Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: generał
bizneswoman, ur 19.5.1955 , żona
generała
Chiwengi, dowódcy Sił Obrony.
Businesswoman, born 19.5.1955, married to
General
Chiwenga, Commander of
the Defence Forces.
bizneswoman, ur 19.5.1955 , żona
generała
Chiwengi, dowódcy Sił Obrony.
Businesswoman, born 19.5.1955, married to
General
Chiwenga, Commander of
the Defence Forces. Generał
Dogbo Blé General
Dogbo Blé Generał
Dogbo Blé General
Dogbo Blé Generał
Dogbo Blé General
Dogbo Blé Generał
Dogbo Blé General
Dogbo Blé Generał
Dogbo Blé General
Dogbo Blé Generał
Dogbo Blé General
Dogbo Blé
...posiedzenia w dniu 11 maja 2006 r. komitet obradujący na szczeblu szefów obrony zalecił mianowanie
generała
Henri Bentégeata przewodniczącym Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej,
...on 11 May 2006, the Committee meeting at the level of the Chiefs of Defence recommended that
General
Henri BENTÉGEAT be appointed Chairman of the Military Committee of the European Union,
Podczas posiedzenia w dniu 11 maja 2006 r. komitet obradujący na szczeblu szefów obrony zalecił mianowanie
generała
Henri Bentégeata przewodniczącym Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej,
At its meeting on 11 May 2006, the Committee meeting at the level of the Chiefs of Defence recommended that
General
Henri BENTÉGEAT be appointed Chairman of the Military Committee of the European Union, Generał
Henri Bentégeat zostaje mianowany przewodniczącym Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej na okres trzech lat od dnia 6 listopada 2006 r. General
Henri BENTÉGEAT is appointed Chairman of the Military Committee of the European Union for a period of three years as from 6 November 2006. Generał
Henri Bentégeat zostaje mianowany przewodniczącym Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej na okres trzech lat od dnia 6 listopada 2006 r. General
Henri BENTÉGEAT is appointed Chairman of the Military Committee of the European Union for a period of three years as from 6 November 2006.
...dowódcą sił Unii Europejskiej dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie
generała
Ignacio MARTÍNA VILLALAÍNA.
On 25 September 2007, the PSC adopted Decision BiH/11/2007 [2] appointing
Major General
Ignacio MARTÍN VILLALAÍN as EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and...
W dniu 25 września 2007 r. KPB decyzją BiH/11/2007 [2] mianował dowódcą sił Unii Europejskiej dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie
generała
Ignacio MARTÍNA VILLALAÍNA.
On 25 September 2007, the PSC adopted Decision BiH/11/2007 [2] appointing
Major General
Ignacio MARTÍN VILLALAÍN as EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.
Generał brygady, w dniu 12 sierpnia 2008 r. awansowany na stanowisko
generała
majora (w stanie spoczynku); były pełniący obowiązki stały podsekretarz w ministerstwie obrony, ur. 14.3.1954 r....
Brigadier General, promoted on 12 August 2008 to the
rank
of Major General
(retired); former Acting Permanent Under Secretary (PUS) for Ministry of Defence, born 14.3.1954. Directly involved in the...
Generał brygady, w dniu 12 sierpnia 2008 r. awansowany na stanowisko
generała
majora (w stanie spoczynku); były pełniący obowiązki stały podsekretarz w ministerstwie obrony, ur. 14.3.1954 r. Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i po nich.
Brigadier General, promoted on 12 August 2008 to the
rank
of Major General
(retired); former Acting Permanent Under Secretary (PUS) for Ministry of Defence, born 14.3.1954. Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections. Generał
major, prowincja Masvingo Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i w ich trakcie.
Major-General, Masvingo Province. Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Generał
major, prowincja Masvingo Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i w ich trakcie.
Major-General, Masvingo Province. Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Stopień:
Generał
major.
Title: Major
General
.
Stopień:
Generał
major.
Title: Major
General
.
Stopień:
Generał
major.
Title: Major
General
.
Stopień:
Generał
major.
Title: Major
General
.
Tytuł:
generał
major.
Title: Maj.
Gen
.
Tytuł:
generał
major.
Title: Maj.
Gen
.
W kwietniu 2012 r. Ngaruye, działając pod rozkazami
generała
Ntagandy, dowodził buntem byłej jednostki CNDP, co doprowadziło do powstania Mouvement du 23 Mars (M23).
...Ngaruye commanded the ex-CNDP mutiny, known as the Mouvement du 23 Mars (M23), under the orders of
General
Ntaganda.
W kwietniu 2012 r. Ngaruye, działając pod rozkazami
generała
Ntagandy, dowodził buntem byłej jednostki CNDP, co doprowadziło do powstania Mouvement du 23 Mars (M23).
In April 2012, Ngaruye commanded the ex-CNDP mutiny, known as the Mouvement du 23 Mars (M23), under the orders of
General
Ntaganda.
Jako dowódca działający pod rozkazami
generała
Ntagandy doprowadził do buntu byłej jednostki CNDP na terytorium Rutshuru w kwietniu 2012 r. Zagwarantował bezpieczeństwo buntowników poza Masisi.
As Commander under the orders
of General
Ntaganda, he initiated the ex-CNDP mutiny in Rutshuru territory in April 2012. He ensured the security of the mutineers out of Masisi.
Jako dowódca działający pod rozkazami
generała
Ntagandy doprowadził do buntu byłej jednostki CNDP na terytorium Rutshuru w kwietniu 2012 r. Zagwarantował bezpieczeństwo buntowników poza Masisi.
As Commander under the orders
of General
Ntaganda, he initiated the ex-CNDP mutiny in Rutshuru territory in April 2012. He ensured the security of the mutineers out of Masisi. Generał
brugady Jawdat al-Ahmed Brigadier
General Jawdat al-Ahmed Generał
brugady Jawdat al-Ahmed Brigadier
General Jawdat al-Ahmed
W dniu 17 lipca 2012 r. KPiB przyjął decyzję EUCAP SAHEL Niger/1/2012 [2] w sprawie mianowania
generała
Francisca ESPINOSY NAVASA szefem misji EUCAP SAHEL Niger na okres od dnia 17 lipca 2012 r. do...
On 17 July 2012, the PSC adopted Decision EUCAP SAHEL Niger/1/2012 [2], appointing
General
Francisco ESPINOSA NAVAS as Head of Mission of EUCAP SAHEL Niger from 17 July 2012 to 16 July 2013.
W dniu 17 lipca 2012 r. KPiB przyjął decyzję EUCAP SAHEL Niger/1/2012 [2] w sprawie mianowania
generała
Francisca ESPINOSY NAVASA szefem misji EUCAP SAHEL Niger na okres od dnia 17 lipca 2012 r. do dnia 16 lipca 2013 r.
On 17 July 2012, the PSC adopted Decision EUCAP SAHEL Niger/1/2012 [2], appointing
General
Francisco ESPINOSA NAVAS as Head of Mission of EUCAP SAHEL Niger from 17 July 2012 to 16 July 2013.
...Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa zaproponował przedłużenie mandatu
generała
Francisca ESPINOSY NAVASA jako szefa misji EUCAP SAHEL Niger na okres od dnia 17 lipca 2013
...of the Union for Foreign affairs and Security Policy proposed the extension of the mandate of
General
Francisco ESPINOSA NAVAS as Head of Mission of EUCAP SAHEL Niger from 17 July 2013 to 31 Oct
W dniu 12 lipca 2013 r. Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa zaproponował przedłużenie mandatu
generała
Francisca ESPINOSY NAVASA jako szefa misji EUCAP SAHEL Niger na okres od dnia 17 lipca 2013 r. do dnia 31 października 2013 r.,
On 12 July 2013, the High Representative of the Union for Foreign affairs and Security Policy proposed the extension of the mandate of
General
Francisco ESPINOSA NAVAS as Head of Mission of EUCAP SAHEL Niger from 17 July 2013 to 31 October 2013,
Mandat
generała
Francisca ESPINOSY NAVASA jako szefa misji EUCAP SAHEL Niger, zostaje niniejszym przedłużony do dnia 31 października 2013 r.
The mandate
of General
Francisco ESPINOSA NAVAS as Head of Mission of EUCAP SAHEL Niger is hereby extended until 31 October 2013.
Mandat
generała
Francisca ESPINOSY NAVASA jako szefa misji EUCAP SAHEL Niger, zostaje niniejszym przedłużony do dnia 31 października 2013 r.
The mandate
of General
Francisco ESPINOSA NAVAS as Head of Mission of EUCAP SAHEL Niger is hereby extended until 31 October 2013. Generał
Guiai Bi Poin
General Guiai Bi Poin
Generał
Guiai Bi Poin
General Guiai Bi Poin
Generał
Guiai Bi Poin
General Guiai Bi Poin
Generał
Guiai Bi Poin
General Guiai Bi Poin
