Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gastronomiczny
I Działalność związana z zakwaterowaniem i usługami
gastronomicznymi
I Accommodation and
food
service activities
I Działalność związana z zakwaterowaniem i usługami
gastronomicznymi
I Accommodation and
food
service activities
...dziedzinach, jak budowa maszyn i inżynieria lądowa, energia elektryczna, a nawet handel i usługi
gastronomiczne
.
...in particular in areas such as mechanical and civil engineering, electricity or even, commerce and
catering
.
Projekt inwestycyjny będzie miał znaczący wpływ na strukturę przemysłową obydwu regionów i całej Portugalii, ponieważ nastąpi rozwój działalności zarówno na wcześniejszych, jak i na późniejszych etapach łańcucha produkcji, w szczególności w takich dziedzinach, jak budowa maszyn i inżynieria lądowa, energia elektryczna, a nawet handel i usługi
gastronomiczne
.
The investment project will have a significant impact on the industrial fabric of both regions and Portugal as a whole, since both upstream and downstream activities will be developed, in particular in areas such as mechanical and civil engineering, electricity or even, commerce and
catering
.
...nr 1069/2009 zabrania skarmiania zwierząt gospodarskich innych niż zwierzęta futerkowe odpadami
gastronomicznymi
.
Regulation (EC) No 1069/2009 prohibits the feeding of
catering
waste to farmed animals, other than fur animals.
Rozporządzenie (WE) nr 1069/2009 zabrania skarmiania zwierząt gospodarskich innych niż zwierzęta futerkowe odpadami
gastronomicznymi
.
Regulation (EC) No 1069/2009 prohibits the feeding of
catering
waste to farmed animals, other than fur animals.
Restauracje i ruchome placówki
gastronomiczne
Restaurants and mobile
food
service activities
Restauracje i ruchome placówki
gastronomiczne
Restaurants and mobile
food
service activities
Odpady
gastronomiczne
Catering reflux [Catering recycling
]
Odpady
gastronomiczne
Catering reflux [Catering recycling
]
Odpady
gastronomiczne
Catering reflux [catering recycling
]
Odpady
gastronomiczne
Catering reflux [catering recycling
]
...w przypadku gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
Środek nie jest dozwolony w przypadku gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
...gdy taką obróbkę lub czynności przeprowadza się na poziomie sprzedaży detalicznej lub usług
gastronomicznych
.
...which give quota entitlement, where such treatment or operations are carried out at retail or
catering
level.
Kontyngent nie jest dostępny w odniesieniu do produktów, które mają zostać poddane wyłącznie co najmniej jednej z poniższych czynności:czyszczenie, patroszenie, usuwanie ogonów, odgławianie,porcjowanie (z wyłączeniem kostkowania, filetowania, wytwarzania płatów, cięcia zamrożonych bloków lub rozszczepiania zamrożonych przekładanych bloków filetowych),przepakowywanie filetów indywidualnie mrożonych (IQF),pobieranie próbek, sortowanie,etykietowanie,pakowanie,schładzanie,zamrażanie,głębokie zamrażanie,rozmrażanie, rozdzielanie.Kontyngent nie jest dostępny w odniesieniu do produktów, które mają zostać poddane obróbce lub czynnościom kwalifikującym do objęcia kontyngentem, gdy taką obróbkę lub czynności przeprowadza się na poziomie sprzedaży detalicznej lub usług
gastronomicznych
.
The quota is not available for products intended solely for one or more of the following operations:cleaning, gutting, tailing, heading,cutting (excluding dicing, filleting, production of flaps or cutting of frozen blocks or splitting of frozen interleaved fillet blocks),repacking of frozen IQF fillets,sampling, sorting,labelling,packing,chilling,freezing,deep freezing,thawing, separation.The quota is not available for products intended to undergo treatment or operations which give quota entitlement, where such treatment or operations are carried out at retail or
catering
level.
I. Działalność związana z zakwaterowaniem i usługami
gastronomicznymi
I. Accommodation and
food
service activities
I. Działalność związana z zakwaterowaniem i usługami
gastronomicznymi
I. Accommodation and
food
service activities
Informacja w szkołach (zalecenia dla nauczycieli oraz dla uczniów szkół hotelarskich i
gastronomicznych
)
Information in colleges (presentations for teachers and students at hotel and
catering
colleges).
Informacja w szkołach (zalecenia dla nauczycieli oraz dla uczniów szkół hotelarskich i
gastronomicznych
)
Information in colleges (presentations for teachers and students at hotel and
catering
colleges).
Turystyka oraz działalność związana z zakwaterowaniem i usługami
gastronomicznymi
Tourism, accommodation and
food
service activities
Turystyka oraz działalność związana z zakwaterowaniem i usługami
gastronomicznymi
Tourism, accommodation and
food
service activities
Zakwaterowanie; działalność związana z usługami
gastronomicznymi
Accommodation;
food
and beverage service activities
Zakwaterowanie; działalność związana z usługami
gastronomicznymi
Accommodation;
food
and beverage service activities
Działalność związana z zakwaterowaniem i usługami
gastronomicznymi
Accommodation and
food
service activities
Działalność związana z zakwaterowaniem i usługami
gastronomicznymi
Accommodation and
food
service activities
instytucje edukacyjne w sektorze hotelarskim i
gastronomicznym
.
Educational establishments in the hotel and
catering
sector
instytucje edukacyjne w sektorze hotelarskim i
gastronomicznym
.
Educational establishments in the hotel and
catering
sector
...i detaliczny; transport i gospodarka magazynowa; działalność związana z zakwaterowaniem i usługami
gastronomicznymi
Wholesale and retail trade, transportation and storage, accommodation and
food
service activities
Handel hurtowy i detaliczny; transport i gospodarka magazynowa; działalność związana z zakwaterowaniem i usługami
gastronomicznymi
Wholesale and retail trade, transportation and storage, accommodation and
food
service activities
...w przypadku, gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
Środek nie jest dozwolony w przypadku, gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
...w przypadku, gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.”
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.’
Środek nie jest dozwolony w przypadku, gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.”
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.’
...w przypadku gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
Środek nie jest dozwolony w przypadku gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
SEKCJA I – DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z ZAKWATEROWANIEM I USŁUGAMI
GASTRONOMICZNYMI
SECTION I — ACCOMMODATION AND
FOOD
SERVICE ACTIVITIES
SEKCJA I – DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z ZAKWATEROWANIEM I USŁUGAMI
GASTRONOMICZNYMI
SECTION I — ACCOMMODATION AND
FOOD
SERVICE ACTIVITIES
...w przypadku gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.
However, the tariff quota is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
Z kontyngentu nie można korzystać w przypadku gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.
However, the tariff quota is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings. 
