Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gazowy
Analiza metodą chromatografii
gazowej
Gas-chromatographic analysis
Analiza metodą chromatografii
gazowej
Gas-chromatographic analysis
Grzejniki na paliwa
gazowe
Heaters using
gaseous
fuels
Grzejniki na paliwa
gazowe
Heaters using
gaseous
fuels
Procedura wyboru paliwa referencyjnego w przypadku silnika
gazowego
Procedure for selecting the reference fuel in case of a
gas
engine
Procedura wyboru paliwa referencyjnego w przypadku silnika
gazowego
Procedure for selecting the reference fuel in case of a
gas
engine
Procedura wyboru paliwa referencyjnego w przypadku silnika
gazowego
Procedure for selecting the reference fuel in case of a
gas
engine
Procedura wyboru paliwa referencyjnego w przypadku silnika
gazowego
Procedure for selecting the reference fuel in case of a
gas
engine
...korzyść stron z podniesienia kosztów gazu i w konsekwencji kosztów zaopatrzenia w gaz elektrowni
gazowych
.
Since gas is an input for electricity generation, the Decision identifies the ability of and incentives for the parties to increase the cost of gas, and in particular to increase the cost of the...
Jako że gaz jest surowcem używanym do produkcji energii elektrycznej, decyzja niniejsza wskazuje również na zdolność oraz korzyść stron z podniesienia kosztów gazu i w konsekwencji kosztów zaopatrzenia w gaz elektrowni
gazowych
.
Since gas is an input for electricity generation, the Decision identifies the ability of and incentives for the parties to increase the cost of gas, and in particular to increase the cost of the flexible supply of gas to gas-fired power plants.
Roztwór n-heptanu jest gotowy do wstrzyknięcia do chromatografu
gazowego
.
The n-heptane solution is ready to be injected into the
gas
chromatograph.
Roztwór n-heptanu jest gotowy do wstrzyknięcia do chromatografu
gazowego
.
The n-heptane solution is ready to be injected into the
gas
chromatograph.
Pobieranie próbek emisji zanieczyszczeń
gazowych
Sampling of
gaseous
emissions
Pobieranie próbek emisji zanieczyszczeń
gazowych
Sampling of
gaseous
emissions
...dużej części projektów wysokich napięć realizowanych „pod klucz” są rozdzielnice z izolacją
gazową
.
The three markets are vertically related as a large proportion of HV-turnkey projects include GIS as the main underlying component.
Te trzy rynki są powiązane wertykalnie, ponieważ głównym komponentem dużej części projektów wysokich napięć realizowanych „pod klucz” są rozdzielnice z izolacją
gazową
.
The three markets are vertically related as a large proportion of HV-turnkey projects include GIS as the main underlying component.
rozdzielnice z izolacją
gazową
gas-insulated switchgear
rozdzielnice z izolacją
gazową
gas-insulated switchgear
Treść Załącznika do dyrektywy Wymagania w zakresie konstrukcji i badań pojemników
gazowych
.
Content of the Annex to the Directive Requirements for construction and testing of
gas
receptacles.
Treść Załącznika do dyrektywy Wymagania w zakresie konstrukcji i badań pojemników
gazowych
.
Content of the Annex to the Directive Requirements for construction and testing of
gas
receptacles.
...powinny objąć mechanizmy zapewniające sprawiedliwe i odpowiednie odszkodowanie dla przedsiębiorstw
gazowych
.
...Plan should include mechanisms, where appropriate, ensuring fair and equitable compensation of the
natural gas
undertakings.
W stosownych przypadkach działania w ramach planu na wypadek sytuacji nadzwyczajnej powinny objąć mechanizmy zapewniające sprawiedliwe i odpowiednie odszkodowanie dla przedsiębiorstw
gazowych
.
The actions of the Emergency Plan should include mechanisms, where appropriate, ensuring fair and equitable compensation of the
natural gas
undertakings. 
