Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gazowy
...uwadze wygaśnięcie środków antydumpingowych wprowadzonych wobec przywozu zapalniczek kieszonkowych
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej [4],...
Given the expiry of the anti-dumping measures on imports of
gas
fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in the People’s Republic of China [4], the registration of imports of...
Mając na uwadze wygaśnięcie środków antydumpingowych wprowadzonych wobec przywozu zapalniczek kieszonkowych
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej [4], należy przerwać rejestrację przywozu zapalniczek kieszonkowych gazowych jednorazowych, działających na krzemień, wysyłanych z Wietnamu, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Wietnamu,
Given the expiry of the anti-dumping measures on imports of
gas
fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in the People’s Republic of China [4], the registration of imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters consigned from Vietnam, whether declared as originating in Vietnam or not should therefore be discontinued.
...na mocy art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1458/2007 wobec przywozu zapalniczek kieszonkowych
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostaj
The definitive anti-dumping duty imposed by Article 1(2) of Regulation (EC) No 1458/2007 on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in the People’s Republic of China...
Ostateczne cło antydumpingowe nałożone na mocy art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1458/2007 wobec przywozu zapalniczek kieszonkowych
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostaje niniejszym rozszerzone na przywóz zapalniczek kieszonkowych gazowych jednorazowych, działających na krzemień, wysyłanych z Wietnamu, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Wietnamu, obecnie objętych kodem CN ex96131000.
The definitive anti-dumping duty imposed by Article 1(2) of Regulation (EC) No 1458/2007 on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in the People’s Republic of China is hereby extended to imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters consigned from Vietnam, whether declared as originating in Vietnam or not, currently falling under CN code ex96131000.
Ponadto istniały również wystarczające dowody prima facie na to, że ceny zapalniczek kieszonkowych
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, wysyłanych z Wietnamu były dumpingowe w...
Finally, there was also sufficient prima facie evidence that prices of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters consigned from Vietnam were dumped in relation to the normal value established...
Ponadto istniały również wystarczające dowody prima facie na to, że ceny zapalniczek kieszonkowych
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, wysyłanych z Wietnamu były dumpingowe w odniesieniu do wartości normalnej ustalonej podczas pierwotnego dochodzenia.
Finally, there was also sufficient prima facie evidence that prices of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters consigned from Vietnam were dumped in relation to the normal value established during the original investigation.
...na krzemień, zgodne z powyższą definicją, wywożone z ChRL do Unii oraz zapalniczki kieszonkowe
gazowe
jednorazowe, działające na krzemień, wysyłane z Wietnamu do Unii mają te same podstawowe właś
The investigation showed that gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters, as defined above, exported from the PRC to the Union and those consigned from Vietnam to the Union have the same basic...
Dochodzenie wykazało, że zapalniczki kieszonkowe gazowe jednorazowe, działające na krzemień, zgodne z powyższą definicją, wywożone z ChRL do Unii oraz zapalniczki kieszonkowe
gazowe
jednorazowe, działające na krzemień, wysyłane z Wietnamu do Unii mają te same podstawowe właściwości fizyczne i techniczne oraz te same zastosowania, a zatem są uważane za produkty podobne w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
The investigation showed that gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters, as defined above, exported from the PRC to the Union and those consigned from Vietnam to the Union have the same basic physical and technical characteristics and have the same uses, and are therefore to be considered as like products within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
w sprawie zakończenia rejestracji przywozu zapalniczek kieszonkowych
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, wysyłanych z Wietnamu, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z...
terminating the registration of imports of
gas
fuelled, non-refillable pocket flint lighters consigned from Vietnam, whether declared as originating in Vietnam or not imposed by Regulation (EU) No...
w sprawie zakończenia rejestracji przywozu zapalniczek kieszonkowych
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, wysyłanych z Wietnamu, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Wietnamu, wprowadzonej rozporządzeniem (UE) nr 548/2012
terminating the registration of imports of
gas
fuelled, non-refillable pocket flint lighters consigned from Vietnam, whether declared as originating in Vietnam or not imposed by Regulation (EU) No 548/2012
...z Chińskiej Republiki Ludowej, zostaje niniejszym rozszerzone na przywóz zapalniczek kieszonkowych
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, wysyłanych z Wietnamu, zgłoszonych lub...
The definitive anti-dumping duty imposed by Article 1(2) of Regulation (EC) No 1458/2007 on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in the People’s Republic of China...
Ostateczne cło antydumpingowe nałożone na mocy art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1458/2007 wobec przywozu zapalniczek kieszonkowych gazowych jednorazowych, działających na krzemień, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostaje niniejszym rozszerzone na przywóz zapalniczek kieszonkowych
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, wysyłanych z Wietnamu, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Wietnamu, obecnie objętych kodem CN ex96131000.
The definitive anti-dumping duty imposed by Article 1(2) of Regulation (EC) No 1458/2007 on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in the People’s Republic of China is hereby extended to imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters consigned from Vietnam, whether declared as originating in Vietnam or not, currently falling under CN code ex96131000.
...na krzemień, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, poprzez przywóz zapalniczek kieszonkowych
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, wysyłanych z Wietnamu, zgłoszonych lub...
initiating an investigation concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 1458/2007 on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint...
wszczynające dochodzenie dotyczące możliwego obchodzenia środków antydumpingowych, wprowadzonych rozporządzeniem Rady (WE) nr 1458/2007 w odniesieniu do przywozu zapalniczek kieszonkowych gazowych jednorazowych, działających na krzemień, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, poprzez przywóz zapalniczek kieszonkowych
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, wysyłanych z Wietnamu, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Wietnamu, oraz poddające ten przywóz rejestracji
initiating an investigation concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 1458/2007 on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in the People’s Republic of China by imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters consigned from Vietnam, whether declared as originating in Vietnam or not, and making such imports subject to registration
...Rady (WE) nr 1225/2009 celem ustalenia, czy przywóz do Unii zapalniczek kieszonkowych
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, wysyłanych z Wietnamu, zgłoszonych lub niezgłoszon
An investigation is hereby initiated pursuant to Article 13(3) of Regulation (EC) No 1225/2009, in order to determine if imports into the Union of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters,...
Niniejszym wszczyna się dochodzenie na mocy art. 13 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 celem ustalenia, czy przywóz do Unii zapalniczek kieszonkowych
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, wysyłanych z Wietnamu, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Wietnamu, objętych obecnie kodem CN ex96131000 (kod TARIC 9613100012), stanowi obejście środków wprowadzonych rozporządzeniem Rady (WE) nr 1458/2007.
An investigation is hereby initiated pursuant to Article 13(3) of Regulation (EC) No 1225/2009, in order to determine if imports into the Union of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters, consigned from Vietnam, whether declared as originating in Vietnam or not, currently falling within CN code ex96131000 (TARIC code 9613100012), are circumventing the measures imposed by Council Regulation (EC) No 1458/2007.
...w drodze rozporządzenia Komisji (UE) nr 1192/2012 [8], przywozu zapalniczek kieszonkowych
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, wysyłanych z Wietnamu, zgłoszonych lub niezgłoszon
With the expiry of the measures on 13 December 2012, by Commission Regulation (EU) No 1192/2012 [8], the registration of imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters consigned from...
Wraz z wygaśnięciem środków w dniu 13 grudnia 2012 r. zaprzestano rejestracji, w drodze rozporządzenia Komisji (UE) nr 1192/2012 [8], przywozu zapalniczek kieszonkowych
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, wysyłanych z Wietnamu, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Wietnamu (zob. również motyw 14).
With the expiry of the measures on 13 December 2012, by Commission Regulation (EU) No 1192/2012 [8], the registration of imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters consigned from Vietnam, whether declared as originating in Vietnam or not, was therefore discontinued from the same date (see also recital 14).
...z Chińskiej Republiki Ludowej [4], należy przerwać rejestrację przywozu zapalniczek kieszonkowych
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, wysyłanych z Wietnamu, zgłoszonych lub...
Given the expiry of the anti-dumping measures on imports of gas fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in the People’s Republic of China [4], the registration of imports of...
Mając na uwadze wygaśnięcie środków antydumpingowych wprowadzonych wobec przywozu zapalniczek kieszonkowych gazowych jednorazowych, działających na krzemień, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej [4], należy przerwać rejestrację przywozu zapalniczek kieszonkowych
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, wysyłanych z Wietnamu, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Wietnamu,
Given the expiry of the anti-dumping measures on imports of gas fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in the People’s Republic of China [4], the registration of imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters consigned from Vietnam, whether declared as originating in Vietnam or not should therefore be discontinued.
...z Chińskiej Republiki Ludowej oraz objęcie rejestracją przywozu zapalniczek kieszonkowych
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, wysyłanych z Wietnamu, zgłoszonych lub niezgłoszon
The European Commission ('the Commission') has received a request pursuant to Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the anti-dumping measures...
Komisja Europejska („Komisja”) otrzymała wniosek złożony na podstawie art. 13 ust. 3 oraz art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego o zbadanie możliwego obchodzenia środków antydumpingowych wprowadzonych w odniesieniu do przywozu zapalniczek kieszonkowych gazowych jednorazowych, działających na krzemień, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej oraz objęcie rejestracją przywozu zapalniczek kieszonkowych
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, wysyłanych z Wietnamu, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Wietnamu.
The European Commission ('the Commission') has received a request pursuant to Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the anti-dumping measures imposed on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in the People's Republic of China and to make imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters consigned from Vietnam, whether declared as originating in Vietnam or not, subject to registration.
...wszczynającego, nakazała również organom celnym rejestrowanie przywozu zapalniczek kieszonkowych
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, wysyłanych z Wietnamu, zgłoszonych lub niezgłoszon
Pursuant to Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation, the Commission, by the initiating Regulation, also directed the customs authorities to register imports of gas-fuelled, non-refillable...
Na podstawie art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego Komisja, w drodze rozporządzenia wszczynającego, nakazała również organom celnym rejestrowanie przywozu zapalniczek kieszonkowych
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, wysyłanych z Wietnamu, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Wietnamu.
Pursuant to Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation, the Commission, by the initiating Regulation, also directed the customs authorities to register imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters consigned from Vietnam, whether declared as originating in Vietnam or not.
...na krzemień, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, poprzez przywóz zapalniczek kieszonkowych
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, wysyłanych z Wietnamu, zgłoszonych lub...
On 26 June 2012 by Regulation (EU) No 548/2012 [2] the Commission initiated an investigation concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No...
W dniu 26 czerwca 2012 r. Komisja wszczęła rozporządzeniem (UE) nr 548/2012 [2] dochodzenie dotyczące możliwego obchodzenia środków antydumpingowych, wprowadzonych rozporządzeniem Rady (WE) nr 1458/2007 [3] w odniesieniu do przywozu zapalniczek kieszonkowych gazowych jednorazowych, działających na krzemień, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, poprzez przywóz zapalniczek kieszonkowych
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, wysyłanych z Wietnamu, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Wietnamu.
On 26 June 2012 by Regulation (EU) No 548/2012 [2] the Commission initiated an investigation concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 1458/2007 [3] on imports of gas fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in the People’s Republic of China by imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters consigned from Vietnam, whether declared as originating in Vietnam or not.
...wszczynającym, cło należy pobierać od tego zarejestrowanego przywozu zapalniczek kieszonkowych
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, wysyłanych z Wietnamu.
In accordance with Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation, which provides that any extended measure should apply to imports which entered the Union under registration imposed by the...
Zgodnie z art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, które stanowią, że wszelkie rozszerzone środki należy stosować do przywozu produktów wwożonych do Unii, objętych rejestracją wprowadzoną rozporządzeniem wszczynającym, cło należy pobierać od tego zarejestrowanego przywozu zapalniczek kieszonkowych
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, wysyłanych z Wietnamu.
In accordance with Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation, which provides that any extended measure should apply to imports which entered the Union under registration imposed by the initiating Regulation, duties should be collected on those registered imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters consigned from Vietnam.
...na krzemień, pochodzących z ChRL, oraz objęcie rejestracją przywozu zapalniczek kieszonkowych
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, wysyłanych z Socjalistycznej Republiki Wietnamu („
On 17 April 2012, the Commission received a request pursuant to Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation (‘the request’) to investigate the possible circumvention of the anti-dumping measures...
W dniu 17 kwietnia 2012 r. Komisja otrzymała wniosek złożony na podstawie art. 13 ust. 3 oraz art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego („wniosek”) o zbadanie możliwego obchodzenia środków antydumpingowych wprowadzonych w odniesieniu do przywozu zapalniczek kieszonkowych gazowych jednorazowych, działających na krzemień, pochodzących z ChRL, oraz objęcie rejestracją przywozu zapalniczek kieszonkowych
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, wysyłanych z Socjalistycznej Republiki Wietnamu („Wietnam”), zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Wietnamu.
On 17 April 2012, the Commission received a request pursuant to Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation (‘the request’) to investigate the possible circumvention of the anti-dumping measures imposed on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in the PRC and to make imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters consigned from the Socialist Republic of Vietnam (‘Vietnam’), whether declared as originating in Vietnam or not, subject to registration.
...na krzemień, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej na przywóz zapalniczek kieszonkowych
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, wysyłanych z Socjalistycznej Republiki Wietnamu, z
extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 1458/2007 on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in the People’s Republic of China to...
rozszerzające ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem (WE) nr 1458/2007 wobec przywozu zapalniczek kieszonkowych gazowych jednorazowych, działających na krzemień, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej na przywóz zapalniczek kieszonkowych
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, wysyłanych z Socjalistycznej Republiki Wietnamu, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Socjalistycznej Republiki Wietnamu
extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 1458/2007 on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in the People’s Republic of China to imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters consigned from the Socialist Republic of Vietnam, whether declared as originating in the Socialist Republic of Vietnam or not
...rozszerzone rozporządzeniem Rady (WE) nr 192/1999 [4] na: 1) przywóz kieszonkowych zapalniczek
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, wysyłanych lub pochodzących z Tajwanu; i 2) przywó
Further to an investigation, undertaken in accordance with Article 13 of Regulation (EC) No 1225/2009 (the ‘basic Regulation’), the above measures were extended by Council Regulation (EC) No 192/1999...
W następstwie dochodzenia, wszczętego zgodnie z art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009 („rozporządzenie podstawowe”), wyżej wspomniane środki zostały rozszerzone rozporządzeniem Rady (WE) nr 192/1999 [4] na: 1) przywóz kieszonkowych zapalniczek
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, wysyłanych lub pochodzących z Tajwanu; i 2) przywóz niektórych zapalniczek do wielokrotnego napełniania pochodzących z ChRL lub wysyłanych lub pochodzących z Tajwanu o wartości za sztukę niższej niż 0,15 EUR na granicy Wspólnoty, przed ocleniem.
Further to an investigation, undertaken in accordance with Article 13 of Regulation (EC) No 1225/2009 (the ‘basic Regulation’), the above measures were extended by Council Regulation (EC) No 192/1999 [4] to (1) imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters consigned from or originating in Taiwan and (2) imports of certain refillable lighters originating in the PRC or consigned from or originating in Taiwan with a free-at-Community frontier, duty unpaid value per piece below EUR 0,15.
...zostały rozszerzone rozporządzeniem (WE) nr 192/1999 [5] na: 1) przywóz kieszonkowych zapalniczek
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, przesłanych lub pochodzących z Tajwanu; i 2)...
Further to an investigation in accordance with Article 13 of the basic Regulation [4] the above measures were extended by Council Regulation (EC) No 192/1999 [5] to (1) imports of gas-fuelled,...
W następstwie dochodzenia zgodnie z art. 13 rozporządzenia podstawowego [4] wyżej wspomniane środki zostały rozszerzone rozporządzeniem (WE) nr 192/1999 [5] na: 1) przywóz kieszonkowych zapalniczek
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, przesłanych lub pochodzących z Tajwanu; i 2) przywóz niektórych zapalniczek do wielokrotnego napełniania pochodzących z ChRL lub przesłanych lub pochodzących z Tajwanu o wartości za sztukę niższej niż 0,15 EUR na granicy Wspólnoty, przed ocleniem.
Further to an investigation in accordance with Article 13 of the basic Regulation [4] the above measures were extended by Council Regulation (EC) No 192/1999 [5] to (1) imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters consigned from or originating in Taiwan and (2) imports of certain refillable lighters originating in the PRC or consigned from or originating in Taiwan with a free-at-Community frontier, duty unpaid value per piece below EUR 0,15.
W świetle powyższych faktów ustalenia dotyczące przywozu zapalniczek kieszonkowych
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, z Wietnamu do Unii musiały zostać dokonane na podstawie dostępnych...
Given the above, findings in respect of imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters from Vietnam into the Union had to be made on the basis of the facts available in accordance with...
W świetle powyższych faktów ustalenia dotyczące przywozu zapalniczek kieszonkowych
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, z Wietnamu do Unii musiały zostać dokonane na podstawie dostępnych faktów zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.
Given the above, findings in respect of imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters from Vietnam into the Union had to be made on the basis of the facts available in accordance with Article 18(1) of the basic Regulation.
...odniesieniu do przywozu produktu objętego postępowaniem do Unii i wywozu zapalniczek kieszonkowych
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, z ChRL do Wietnamu musiały opierać się na...
Therefore, findings in respect of imports of the product concerned into the Union and exports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters from the PRC to Vietnam had to be made on the basis...
W związku z powyższym ustalenia w odniesieniu do przywozu produktu objętego postępowaniem do Unii i wywozu zapalniczek kieszonkowych
gazowych
jednorazowych, działających na krzemień, z ChRL do Wietnamu musiały opierać się na dostępnych faktach zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.
Therefore, findings in respect of imports of the product concerned into the Union and exports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters from the PRC to Vietnam had to be made on the basis of the facts available in accordance with Article 18(1) of the basic Regulation.
