Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gałka
...myśliwskich, biczów, szpicrut i tym podobnych, objętych pozycją 6602 (z wyłączeniem uchwytów i
gałek
oraz szkieletów parasoli, włącznie ze szkieletami zamocowanymi na trzonkach (drzewcach))
...walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like of heading 6602 (excl. handles and
knobs
, and umbrella frames, incl. frames mounted on shafts "sticks")
Części, ozdoby i dodatki do parasoli i parasoli przeciwsłonecznych, objętych pozycją 6601, lub lasek, stołków myśliwskich, biczów, szpicrut i tym podobnych, objętych pozycją 6602 (z wyłączeniem uchwytów i
gałek
oraz szkieletów parasoli, włącznie ze szkieletami zamocowanymi na trzonkach (drzewcach))
Parts, trimmings and accessories for umbrellas and sun umbrellas of heading 6601 or for walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like of heading 6602 (excl. handles and
knobs
, and umbrella frames, incl. frames mounted on shafts "sticks")
Uchwyty i
gałki
do parasoli i parasoli przeciwsłonecznych, objętych pozycją 6601, lub lasek, stołków myśliwskich, biczów, szpicrut i tym podobnych, objętych pozycją 6602
Handles and
knobs
for umbrellas and sun umbrellas of heading 6601 or for walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like of heading 6602
Uchwyty i
gałki
do parasoli i parasoli przeciwsłonecznych, objętych pozycją 6601, lub lasek, stołków myśliwskich, biczów, szpicrut i tym podobnych, objętych pozycją 6602
Handles and
knobs
for umbrellas and sun umbrellas of heading 6601 or for walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like of heading 6602 Gałka
na kole kierownicy Knob
on the steering wheel Gałka
na kole kierownicy Knob
on the steering wheel gałki
w kształcie oliwki ze stali polerowanej wsuwającej się do pochłaniacza, oraz
a
polished-steel olive-shaped knob
penetrating into the absorber, and gałki
w kształcie oliwki ze stali polerowanej wsuwającej się do pochłaniacza, oraz
a
polished-steel olive-shaped knob
penetrating into the absorber, and
oszlifowaną stalową
gałkę
w kształcie oliwki wchodzącą do pochłaniacza oraz
a polished-steel
olive-shaped knob penetrating
into the absorber; and
oszlifowaną stalową
gałkę
w kształcie oliwki wchodzącą do pochłaniacza oraz
a polished-steel
olive-shaped knob penetrating
into the absorber; and
oszlifowaną stalową
gałkę
w kształcie oliwki wchodzącą do pochłaniacza oraz
a polished-steel
olive-shaped knob penetrating
into the absorber; and
oszlifowaną stalową
gałkę
w kształcie oliwki wchodzącą do pochłaniacza oraz
a polished-steel
olive-shaped knob penetrating
into the absorber; and
oszlifowaną stalową
gałkę
w kształcie oliwki wchodzącą do pochłaniacza; oraz
a polished-steel
olive-shaped knob penetrating
into the absorber; and
oszlifowaną stalową
gałkę
w kształcie oliwki wchodzącą do pochłaniacza; oraz
a polished-steel
olive-shaped knob penetrating
into the absorber; and gałka
w kształcie oliwki olive-shaped knob
gałka
w kształcie oliwki olive-shaped knob
(
gałka
w kształcie oliwki)
(
Olive-shaped knob
)
(
gałka
w kształcie oliwki)
(
Olive-shaped knob
)
Urządzenia sterownicze obsługiwane bez puszczania kierownicy i akcesoriów (
gałek
, dźwigni itp.) lewą ręką.
Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (
knob, fork
, etc.) with the left hand
Urządzenia sterownicze obsługiwane bez puszczania kierownicy i akcesoriów (
gałek
, dźwigni itp.) lewą ręką.
Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (
knob, fork
, etc.) with the left hand
Urządzenia sterownicze obsługiwane bez puszczania kierownicy i akcesoriów (
gałek
, dźwigni itp.) ze wspólnymi mechanizmami przyspieszenia i hamowania
Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (
knob, fork
, etc.) and the combined accelerator and braking mechanismss
Urządzenia sterownicze obsługiwane bez puszczania kierownicy i akcesoriów (
gałek
, dźwigni itp.) ze wspólnymi mechanizmami przyspieszenia i hamowania
Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (
knob, fork
, etc.) and the combined accelerator and braking mechanismss
Urządzenia sterownicze obsługiwane bez puszczania kierownicy i akcesoriów (
gałek
, dźwigni itp.) prawą ręką.
Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (
knob, fork
, etc.) with the right hand
Urządzenia sterownicze obsługiwane bez puszczania kierownicy i akcesoriów (
gałek
, dźwigni itp.) prawą ręką.
Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (
knob, fork
, etc.) with the right hand
Urządzenia sterownicze obsługiwane bez puszczania kierownicy i akcesoriów (
gałek
, dźwigni itp.)
Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (
knob, fork
, etc.)
Urządzenia sterownicze obsługiwane bez puszczania kierownicy i akcesoriów (
gałek
, dźwigni itp.)
Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (
knob, fork
, etc.)
...instalacji w/lub na drzwiach, oknach, schodach, ścianach lub częściach budynków, na przykład
gałek
, klamek, haków, wsporników, wieszaków do ręczników, płytek przełączników i pozostałych płyt oc
...installation in or on doors, windows, staircases, walls or other parts of buildings, for example,
knobs
, handles, hooks, brackets, towel rails, switch-plates and other protective plates.
ij) wyposażenia i okuć przewidzianych do stałych instalacji w/lub na drzwiach, oknach, schodach, ścianach lub częściach budynków, na przykład
gałek
, klamek, haków, wsporników, wieszaków do ręczników, płytek przełączników i pozostałych płyt ochronnych.
(ij) fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors, windows, staircases, walls or other parts of buildings, for example,
knobs
, handles, hooks, brackets, towel rails, switch-plates and other protective plates.
...instalacji w/lub na drzwiach, oknach, schodach, ścianach lub częściach budynków, na przykład
gałek
, klamek, haków, wsporników, wieszaków do ręczników, płytek przełączników i pozostałych płyt oc
...installation in or on doors, windows, staircases, walls or other parts of buildings, for example,
knobs
, handles, hooks, brackets, towel rails, switch-plates and other protective plates.
ij) wyposażenia i okuć przewidzianych do stałych instalacji w/lub na drzwiach, oknach, schodach, ścianach lub częściach budynków, na przykład
gałek
, klamek, haków, wsporników, wieszaków do ręczników, płytek przełączników i pozostałych płyt ochronnych.
(ij) fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors, windows, staircases, walls or other parts of buildings, for example,
knobs
, handles, hooks, brackets, towel rails, switch-plates and other protective plates. 
