Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: g
...niepożądanego rozwoju sytuacji na tych rynkach, szczególnie w odniesieniu do ust. 1 lit. a)–
g
).
...other undesirable developments in these markets, in particular with reference to points (a) to (
g
) of paragraph 1.
Bez uszczerbku dla uprawnień krajowych organów ochrony konkurencji w zakresie gwarantowania konkurencji na rynkach przewozów kolejowych organ regulacyjny, w stosownym przypadku, decyduje z własnej inicjatywy o odpowiednich działaniach mających na celu skorygowanie dyskryminacyjnego traktowania wnioskodawców, zakłócenia rynku i wszelkich innych przejawów niepożądanego rozwoju sytuacji na tych rynkach, szczególnie w odniesieniu do ust. 1 lit. a)–
g
).
Without prejudice to the powers of the national competition authorities for securing competition in the rail service markets, the regulatory body shall, where appropriate, decide on its own initiative on appropriate measures to correct discrimination against applicants, market distortion and any other undesirable developments in these markets, in particular with reference to points (a) to (
g
) of paragraph 1.
...do działania w warunkach przyspieszeń liniowych o wartościach na poziomie wyższym niż 100
g
;
...or guidance systems and specified to function at linear acceleration levels exceeding 100
g
;
akcelerometry do użytkowania w inercyjnych systemach nawigacji lub naprowadzania i przeznaczone do działania w warunkach przyspieszeń liniowych o wartościach na poziomie wyższym niż 100
g
;
designed for use in inertial navigation or guidance systems and specified to function at linear acceleration levels exceeding 100
g
;
...do działania w warunkach przyspieszeń liniowych o wartościach na poziomie wyższym niż 100
g
;
...or guidance systems and specified to function at linear acceleration levels exceeding 100
g
;
zaprojektowane do użytkowania w inercyjnych systemach nawigacji lub naprowadzania i przeznaczone do działania w warunkach przyspieszeń liniowych o wartościach na poziomie wyższym niż 100
g
;
designed for use in inertial navigation or guidance systems and specified to function at linear acceleration levels exceeding 100
g
;
O zawartości popiołu większej niż 600 mg/100
g
Of an ash content of exceeding 600 mg/100
g
O zawartości popiołu większej niż 600 mg/100
g
Of an ash content of exceeding 600 mg/100
g
O zawartości popiołu większej niż 600 mg/100
g
Of an ash content of exceeding 600 mg/100
g
O zawartości popiołu większej niż 600 mg/100
g
Of an ash content of exceeding 600 mg/100
g
...ciasta makaronowego, przy czym wszystkie pośrednie wartości zaokrągla się w dół do najbliższych 50
g
.
...egg products) per kilogram of pasta, any intermediate amount being rounded down to the nearest 50
g
.
5 kg/100 kg dla 50 g jaj w skorupkach (lub ich ekwiwalentu w innych produktach jajecznych) na kilogram ciasta makaronowego, przy czym wszystkie pośrednie wartości zaokrągla się w dół do najbliższych 50
g
.
5 kg/100 kg per 50 g of eggs in shell (or the equivalent thereof in other egg products) per kilogram of pasta, any intermediate amount being rounded down to the nearest 50
g
.
...na kilogram ciasta makaronowego, przy czym wszystkie pośrednie wartości zaokrągla się do 50
g
.
...egg products) per kilogram of pasta, any intermediate amount being rounded down to the nearest 50
g
.
5 kg/100 kg dla 50 g jaj w skorupkach (lub ich ekwiwalentu w innych produktach jajczarskich) na kilogram ciasta makaronowego, przy czym wszystkie pośrednie wartości zaokrągla się do 50
g
.
5 kg/100 kg per 50 g of eggs in shell (or the equivalent thereof in other egg products) per kilogram of pasta, any intermediate amount being rounded down to the nearest 50
g
.
O zawartości popiołu większej niż 600 mg/100
g
Of an ash content of exceeding 600 mg/100
g
O zawartości popiołu większej niż 600 mg/100
g
Of an ash content of exceeding 600 mg/100
g
O zawartości popiołu większej niż 600 mg/100
g
Of an ash content of exceeding 600 mg/100
g
O zawartości popiołu większej niż 600 mg/100
g
Of an ash content of exceeding 600 mg/100
g
O zawartości popiołu większej niż 600 mg/100
g
Of an ash content of more than 600 mg/100
g
O zawartości popiołu większej niż 600 mg/100
g
Of an ash content of more than 600 mg/100
g
O zawartości popiołu większej niż 600 mg/100
g
Of an ash content of more than 600 mg/100
g
O zawartości popiołu większej niż 600 mg/100
g
Of an ash content of more than 600 mg/100
g
O zawartości popiołu większej niż 600 mg/100
g
Of an ash content of exceeding 600 mg/100
g
O zawartości popiołu większej niż 600 mg/100
g
Of an ash content of exceeding 600 mg/100
g
O zawartości popiołu większej niż 600 mg/100
g
Of an ash content of exceeding 600 mg/100
g
O zawartości popiołu większej niż 600 mg/100
g
Of an ash content of exceeding 600 mg/100
g
O zawartości popiołu większej niż 600 mg/100
g
Of an ash content of exceeding 600 mg/100
g
O zawartości popiołu większej niż 600 mg/100
g
Of an ash content of exceeding 600 mg/100
g
...octanowe trans-witaminy A, o specjalnej czystości i certyfikowanej aktywności, np. 2,80 × 106 IU/
g
All-trans-vitamin A acetate, extra pure, of certified activity, e.
g
. 2,80 x
106 IU/g
Wszystkie formy octanowe trans-witaminy A, o specjalnej czystości i certyfikowanej aktywności, np. 2,80 × 106 IU/
g
All-trans-vitamin A acetate, extra pure, of certified activity, e.
g
. 2,80 x
106 IU/g
...A, o specjalnej czystości i certyfikowanej aktywności, np. 1,80 × 106 IU/
g
All-trans-vitamin A palmitate, extra pure, of certified activity, e.
g
. 1,80 x
106 IU/g
Wszystkie formy palmitynianowe-trans-witaminy A, o specjalnej czystości i certyfikowanej aktywności, np. 1,80 × 106 IU/
g
All-trans-vitamin A palmitate, extra pure, of certified activity, e.
g
. 1,80 x
106 IU/g
ARTYKUŁ 47 UST. 1 LIT.
G
)
ARTICLE 47(1)(
g
)
ARTYKUŁ 47 UST. 1 LIT.
G
)
ARTICLE 47(1)(
g
)
...niebezpiecznych w rozumieniu dyrektywy 67/548/EWG, bez uszczerbku dla ust. 2 lit. f) oraz lit.
g
);
...substances within the meaning of Directive 67/548/EEC, without prejudice to paragraph 2(f) and (
g
);
nazwa wg nomenklatury IUPAC dla substancji niebezpiecznych w rozumieniu dyrektywy 67/548/EWG, bez uszczerbku dla ust. 2 lit. f) oraz lit.
g
);
the name in the IUPAC Nomenclature, for dangerous substances within the meaning of Directive 67/548/EEC, without prejudice to paragraph 2(f) and (
g
);
Bardzo toksyczne (
G
)
Very toxic (
G
)
Bardzo toksyczne (
G
)
Very toxic (
G
) 
