Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: g
postać płynna: 300000 BU/
g
Liquid form: 300000 BU/
g
postać płynna: 300000 BU/
g
Liquid form: 300000 BU/
g
Alfa-amylaza: 1000 U [3]/
g
Alpha-amylase: 1000 U [3]/
g
Alfa-amylaza: 1000 U [3]/
g
Alpha-amylase: 1000 U [3]/
g
...tj. średnicy przekroju poprzecznego przynajmniej 40 mm przy jednoczesnej minimalnej wadze 70
g
.
...have an equatorial cross-section of at least 40 mm whilst having a minimum weight of at least 70
g
.
Opis produktu zawiera obecnie pozorną niespójność, ponieważ nie jest możliwe spełnienie przez cebule obu wymienionych kryteriów, tj. średnicy przekroju poprzecznego przynajmniej 40 mm przy jednoczesnej minimalnej wadze 70
g
.
The description of the product currently contains an apparent inconsistency, as it is not possible for the onions to meet the two criteria specified, i.e. to have an equatorial cross-section of at least 40 mm whilst having a minimum weight of at least 70
g
.
...płaszczyzny ogniskowej” inne niż „klasy kosmicznej” wyszczególnione w pozycji 6A002.a.3.
g
.;
Non-"space-qualified""focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.
g
.;
„matryce detektorowe płaszczyzny ogniskowej” inne niż „klasy kosmicznej” wyszczególnione w pozycji 6A002.a.3.
g
.;
Non-"space-qualified""focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.
g
.;
Wynik ujemny w 5
g
Negative in 5
g
Wynik ujemny w 5
g
Negative in 5
g
Zwolnienia na podstawie lit.
g
)
Exemptions under subparagraph (
g
)
Zwolnienia na podstawie lit.
g
)
Exemptions under subparagraph (
g
)
Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise „
G
.
The Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise ‘
G
.
Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise „
G
.
The Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise ‘
G
.
...że procedury te prowadzą do osiągnięcia tych samych celów, jak cele opisane w pkt 3 ust. 1 lit.
g
).
...showing that these procedures will achieve the same objectives as the ones described in point 3(1)(
g
);
Inne procedury pobierania prób mogą być stosowane pod warunkiem istnienia dowodów naukowych potwierdzających, że procedury te prowadzą do osiągnięcia tych samych celów, jak cele opisane w pkt 3 ust. 1 lit.
g
).
other sampling procedures could be used on the condition that there is scientific evidence showing that these procedures will achieve the same objectives as the ones described in point 3(1)(
g
);
...że procedury te prowadzą do osiągnięcia tych samych celów jak cele opisane w pkt 3.1 lit.
g
);
...showing that these procedures will achieve the same objectives as the ones described in point 3(1)(
g
).
inne procedury pobierania prób mogą być stosowane pod warunkiem istnienia dowodów naukowych potwierdzających, że procedury te prowadzą do osiągnięcia tych samych celów jak cele opisane w pkt 3.1 lit.
g
);
Other sampling procedures could be used on the condition that there is scientific evidence showing that these procedures will achieve the same objectives as the ones described in point 3(1)(
g
).
Waga o czułości do 0,005
g
.
Balance sensitive to 0,005
g
.
Waga o czułości do 0,005
g
.
Balance sensitive to 0,005
g
.
Preparat Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 o minimalnej zawartości 5 × 109 CFU/
g
Preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 containing a minimum of 5 x 109 CFU/
g
Preparat Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 o minimalnej zawartości 5 × 109 CFU/
g
Preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 containing a minimum of 5 x 109 CFU/
g
Preparat Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 o minimalnej zawartości 5 × 109 CFU/
g
Preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 containing a minimum of 5 × 109 CFU/
g
Preparat Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 o minimalnej zawartości 5 × 109 CFU/
g
Preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 containing a minimum of 5 × 109 CFU/
g
...wywozowe mogą zostać przyznane na produkty wymienione w załączniku I część XVI lit. a)–e) oraz
g
).
...IV of Annex XX, export refunds may only be granted for products listed in points (a) to (e) and (
g
) of Part XVI of Annex I.
W przypadku mleka i przetworów mlecznych wywożonych w postaci produktów wymienionych w załączniku XX część IV, refundacje wywozowe mogą zostać przyznane na produkty wymienione w załączniku I część XVI lit. a)–e) oraz
g
).
In the case of the milk and milk products exported in the form of products listed in Part IV of Annex XX, export refunds may only be granted for products listed in points (a) to (e) and (
g
) of Part XVI of Annex I.
Co najmniej 0,20 mg KOH/
g
Minimum 0,20 mg KOH/
g
Co najmniej 0,20 mg KOH/
g
Minimum 0,20 mg KOH/
g
...3,4–3,6 mm, grubość 2,0–2,2 mm, kształt (długość/szerokość) 1,5–1,7; masa 1000 ziaren wynosi 31,1
g
;
...mm, thickness: 2,0-2,2 mm, shape (length/width ratio) 1.5-1.7, weight of 1000 grains = 31,1
g
;
Ziarniak: okrywa owocowo-nasienna barwy białej, długość 5,6–5,8 mm, szerokość 3,4–3,6 mm, grubość 2,0–2,2 mm, kształt (długość/szerokość) 1,5–1,7; masa 1000 ziaren wynosi 31,1
g
;
Caryopsis: white pericarp, length: 5,6-5,8 mm, width: 3,4-3,6 mm, thickness: 2,0-2,2 mm, shape (length/width ratio) 1.5-1.7, weight of 1000 grains = 31,1
g
;
wynik jakościowy (brak/obecność w 25
g
);
qualitative results (absence/presence in 25
g
);
wynik jakościowy (brak/obecność w 25
g
);
qualitative results (absence/presence in 25
g
);
wynik jakościowy (brak/obecność w 25
g
);
qualitative results (absence/presence in 25
g
);
wynik jakościowy (brak/obecność w 25
g
);
qualitative results (absence/presence in 25
g
);
Endo-1,4-beta-ksylanaza: 800 U [2]/
g
Endo-1,4-beta-xylanase: 800 U [2]/
g
Endo-1,4-beta-ksylanaza: 800 U [2]/
g
Endo-1,4-beta-xylanase: 800 U [2]/
g
Tube: Material specification No 1.0336.505
g
Tube: Material specification No 1.0336.505
g
Tube: Material specification No 1.0336.505
g
Tube: Material specification No 1.0336.505
g
