Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: formacja
7220 * Petryfikujące źródła tufowe z
formacją
(Cratoneurion)
7220 * Petrifying springs with tufa
formation
(Cratoneurion)
7220 * Petryfikujące źródła tufowe z
formacją
(Cratoneurion)
7220 * Petrifying springs with tufa
formation
(Cratoneurion)
Petryfikujące źródła tufowe z
formacją
(Cratoneurion)
Petrifying springs with tufa
formation
(Cratoneurion)
Petryfikujące źródła tufowe z
formacją
(Cratoneurion)
Petrifying springs with tufa
formation
(Cratoneurion)
Petryfikujące źródła tufowe z
formacją
Cratoneurion
Petrifying springs with tufa
formation
Cratoneurion
Petryfikujące źródła tufowe z
formacją
Cratoneurion
Petrifying springs with tufa
formation
Cratoneurion
Petryfikujące źródła tufowe z
formacją
(Cratoneurion)
Petrifying springs with tufa
formation
(Cratoneurion)
Petryfikujące źródła tufowe z
formacją
(Cratoneurion)
Petrifying springs with tufa
formation
(Cratoneurion)
W wierszu 1 tabeli »Dopuszczone
formacje
« należy umieścić odniesienie »zob. pkt 52«.
“See item 52” shall be entered in line 1 of the table “Authorised
formations
”.
W wierszu 1 tabeli »Dopuszczone
formacje
« należy umieścić odniesienie »zob. pkt 52«.
“See item 52” shall be entered in line 1 of the table “Authorised
formations
”.
W tabeli w kolumnie »Szkic formacji« wpisuje się numer/numery
formacji
, dla których sporządzone zostały szkice.
In the column “formation figure” of the table the number(s) of the
formations
depicted shall be entered.
W tabeli w kolumnie »Szkic formacji« wpisuje się numer/numery
formacji
, dla których sporządzone zostały szkice.
In the column “formation figure” of the table the number(s) of the
formations
depicted shall be entered.
0
Formacje
nadrzeczne nad okresowymi ciekami wodnymi obszaru śródziemnomorskiego z Rhododendron ponticum, Salix I innymi
0 Riparian
formations
on intermittent Mediterranean water courses with Rhododendron ponticum, Salix and others
0
Formacje
nadrzeczne nad okresowymi ciekami wodnymi obszaru śródziemnomorskiego z Rhododendron ponticum, Salix I innymi
0 Riparian
formations
on intermittent Mediterranean water courses with Rhododendron ponticum, Salix and others
92B0
Formacje
nadrzeczne nad okresowymi ciekami wodnymi obszaru śródziemnomorskiego z Rhododendron ponticum, Salix i innymi
92B0 Riparian
formations
on intermittent Mediterranean water courses with Rhododendron ponticum, Salix and others
92B0
Formacje
nadrzeczne nad okresowymi ciekami wodnymi obszaru śródziemnomorskiego z Rhododendron ponticum, Salix i innymi
92B0 Riparian
formations
on intermittent Mediterranean water courses with Rhododendron ponticum, Salix and others
Jeżeli z właściwości »nadający się do pchania« w poprzednim świadectwie statku nie wynika, które
formacje
uzyskały dopuszczenie, wpis z poprzedniego świadectwa może zostać przeniesiony do pkt 52.
If it is not apparent from the property “fit to push” in the previous ship certificate which
formations
are authorised, the entry from the previous ship certificate may be transferred to item 52.
Jeżeli z właściwości »nadający się do pchania« w poprzednim świadectwie statku nie wynika, które
formacje
uzyskały dopuszczenie, wpis z poprzedniego świadectwa może zostać przeniesiony do pkt 52.
If it is not apparent from the property “fit to push” in the previous ship certificate which
formations
are authorised, the entry from the previous ship certificate may be transferred to item 52.
Istnieje możliwość sporządzenia szkiców kolejnych
formacji
w wierszu »Inne formacje«; są one oznaczane numerami 18, 19, 20 itd.
Further
formations
may be drawn under “Other formations” and shall be designated 18, 19, 20, etc.
Istnieje możliwość sporządzenia szkiców kolejnych
formacji
w wierszu »Inne formacje«; są one oznaczane numerami 18, 19, 20 itd.
Further
formations
may be drawn under “Other formations” and shall be designated 18, 19, 20, etc.
5430 Endemiczne
formacje
frygany Euphorbio-Verbascion
5430 Endemic phryganas of the Euphorbio-Verbascion
5430 Endemiczne
formacje
frygany Euphorbio-Verbascion
5430 Endemic phryganas of the Euphorbio-Verbascion
5430 Endemiczne
formacje
frygany Euphorbio-Verbascion
5430 Endemic phryganas of the Euphorbio-Verbascion
5430 Endemiczne
formacje
frygany Euphorbio-Verbascion
5430 Endemic phryganas of the Euphorbio-Verbascion
Złoża typu »manto« charakteryzuje ścisła kontrola stratygraficzna rozmieszczenia, głównie w
formacji
porowatej na terenie pułapek strukturalnych.
...ore deposits are defined by a strict stratigraphic control on their distribution, generally within
a
porous formation
within a
structural trap site.
Złoża typu »manto« charakteryzuje ścisła kontrola stratygraficzna rozmieszczenia, głównie w
formacji
porowatej na terenie pułapek strukturalnych.
Manto ore deposits are defined by a strict stratigraphic control on their distribution, generally within
a
porous formation
within a
structural trap site.
W celu dopuszczenia do eksploatacji urządzenia sprzęgające zestawów i
formacji
statków muszą być tak zwymiarowane, aby zapewniały dostateczny poziom bezpieczeństwa.
The coupling devices of convoys and
formations
of vessels to be authorised shall be dimensioned so as to guarantee sufficient safety levels.
W celu dopuszczenia do eksploatacji urządzenia sprzęgające zestawów i
formacji
statków muszą być tak zwymiarowane, aby zapewniały dostateczny poziom bezpieczeństwa.
The coupling devices of convoys and
formations
of vessels to be authorised shall be dimensioned so as to guarantee sufficient safety levels.
Woda czysta woda nagromadzona w
formacjach
terenu i skałach charakterystycznych dla regionu Zhenjiang, bogata w różne składniki mineralne.
Water pure water accumulated in the landform and
geology
peculiar to the region of Zhenjiang, rich in various mineral substances.
Woda czysta woda nagromadzona w
formacjach
terenu i skałach charakterystycznych dla regionu Zhenjiang, bogata w różne składniki mineralne.
Water pure water accumulated in the landform and
geology
peculiar to the region of Zhenjiang, rich in various mineral substances.
...w przypadku długotrwałych badań, kultury należy poddać badaniu mikroskopowemu w celu wykrycia
formacji
zarodnika, którego obecność unieważnia badanie.
However, for long treatment times cultures should be microscopically inspected for spore
formation
, the presence of which invalidates the test.
Jednakże, w przypadku długotrwałych badań, kultury należy poddać badaniu mikroskopowemu w celu wykrycia
formacji
zarodnika, którego obecność unieważnia badanie.
However, for long treatment times cultures should be microscopically inspected for spore
formation
, the presence of which invalidates the test.
Twarde oligo-mezotroficzne wody z roślinnością bentosową
formacji
tzw. "łąki" ramienicowe (Chara spp.)
Hard oligo-mesotrophic waters with benthic vegetation of Chara spp.
Twarde oligo-mezotroficzne wody z roślinnością bentosową
formacji
tzw. "łąki" ramienicowe (Chara spp.)
Hard oligo-mesotrophic waters with benthic vegetation of Chara spp.
Twarde oligomezotroficzne wody z roślinnością bentosową
formacji
, tzw. „łąki” ramienicowe (Chara spp.)
Hard oligo-mesotrophic waters with benthic vegetation of Chara spp.
Twarde oligomezotroficzne wody z roślinnością bentosową
formacji
, tzw. „łąki” ramienicowe (Chara spp.)
Hard oligo-mesotrophic waters with benthic vegetation of Chara spp.
3140 Twarde oligomezotroficzne wody z roślinnością bentosową
formacji
tzw. »łąki« ramienicowe (Chara spp.)
3140 Hard oligo-mesotrophic waters with benthic vegetation of Chara spp.
3140 Twarde oligomezotroficzne wody z roślinnością bentosową
formacji
tzw. »łąki« ramienicowe (Chara spp.)
3140 Hard oligo-mesotrophic waters with benthic vegetation of Chara spp.
3140 Twarde oligomezotroficzne wody z roślinnością bentosową
formacji
tzw. »łąki« ramienicowe (Chara spp.)
3140 Hard oligo-mesotrophic waters with benthic vegetation of Chara spp.
3140 Twarde oligomezotroficzne wody z roślinnością bentosową
formacji
tzw. »łąki« ramienicowe (Chara spp.)
3140 Hard oligo-mesotrophic waters with benthic vegetation of Chara spp.
