Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gaza
gaz
nośny: wodór (system utrzymujący stały przepływ gazu)
Carrier
gas
: hydrogen (constant flow system) gaz
nośny: wodór (system utrzymujący stały przepływ gazu)
Carrier
gas
: hydrogen (constant flow system)
Warunki rozdziału:
gaz
nośny: wodór i hel,
Operating conditions: carrier
gas
: hydrogen or helium
Warunki rozdziału:
gaz
nośny: wodór i hel,
Operating conditions: carrier
gas
: hydrogen or helium Gaz
nośny: wodór lub hel do chromatografii gazowej.
Carrier
gas
: hydrogen or helium, for gas chromatography Gaz
nośny: wodór lub hel do chromatografii gazowej.
Carrier
gas
: hydrogen or helium, for gas chromatography gaz
nośny: wodór lub hel, z regulacją do odpowiedniej liniowej szybkości przepływu w celu uzyskania rozdzielczości przedstawionej na rysunku 1.
Carrier
gas
: hydrogen or helium, set at a linear velocity sufficient to obtain the resolution reflected in Figure 1. gaz
nośny: wodór lub hel, z regulacją do odpowiedniej liniowej szybkości przepływu w celu uzyskania rozdzielczości przedstawionej na rysunku 1.
Carrier
gas
: hydrogen or helium, set at a linear velocity sufficient to obtain the resolution reflected in Figure 1. Gaz
nośny: Zastosować azot przy stałym natężeniu przepływu strumienia ok. 40 ml/min.
Carrier
gas
: Use nitrogen at a constant flow rate of about 40 ml/min. Gaz
nośny: Zastosować azot przy stałym natężeniu przepływu strumienia ok. 40 ml/min.
Carrier
gas
: Use nitrogen at a constant flow rate of about 40 ml/min. Gaz
nośny: Zastosować azot przy stałym natężeniu przepływu strumienia ok. 3 ml/min.
Carrier
gas
: Use nitrogen at a constant flow rate of about 3 ml/min. Gaz
nośny: Zastosować azot przy stałym natężeniu przepływu strumienia ok. 3 ml/min.
Carrier
gas
: Use nitrogen at a constant flow rate of about 3 ml/min. Gaz
nośny: azot lub, ewentualnie, hel albo wodór, każdy o czystości co najmniej 99,995 %.
Carrier
gas
: nitrogen or, alternatively, helium or hydrogen, all with a purity of at least 99,995 %. Gaz
nośny: azot lub, ewentualnie, hel albo wodór, każdy o czystości co najmniej 99,995 %.
Carrier
gas
: nitrogen or, alternatively, helium or hydrogen, all with a purity of at least 99,995 %. Gaz
nośny hel lub wodór z szybkością liniową optymalną dla wybranego gazu (patrz: dodatek A).
Carrier
gas
helium or hydrogen at the optimal linear speed for the gas chosen (see Appendix A). Gaz
nośny hel lub wodór z szybkością liniową optymalną dla wybranego gazu (patrz: dodatek A).
Carrier
gas
helium or hydrogen at the optimal linear speed for the gas chosen (see Appendix A). gaz
nośny: hel lub wodór z szybkością liniową optymalną dla wybranego gazu (patrz: dodatek),
carrier
gas
: helium or hydrogen at the correct linear velocity for the gas selected (see Appendix); gaz
nośny: hel lub wodór z szybkością liniową optymalną dla wybranego gazu (patrz: dodatek),
carrier
gas
: helium or hydrogen at the correct linear velocity for the gas selected (see Appendix); gaz
nośny: hel
Carrier
gas
: helium gaz
nośny: hel
Carrier
gas
: helium
Zwykle jako obojętny
gaz
nośny używany jest azot, lecz niekiedy może być wymagany inny gaz (24).
In general, nitrogen is used as an inert carrier
gas
but, occasionally, another gas may be required (24).
Zwykle jako obojętny
gaz
nośny używany jest azot, lecz niekiedy może być wymagany inny gaz (24).
In general, nitrogen is used as an inert carrier
gas
but, occasionally, another gas may be required (24). Gaz
nośny musi być suchy.
The carrier
gas
must be dry. Gaz
nośny musi być suchy.
The carrier
gas
must be dry. Gaz
nośny: czysty wodór lub hel do celów chromatografii gazowej.
Carrier
gas
: hydrogen or helium, gas-chromatographic purity. Gaz
nośny: czysty wodór lub hel do celów chromatografii gazowej.
Carrier
gas
: hydrogen or helium, gas-chromatographic purity. Gaz
nośny: czysty wodór lub hel, do chromatografii gazowej.
Carrier
gas
: hydrogen or helium, gas-chromatographic purity. Gaz
nośny: czysty wodór lub hel, do chromatografii gazowej.
Carrier
gas
: hydrogen or helium, gas-chromatographic purity. Gaz
nośny: czysty wodór lub hel, do chromatografii gazowej.
Carrier
gas
: hydrogen or helium, pure, gas chromatography grade. Gaz
nośny: czysty wodór lub hel, do chromatografii gazowej.
Carrier
gas
: hydrogen or helium, pure, gas chromatography grade.
Wodór lub hel jako
gaz
nośny.
Hydrogen or helium as carrier
gas
.
Wodór lub hel jako
gaz
nośny.
Hydrogen or helium as carrier
gas
.
Azot lub hel jako pomocniczy
gaz
nośny.
Nitrogen or helium as auxiliary carrier
gas
.
Azot lub hel jako pomocniczy
gaz
nośny.
Nitrogen or helium as auxiliary carrier
gas
.
...przekrojem, który jest dostarczany z ciągłą, na ogół toroidalną, zamkniętą komorą zawierającą
gaz
(zazwyczaj powietrze) lub gaz i ciecz lub który wraz z kołem, na którym jest zamontowany, tworzy
‘Tyre’ means a pneumatic tyre, being a reinforced flexible envelope that is provided with, or forms in conjunction with the wheel on which it is mounted, a continuous, essentially toroidal, closed...
„Opona” oznacza oponę pneumatyczną, będącą wzmocnionym elastycznym przekrojem, który jest dostarczany z ciągłą, na ogół toroidalną, zamkniętą komorą zawierającą
gaz
(zazwyczaj powietrze) lub gaz i ciecz lub który wraz z kołem, na którym jest zamontowany, tworzy taką komorę; komora ta jest zwykle przeznaczona do stosowania przy ciśnieniu wyższym niż ciśnienie atmosferyczne.
‘Tyre’ means a pneumatic tyre, being a reinforced flexible envelope that is provided with, or forms in conjunction with the wheel on which it is mounted, a continuous, essentially toroidal, closed chamber containing a gas (usually air) or a gas and liquid, that is intended normally to be used at a pressure greater than atmospheric pressure.
Europol
Gaz
S.A. Warszawa
Europol
Gaz
S.A Warszawa
Europol
Gaz
S.A. Warszawa
Europol
Gaz
S.A Warszawa 
