Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: generał
Tytuł: a)
generał
, b) maulawi.
Title: (a)
General
, (b) Maulavi.
Tytuł: a)
generał
, b) maulawi.
Title: (a)
General
, (b) Maulavi.
Tytuł: a)
generał
; b) Maulavi.
Title: (a)
General
, (b) Maulavi.
Tytuł: a)
generał
; b) Maulavi.
Title: (a)
General
, (b) Maulavi.
„Starszy
generał
Mupenzi”
"
General Major
Mupenzi"
„Starszy
generał
Mupenzi”
"
General Major
Mupenzi" Generał
Pierre Michel JOANA zostaje niniejszym mianowany szefem misji. General
Pierre Michel JOANA is hereby appointed Head of Mission. Generał
Pierre Michel JOANA zostaje niniejszym mianowany szefem misji. General
Pierre Michel JOANA is hereby appointed Head of Mission. Generał
Pierre Michel JOANA zostaje mianowany szefem misji. General
Pierre Michel JOANA shall be appointed Head of Mission. Generał
Pierre Michel JOANA zostaje mianowany szefem misji. General
Pierre Michel JOANA shall be appointed Head of Mission.
...Richarda SHIRREFFA zastępcą Naczelnego Dowódcy Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie w miejsce
generała
Johna McCOLLA.
NATO has decided to appoint General Sir Richard SHIRREFF as DSACEUR to replace
General
John McCOLL.
NATO podjęło decyzję o mianowaniu generała Sir Richarda SHIRREFFA zastępcą Naczelnego Dowódcy Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie w miejsce
generała
Johna McCOLLA.
NATO has decided to appoint General Sir Richard SHIRREFF as DSACEUR to replace
General
John McCOLL.
...w Bośni i Hercegowinie [2] zastępca Naczelnego Dowódcy Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie,
generał
John McCOLL, został mianowany dowódcą operacji UE dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w
...operation in Bosnia and Herzegovina [2], Deputy Supreme Allied Commander for Europe (DSACEUR)
General
John McCOLL was appointed EU Operation Commander for the European Union military operation i
Zgodnie z decyzją Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa BiH/10/2007 z dnia 25 września 2007 r. w sprawie mianowania dowódcy sił UE dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie [2] zastępca Naczelnego Dowódcy Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie,
generał
John McCOLL, został mianowany dowódcą operacji UE dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie.
According to Political and Security Committee Decision BiH/10/2007 of 25 September 2007 on the appointment of an EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina [2], Deputy Supreme Allied Commander for Europe (DSACEUR)
General
John McCOLL was appointed EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina. Generał
John McCOLL zostaje niniejszym mianowany dowódcą sił UE dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie. General
John McCOLL is hereby appointed EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina. Generał
John McCOLL zostaje niniejszym mianowany dowódcą sił UE dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie. General
John McCOLL is hereby appointed EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.
„
Generał
Nkunda”
"
General
Nkunda"
„
Generał
Nkunda”
"
General
Nkunda" Generał
Mohammed Ali Nasr (lub: Mohammed Ali Naser) General
Mohammed Ali Nasr (or: Mohammed Ali Naser) Generał
Mohammed Ali Nasr (lub: Mohammed Ali Naser) General
Mohammed Ali Nasr (or: Mohammed Ali Naser) Generał
Mohammed Ali Nasr (lub: Mohammed Ali Naser) General
Mohammed Ali Nasr (or: Mohammed Ali Naser) Generał
Mohammed Ali Nasr (lub: Mohammed Ali Naser) General
Mohammed Ali Nasr (or: Mohammed Ali Naser) Generał
Mohammed Ali Nasr (lub: Mohammed Ali Naser) General
Mohammed Ali Nasr (or: Mohammed Ali Naser) Generał
Mohammed Ali Nasr (lub: Mohammed Ali Naser) General
Mohammed Ali Nasr (or: Mohammed Ali Naser)
Jako członek jego ścisłego kierownictwa
generał
Mohammed Ali bierze bezpośredni udział w represjach wymierzonych w opozycjonistów.
As one of its senior officers,
General
Mohammed Ali is directly involved in the repression of opponents.
Jako członek jego ścisłego kierownictwa
generał
Mohammed Ali bierze bezpośredni udział w represjach wymierzonych w opozycjonistów.
As one of its senior officers,
General
Mohammed Ali is directly involved in the repression of opponents.
Jako członek jego ścisłego kierownictwa
generał
Mohammed Ali bierze bezpośredni udział w represjach wymierzonych w opozycjonistów.
As one of its senior officers,
General
Mohammed Ali is directly involved in the repression of opponents.
Jako członek jego ścisłego kierownictwa
generał
Mohammed Ali bierze bezpośredni udział w represjach wymierzonych w opozycjonistów.
As one of its senior officers,
General
Mohammed Ali is directly involved in the repression of opponents.
Jako członek jego ścisłego kierownictwa
generał
Mohammed Ali bierze bezpośredni udział w represjach wymierzonych w opozycjonistów.
As one of its senior officers,
General
Mohammed Ali is directly involved in the repression of opponents.
Jako członek jego ścisłego kierownictwa
generał
Mohammed Ali bierze bezpośredni udział w represjach wymierzonych w opozycjonistów.
As one of its senior officers,
General
Mohammed Ali is directly involved in the repression of opponents.
Jako członek jego ścisłego kierownictwa
generał
Mohammed Ali bierze bezpośredni udział w represjach wymierzonych w opozycjonistów.
As one of its senior officers,
General
Mohammed Ali is directly involved in the repression of opponents.
Jako członek jego ścisłego kierownictwa
generał
Mohammed Ali bierze bezpośredni udział w represjach wymierzonych w opozycjonistów.
As one of its senior officers,
General
Mohammed Ali is directly involved in the repression of opponents.
Jako członek jego ścisłego kierownictwa
generał
Mohammed Ali bierze bezpośredni udział w represjach wymierzonych w opozycjonistów.
As one of its senior officers,
General
Mohammed Ali is directly involved in the repression of opponents.
Jako członek jego ścisłego kierownictwa
generał
Mohammed Ali bierze bezpośredni udział w represjach wymierzonych w opozycjonistów.
As one of its senior officers,
General
Mohammed Ali is directly involved in the repression of opponents.
Jako członek jego ścisłego kierownictwa
generał
Mohammed Ali bierze bezpośredni udział w represjach wymierzonych w opozycjonistów.
As one of its senior officers,
General
Mohammed Ali is directly involved in the repression of opponents.
Jako członek jego ścisłego kierownictwa
generał
Mohammed Ali bierze bezpośredni udział w represjach wymierzonych w opozycjonistów.
As one of its senior officers,
General
Mohammed Ali is directly involved in the repression of opponents.
Jako członek jego ścisłego kierownictwa
generał
Mohammed Ali bierze bezpośredni udział w represjach wymierzonych w opozycjonistów.
As one of its senior officers,
General
Mohammed Ali is directly involved in the repression of opponents.
Jako członek jego ścisłego kierownictwa
generał
Mohammed Ali bierze bezpośredni udział w represjach wymierzonych w opozycjonistów.
As one of its senior officers,
General
Mohammed Ali is directly involved in the repression of opponents.
Jako członek jego ścisłego kierownictwa
generał
Mohammed Ali bierze bezpośredni udział w represjach wymierzonych w opozycjonistów.
As one of its senior officers,
General
Mohammed Ali is directly involved in the repression of opponents.
Jako członek jego ścisłego kierownictwa
generał
Mohammed Ali bierze bezpośredni udział w represjach wymierzonych w opozycjonistów.
As one of its senior officers,
General
Mohammed Ali is directly involved in the repression of opponents. 
