Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: g
...kompozytowych klocków hamulcowych do transportu międzynarodowego, o których mowa w dodatku
G
.
...list of fully approved composite brake blocks for international transport referred to in Appendix
G
.
Agencja publikuje na swojej stronie internetowej wykaz w pełni zatwierdzonych kompozytowych klocków hamulcowych do transportu międzynarodowego, o których mowa w dodatku
G
.
The Agency shall publish on its website the list of fully approved composite brake blocks for international transport referred to in Appendix
G
.
postać powlekana: 10000 FYT [1]/
g
Coated form: 10000 FYT [1]/
g
postać powlekana: 10000 FYT [1]/
g
Coated form: 10000 FYT [1]/
g
pierś indyka, filet z piersi indyka i pozbawione kości mięso z nogi: porcje wielkości około 100
g
,
turkey breast, turkey breast fillet and boned leg meat: portions of about 100
g
,
pierś indyka, filet z piersi indyka i pozbawione kości mięso z nogi: porcje wielkości około 100
g
,
turkey breast, turkey breast fillet and boned leg meat: portions of about 100
g
,
dotacje operacyjne, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit.
g
);
operating grants, as referred to in Article 5(1)(
g
);
dotacje operacyjne, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit.
g
);
operating grants, as referred to in Article 5(1)(
g
);
...na pokrycie kosztów zakupów obszarów leśnych dla celów ochrony środowiska naturalnego (pkt VII.C.
g
)?
...include aid for the costs of purchase of forestry land for nature protection purposes (point VII.C.
g
)?
Czy środek obejmuje pomoc na pokrycie kosztów zakupów obszarów leśnych dla celów ochrony środowiska naturalnego (pkt VII.C.
g
)?
Does the measure include aid for the costs of purchase of forestry land for nature protection purposes (point VII.C.
g
)?
Wymazy z kloaki muszą być dostarczone wraz z kałem (optymalnie 1
g
).
The cloacal swabs must be coated in faeces (optimum 1
g
).
Wymazy z kloaki muszą być dostarczone wraz z kałem (optymalnie 1
g
).
The cloacal swabs must be coated in faeces (optimum 1
g
).
Preparat z Kluyveromyces marxianus odm. lactisK1 o maksymalnej aktywności: 1,0 × 108 CFU/
g
Preparation of Kluyveromyces marxianus var. lactisK1 having a minimum activity of: 1,0 × 108 CFU/
g
Preparat z Kluyveromyces marxianus odm. lactisK1 o maksymalnej aktywności: 1,0 × 108 CFU/
g
Preparation of Kluyveromyces marxianus var. lactisK1 having a minimum activity of: 1,0 × 108 CFU/
g
Postać płynna: 5000 PPU/
g
Liquid form: 5000 PPU/
g
Postać płynna: 5000 PPU/
g
Liquid form: 5000 PPU/
g
Endo-1,4-beta-ksylanaza: 210000 U [4]/
g
Endo-1,4-beta-xylanase: 210000 U [4]/
g
Endo-1,4-beta-ksylanaza: 210000 U [4]/
g
Endo-1,4-beta-xylanase: 210000 U [4]/
g
endo-1,4-beta-ksylanaza: 210000 U [4]/
g
.
Endo-1,4-beta-xylanase: 210000 U [4]/
g
.
endo-1,4-beta-ksylanaza: 210000 U [4]/
g
.
Endo-1,4-beta-xylanase: 210000 U [4]/
g
.
Endo-1,4-beta-ksylanaza: 1600 U [2]/
g
Endo-1,4-beta-xylanase: 1600 U [2]/
g
Endo-1,4-beta-ksylanaza: 1600 U [2]/
g
Endo-1,4-beta-xylanase: 1600 U [2]/
g
Uwaga o istnieniu pomocy w ramach środka
G
On the existence of aid in Measure
G
Uwaga o istnieniu pomocy w ramach środka
G
On the existence of aid in Measure
G
Sucharki, tosty z chleba i podobne tosty:– rtości netto nieprzekraczającej 85
g
Rusks, toasted bread and similar toasted products:– xceeding 85
g
Sucharki, tosty z chleba i podobne tosty:– rtości netto nieprzekraczającej 85
g
Rusks, toasted bread and similar toasted products:– xceeding 85
g
Sucharki, tosty z chleba i podobne tosty:– rtości netto nieprzekraczającej 85
g
Rusks, toasted bread and similar toasted products:– xceeding 85
g
Sucharki, tosty z chleba i podobne tosty:– rtości netto nieprzekraczającej 85
g
Rusks, toasted bread and similar toasted products:– xceeding 85
g
Sucharki, tosty z chleba i podobne tosty:– rtości netto nieprzekraczającej 85
g
Rusks, toasted bread and similar toasted products:– xceeding 85
g
Sucharki, tosty z chleba i podobne tosty:– rtości netto nieprzekraczającej 85
g
Rusks, toasted bread and similar toasted products:– xceeding 85
g
waga o dokładności do 0,1
g
;
A balance accurate to at least 0,1
g
waga o dokładności do 0,1
g
;
A balance accurate to at least 0,1
g
minimalny ciężar właściwy 78 kg/hl lub minimalny ciężar tysiąca sztuk ziarna 42
g
;
a minimum specific weight of 78 kg/hl or a minimum weight of one thousand kernels of 42
g
;
minimalny ciężar właściwy 78 kg/hl lub minimalny ciężar tysiąca sztuk ziarna 42
g
;
a minimum specific weight of 78 kg/hl or a minimum weight of one thousand kernels of 42
g
;
Wielkość opóźnienia hamowania (
g
)
Deceleration level (
g
)
Wielkość opóźnienia hamowania (
g
)
Deceleration level (
g
) 
