Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gaza
...wlać kilka mililitrów alkoholu etylowego (pkt 2.1), tak, aby porowata część rurek dyspergujących
gaz
była całkowicie zakryta.
...of ethanol (paragraph 2.1) into the two collecting tubes so that the porous parts of the
gas
dispersion rods are completely immersed.
Do kolby destylacyjnej odmierzyć 2 litry wina, do dwóch przewodów odbierających wlać kilka mililitrów alkoholu etylowego (pkt 2.1), tak, aby porowata część rurek dyspergujących
gaz
była całkowicie zakryta.
Put two litres of wine into the distillation flask, introduce a few millilitres of ethanol (paragraph 2.1) into the two collecting tubes so that the porous parts of the
gas
dispersion rods are completely immersed.
Taki
gaz
znakujący może być składnikiem gazów spalinowych, jak CO2 lub NOx.
This tracer
gas
may be a component of the exhaust gas
, like CO2 or NOx.
Taki
gaz
znakujący może być składnikiem gazów spalinowych, jak CO2 lub NOx.
This tracer
gas
may be a component of the exhaust gas
, like CO2 or NOx.
Taki
gaz
znakujący może być składnikiem gazów spalinowych, jak CO2 lub NOx.
After dilution in the tunnel the tracer
gas
component shall be measured.
Taki
gaz
znakujący może być składnikiem gazów spalinowych, jak CO2 lub NOx.
After dilution in the tunnel the tracer
gas
component shall be measured. Gaz
znakujący może być składnikiem spalin, jak CO2 lub NOx.
This tracer
gas
may be a component of the exhaust gas
, like CO2 or NOx. Gaz
znakujący może być składnikiem spalin, jak CO2 lub NOx.
This tracer
gas
may be a component of the exhaust gas
, like CO2 or NOx. Gaz
znakujący może być składnikiem spalin, jak CO2 lub NOx.
This tracer
gas
may be a component of the exhaust gas
, like CO2 or NOx. Gaz
znakujący może być składnikiem spalin, jak CO2 lub NOx.
This tracer
gas
may be a component of the exhaust gas
, like CO2 or NOx. Gaz
znakujący należy wprowadzić do rury przejściowej układu wydechowego TT.
A tracer
gas
, shall be fed into the exhaust transfer tube TT. This tracer gas
may be a component of the exhaust gas
, like CO2 or NOx. Gaz
znakujący należy wprowadzić do rury przejściowej układu wydechowego TT.
A tracer
gas
, shall be fed into the exhaust transfer tube TT. This tracer gas
may be a component of the exhaust gas
, like CO2 or NOx.
Po rozcieńczeniu w tunelu
gaz
znakujący należy zmierzyć, dla 5 stopni rozcieńczenia z zakresu od 3 do 50.
This shall be carried out for 5 dilution ratios between 3 and 50.
Po rozcieńczeniu w tunelu
gaz
znakujący należy zmierzyć, dla 5 stopni rozcieńczenia z zakresu od 3 do 50.
This shall be carried out for 5 dilution ratios between 3 and 50.
Po rozcieńczeniu w tunelu
gaz
znakujący należy zmierzyć.
After dilution in the tunnel the tracer
gas
component shall be measured.
Po rozcieńczeniu w tunelu
gaz
znakujący należy zmierzyć.
After dilution in the tunnel the tracer
gas
component shall be measured.
Po rozcieńczeniu w tunelu
gaz
znakujący mierzy się.
After dilution in the tunnel the tracer
gas
component shall be measured.
Po rozcieńczeniu w tunelu
gaz
znakujący mierzy się.
After dilution in the tunnel the tracer
gas
component shall be measured. gaz
znakujący wprowadza się do przewodu przesyłowego układu wydechowego TT.
A tracer
gas
shall be fed into the exhaust transfer tube TT. gaz
znakujący wprowadza się do przewodu przesyłowego układu wydechowego TT.
A tracer
gas
shall be fed into the exhaust transfer tube TT. gaz
znakujący wprowadza się do przewodu przesyłowego układu wydechowego TT.
A tracer
gas
shall be fed into the exhaust transfer tube TT. gaz
znakujący wprowadza się do przewodu przesyłowego układu wydechowego TT.
A tracer
gas
shall be fed into the exhaust transfer tube TT.
do przewodu przesyłowego układu wydechowego TL wprowadza się
gaz
znakujący.
A tracer
gas
, shall be fed into the exhaust transfer line TL.
do przewodu przesyłowego układu wydechowego TL wprowadza się
gaz
znakujący.
A tracer
gas
, shall be fed into the exhaust transfer line TL. Gaz
skroplony schłodzony
Refrigerated liquefied
gas
Gaz
skroplony schłodzony
Refrigerated liquefied
gas
gaz
skroplony pod niskim ciśnieniem: gaz o temperaturze krytycznej powyżej + 65 °C.
low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above + 65 °C.
gaz
skroplony pod niskim ciśnieniem: gaz o temperaturze krytycznej powyżej + 65 °C.
low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above + 65 °C.
gaz
skroplony pod wysokim ciśnieniem: gaz o temperaturze krytycznej pomiędzy – 50 °C i + 65 °C; oraz
high pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature between – 50 °C and + 65 °C; and
gaz
skroplony pod wysokim ciśnieniem: gaz o temperaturze krytycznej pomiędzy – 50 °C i + 65 °C; oraz
high pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature between – 50 °C and + 65 °C; and
Pojemniki na
gaz
skroplony
Liquefied-gas containers
Pojemniki na
gaz
skroplony
Liquefied-gas containers
