien, które są czysto ozdobne oraz włókien antystatycznych;
for all textile products: non-textile parts, selvedges, labels and badges, edgings and trimmings not forming an integral part of the product,
buttons
and buckles covered with textile materials, accessories, decorations, non-elastic ribbons, elastic threads and bands added at specific and limited points of the product and, subject to the conditions specified in Article 7, visible, isolable fibres which are purely decorative and antistatic fibres; Guziki
i sprzączki pokryte materiałem włókienniczym Buttons
and buckles covered with textile materials Guziki
i sprzączki pokryte materiałem włókienniczym Buttons
and buckles covered with textile materials Guziki
i sprzączki pokryte materiałem włókienniczym Buttons
and buckles covered with textile materials Guziki
i sprzączki pokryte materiałem włókienniczym Buttons
and buckles covered with textile materials
...lub 6802.10.00, sztucznej biżuterii, zegarów, lamp i opraw oświetleniowych oraz ich części,
guzików
kamiennych, oryginalnych rzeźb lub posągów, kostek brukowych, płyt nawierzchniowych, krawężn
...of subheading 6802.10, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof,
buttons
, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones, subheading 6801.00)
Marmur, trawertyn i alabaster, w dowolnej formie, polerowane, rzeźbione lub inaczej przetworzone (z wyłączeniem artykułów objętych podpozycjami 6801.00.00 lub 6802.10.00, sztucznej biżuterii, zegarów, lamp i opraw oświetleniowych oraz ich części,
guzików
kamiennych, oryginalnych rzeźb lub posągów, kostek brukowych, płyt nawierzchniowych, krawężników i płyt chodnikowych)
Marble, travertine and alabaster, in any form, polished, carved or otherwise processed (excl. tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof,
buttons
, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones, subheading 6801.00)
...podpozycją 6802.10, sztucznej biżuterii, zegarów, lamp i opraw oświetleniowych oraz ich części,
guzików
kamiennych, oryginalnych rzeźb lub posągów, kostek brukowych, płyt nawierzchniowych, krawężn
Calcareous stone, in any form, polished, carved or otherwise processed (excl. marble, travertine and alabaster, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, imitation jewellery, clocks,...
Kamienie wapienne inne niż marmur, trawertyn i alabaster w dowolnej formie, polerowane, rzeźbione lub inaczej przetworzone (z wyłączeniem artykułów objętych podpozycją 6802.10, sztucznej biżuterii, zegarów, lamp i opraw oświetleniowych oraz ich części,
guzików
kamiennych, oryginalnych rzeźb lub posągów, kostek brukowych, płyt nawierzchniowych, krawężników i płyt chodnikowych)
Calcareous stone, in any form, polished, carved or otherwise processed (excl. marble, travertine and alabaster, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones)
artykułów objętych działem 96 (na przykład
guzików
, podpasek higienicznych (wkładek) i tamponów, pieluch (pieluszek) i wkładek dla niemowląt).
articles of Chapter 96 (for example,
buttons
, sanitary towels (pads) and tampons, napkins (diapers) and napkin liners for babies).
artykułów objętych działem 96 (na przykład
guzików
, podpasek higienicznych (wkładek) i tamponów, pieluch (pieluszek) i wkładek dla niemowląt).
articles of Chapter 96 (for example,
buttons
, sanitary towels (pads) and tampons, napkins (diapers) and napkin liners for babies). 
