Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: formacja
7240 * Pionierskie
formacje
alpejskie Caricion bicoloris-atrofuscae
7240 * Alpine pioneer
formations
of the Caricion bicoloris-atrofuscae
7240 * Pionierskie
formacje
alpejskie Caricion bicoloris-atrofuscae
7240 * Alpine pioneer
formations
of the Caricion bicoloris-atrofuscae
7240 * Pionierskie
formacje
alpejskie Caricion bicoloris-atrofuscae
7240 * Alpine pioneer
formations
of the Caricion bicoloris-atrofuscae
7240 * Pionierskie
formacje
alpejskie Caricion bicoloris-atrofuscae
7240 * Alpine pioneer
formations
of the Caricion bicoloris-atrofuscae
...zapasów magazynowanych w specjalnych urządzeniach magazynujących (wyczerpane złoża gazu lub ropy,
formacje
wodonośne, kawerny solne bądź inne) oraz w magazynach skroplonego gazu ziemnego.
Quantities stored in special storage facilities (depleted gas and/or oil field, aquifer, salt cavity, mixed caverns or other) as well as liquefied natural gas storage.
Odnosi się to do zapasów magazynowanych w specjalnych urządzeniach magazynujących (wyczerpane złoża gazu lub ropy,
formacje
wodonośne, kawerny solne bądź inne) oraz w magazynach skroplonego gazu ziemnego.
Quantities stored in special storage facilities (depleted gas and/or oil field, aquifer, salt cavity, mixed caverns or other) as well as liquefied natural gas storage.
...zapasów magazynowanych w specjalnych urządzeniach magazynujących (wyczerpane złoża gazu lub ropy,
formacje
wodonośne, kawerny solne bądź inne) oraz w magazynach skroplonego gazu ziemnego.
Quantities stored in special storage facilities (depleted gas and/or oil field, aquifer, salt cavity, mixed caverns or other) as well as liquefied natural gas storage.
Odnosi się to do zapasów magazynowanych w specjalnych urządzeniach magazynujących (wyczerpane złoża gazu lub ropy,
formacje
wodonośne, kawerny solne bądź inne) oraz w magazynach skroplonego gazu ziemnego.
Quantities stored in special storage facilities (depleted gas and/or oil field, aquifer, salt cavity, mixed caverns or other) as well as liquefied natural gas storage.
...roboczego magazynowanego w specjalnych urządzeniach magazujących (wyczerpane złoża gazu lub ropy,
formacje
wodonośne, kawerny solne lub mieszane bądź inne) oraz magazynach skroplonego gazu...
This refers to recoverable natural gas stored in special storage facilities (depleted gas and/or oil field, aquifer, salt cavity, mixed caverns, or other) as well as liquefied natural gas storage.
Odnosi się to do gazu ziemnego roboczego magazynowanego w specjalnych urządzeniach magazujących (wyczerpane złoża gazu lub ropy,
formacje
wodonośne, kawerny solne lub mieszane bądź inne) oraz magazynach skroplonego gazu ziemnego.
This refers to recoverable natural gas stored in special storage facilities (depleted gas and/or oil field, aquifer, salt cavity, mixed caverns, or other) as well as liquefied natural gas storage.
...magazynowanego w specjalnych urządzeniach magazynujących (wyczerpane złoża gazu lub ropy,
formacje
wodonośne, kawerny solne lub mieszane bądź inne) oraz magazynach skroplonego gazu ziemnego.
This refers to recoverable natural gas stored in special storage facilities (depleted gas and/or oil field, aquifer, salt cavity, mixed caverns, or other) as well as liquefied natural gas storage.
Odnosi się to do gazu ziemnego roboczego magazynowanego w specjalnych urządzeniach magazynujących (wyczerpane złoża gazu lub ropy,
formacje
wodonośne, kawerny solne lub mieszane bądź inne) oraz magazynach skroplonego gazu ziemnego.
This refers to recoverable natural gas stored in special storage facilities (depleted gas and/or oil field, aquifer, salt cavity, mixed caverns, or other) as well as liquefied natural gas storage.
...magazynowanego w specjalnych urządzeniach magazynujących (wyczerpane złoża gazu lub ropy,
formacje
wodonośne, kawerny solne lub mieszane bądź inne) oraz magazynach skroplonego gazu ziemnego.
This refers to recoverable natural gas stored in special storage facilities (depleted gas and/or oil field, aquifer, salt cavity, mixed caverns, or other) as well as liquefied natural gas storage.
Odnosi się to do gazu ziemnego roboczego magazynowanego w specjalnych urządzeniach magazynujących (wyczerpane złoża gazu lub ropy,
formacje
wodonośne, kawerny solne lub mieszane bądź inne) oraz magazynach skroplonego gazu ziemnego.
This refers to recoverable natural gas stored in special storage facilities (depleted gas and/or oil field, aquifer, salt cavity, mixed caverns, or other) as well as liquefied natural gas storage.
...przetwarzane i przekazywane informacje niezbędne do skutecznego działania ugrupowania,
formacji
głównej, formacji taktycznej, jednostki, jednostki pływającej, podjednostki lub broni znajd
...systems, through which information essential to the effective operation of the grouping, major
formation
, tactical formation, unit, ship, subunit or weapons under command is entered, processed an
Systemy elektroniczne, za których pośrednictwem są wprowadzane, przetwarzane i przekazywane informacje niezbędne do skutecznego działania ugrupowania,
formacji
głównej, formacji taktycznej, jednostki, jednostki pływającej, podjednostki lub broni znajdującej się w strukturze dowodzenia.
Electronic systems, through which information essential to the effective operation of the grouping, major
formation
, tactical formation, unit, ship, subunit or weapons under command is entered, processed and transmitted.
...przetwarzane i przekazywane informacje niezbędne do skutecznego działania ugrupowania,
formacji
głównej, formacji taktycznej, jednostki, jednostki pływającej, podjednostki lub broni znajd
...systems, through which information essential to the effective operation of the grouping, major
formation
, tactical formation, unit, ship, subunit or weapons under command is entered, processed an
Systemy elektroniczne, za których pośrednictwem są wprowadzane, przetwarzane i przekazywane informacje niezbędne do skutecznego działania ugrupowania,
formacji
głównej, formacji taktycznej, jednostki, jednostki pływającej, podjednostki lub broni znajdującej się w strukturze dowodzenia.
Electronic systems, through which information essential to the effective operation of the grouping, major
formation
, tactical formation, unit, ship, subunit or weapons under command is entered, processed and transmitted.
...i przekazywane informacje niezbędne do skutecznego działania ugrupowania, formacji głównej,
formacji
taktycznej, jednostki, jednostki pływającej, podjednostki lub broni znajdującej się w struk
...which information essential to the effective operation of the grouping, major formation, tactical
formation
, unit, ship, subunit or weapons under command is entered, processed and transmitted.
Systemy elektroniczne, za których pośrednictwem są wprowadzane, przetwarzane i przekazywane informacje niezbędne do skutecznego działania ugrupowania, formacji głównej,
formacji
taktycznej, jednostki, jednostki pływającej, podjednostki lub broni znajdującej się w strukturze dowodzenia.
Electronic systems, through which information essential to the effective operation of the grouping, major formation, tactical
formation
, unit, ship, subunit or weapons under command is entered, processed and transmitted.
...i przekazywane informacje niezbędne do skutecznego działania ugrupowania, formacji głównej,
formacji
taktycznej, jednostki, jednostki pływającej, podjednostki lub broni znajdującej się w struk
...which information essential to the effective operation of the grouping, major formation, tactical
formation
, unit, ship, subunit or weapons under command is entered, processed and transmitted.
Systemy elektroniczne, za których pośrednictwem są wprowadzane, przetwarzane i przekazywane informacje niezbędne do skutecznego działania ugrupowania, formacji głównej,
formacji
taktycznej, jednostki, jednostki pływającej, podjednostki lub broni znajdującej się w strukturze dowodzenia.
Electronic systems, through which information essential to the effective operation of the grouping, major formation, tactical
formation
, unit, ship, subunit or weapons under command is entered, processed and transmitted.
5110 Stałe
formacje
z Buxus sempervirens na wapiennych zboczach skalnych (Berberidion p.p.)
5110 Stable xerothermophilous
formations
with Buxus sempervirens on rock slopes (Berberidion p.p.)
5110 Stałe
formacje
z Buxus sempervirens na wapiennych zboczach skalnych (Berberidion p.p.)
5110 Stable xerothermophilous
formations
with Buxus sempervirens on rock slopes (Berberidion p.p.)
5110 Stałe
formacje
z Buxus sempervirens na wapiennych zboczach skalnych (Berberidion p.p.)
5110 Stable xerothermophilous
formations
with Buxus sempervirens on rock slopes (Berberidion p.p.)
5110 Stałe
formacje
z Buxus sempervirens na wapiennych zboczach skalnych (Berberidion p.p.)
5110 Stable xerothermophilous
formations
with Buxus sempervirens on rock slopes (Berberidion p.p.)
5120 Górskie
formacje
z Cytisus purgans
5120 Mountain Cytisus purgans formations
5120 Górskie
formacje
z Cytisus purgans
5120 Mountain Cytisus purgans formations
5120 Górskie
formacje
z Cytisus purgans
5120 Mountain Cytisus purgans formations
5120 Górskie
formacje
z Cytisus purgans
5120 Mountain Cytisus purgans formations
5140 *
Formacje
Cistus palhinhae na nadmorskich podmokłych wrzosowiskach
5140 * Cistus palhinhae
formations
on maritime wet heaths
5140 *
Formacje
Cistus palhinhae na nadmorskich podmokłych wrzosowiskach
5140 * Cistus palhinhae
formations
on maritime wet heaths
5140 *
Formacje
Cistus palhinhae na nadmorskich podmokłych wrzosowiskach
5140 * Cistus palhinhae
formations
on maritime wet heaths
5140 *
Formacje
Cistus palhinhae na nadmorskich podmokłych wrzosowiskach
5140 * Cistus palhinhae
formations
on maritime wet heaths
Traktat z Lizbony nie przewiduje utworzenia armii europejskiej ani poboru do jakiejkolwiek
formacji
wojskowej.
The Treaty of Lisbon does not provide for the creation of
a
European army or for conscription to any military formation
.
Traktat z Lizbony nie przewiduje utworzenia armii europejskiej ani poboru do jakiejkolwiek
formacji
wojskowej.
The Treaty of Lisbon does not provide for the creation of
a
European army or for conscription to any military formation
.
dla żołnierzy zawodowych sił zbrojnych Republiki Słowackiej i oddziałów kolejowych
formacji
wojskowych:
for professional soldiers of armed forces of the Slovak Republic and Railway troops:
dla żołnierzy zawodowych sił zbrojnych Republiki Słowackiej i oddziałów kolejowych
formacji
wojskowych:
for professional soldiers of armed forces of the Slovak Republic and Railway troops:
dla żołnierzy zawodowych sił zbrojnych Republiki Słowackiej i oddziałów kolejowych
formacji
wojskowych:
for professional soldiers of the armed forces of the Slovak Republic and Railway troops:
dla żołnierzy zawodowych sił zbrojnych Republiki Słowackiej i oddziałów kolejowych
formacji
wojskowych:
for professional soldiers of the armed forces of the Slovak Republic and Railway troops:
